- Avant de venir au bureau, vous pouvez nous envoyer à l’avance une photo ou un PDF du document
- Nous vous indiquons le prix, le délai et si le document doit être certifié par un notaire
- Adresse : 118 avenue David Aghmashenebeli, Tbilissi
Vous pouvez nous envoyer le document avant de venir au bureau
Bureau de Tbilissi - 118 avenue David Aghmashenebeli
Ainsi, vous ne perdez pas de temps : un responsable examine le document à l’avance et vous dit dans quelle langue, dans quel délai et sous quel format il peut être préparé.
Bureau de Tbilissi : informations pratiques
Cette page vous aide à savoir quand il vaut mieux venir au bureau, ce qu’il faut nous envoyer à l’avance et comment nous trouver rapidement.
Adresse
118 avenue David Aghmashenebeli, TbilissiTéléphone
Visite
Merci de nous écrire ou de nous appeler à l’avance.
Quand vaut-il mieux venir au bureau de Tbilissi ?
De nombreuses commandes se traitent entièrement en ligne, mais dans certains cas il est plus pratique de venir au bureau - en particulier lorsqu’il faut préciser exactement le format du document, l’original, la certification ou le délai.
- Lorsque vous avez un document original et voulez vérifier sous quel format il doit être présenté
- Lorsque vous ne savez pas s’il vous faut seulement une traduction, une certification notariale ou une apostille
- Lorsque vous avez plusieurs documents et souhaitez un calcul du prix et du délai pour l’ensemble
- Lorsque le document contient des noms, des dates, des numéros d’identification personnels ou des termes complexes
- Lorsque le document est destiné à une ambassade, une université, une banque ou une administration d’un autre pays
Quelles informations nous envoyer avant de venir au bureau ?
Envoyer le document à l’avance réduit l’attente et nous permet de vous indiquer plus précisément le prix, le délai et la nécessité d’une certification.
Une photo ou un PDF du document
Envoyez-nous une photo nette, un scan ou un PDF. Chaque page doit être entièrement visible, en particulier le cachet, la signature et la date.
Le sens de la traduction
Indiquez-nous de quelle langue vers quelle langue la traduction doit être faite, par exemple : géorgien → anglais ou russe → géorgien.
Où le document doit être présenté
Si vous le savez, précisez le pays ou l’organisme : une ambassade, une université, une banque, une clinique, un notaire ou une autre administration.
Délai et certification
Dites-nous quand il vous faut la traduction finalisée et si vous savez qu’une certification notariale ou une apostille est exigée.
Envoyez le document maintenant et obtenez une estimation préliminaire
Le prix définitif est fixé après vérification du contenu et du volume du document ainsi que des exigences de certification.
Comment nous trouver à Tbilissi
Regardez le court guide vidéo et consultez la carte. Le bureau se trouve au 118 avenue David Aghmashenebeli.
Quelles demandes nous apporte-t-on le plus souvent au bureau de Tbilissi ?
On vient souvent au bureau de Tbilissi lorsqu’un document doit être utilisé officiellement et que l’on veut s’assurer à l’avance que la traduction, le prénom et le nom, les dates et le format de certification seront correctement préparés.
- Documents personnels - passeport, acte d’état civil, attestation officielle, procuration
- Documents d’études - diplôme, certificat de fin d’études secondaires, relevé de notes
- Documents médicaux - formulaire n° 100, diagnostic, résultats d’analyses
- Documents juridiques et commerciaux - contrat, extrait du registre, facture
- Documents à présenter à une ambassade, une université, une banque ou à l’étranger
Conseil sur place
Nous examinons le document et vous disons quel type de traduction ou de certification il vous faut.
Estimation préliminaire en ligne
En envoyant une photo ou un PDF, il est souvent possible de connaître le prix et le délai à l’avance.
Convenir du délai
Si le document est urgent, nous vérifions à l’avance s’il peut être prêt dans le délai dont vous avez besoin.
Type de certification
Nous précisons s’il vous faut une traduction standard, une certification notariale ou une démarche supplémentaire.
Questions fréquentes sur le bureau de Tbilissi
Faut-il prendre rendez-vous avant de venir au bureau de Tbilissi ?
Il est conseillé de nous appeler ou de nous écrire sur WhatsApp avant de venir, afin que nous puissions vérifier à l’avance le type de document, la langue de traduction, le délai et la nécessité d’une certification.
Puis-je envoyer le document en ligne, puis venir au bureau ?
Oui. Vous pouvez nous envoyer à l’avance une photo ou un PDF du document par WhatsApp ou par e-mail, connaître le prix et le délai, puis, si nécessaire, venir au bureau de Tbilissi.
Quand vaut-il mieux apporter le document en personne ?
Il est particulièrement conseillé de venir en personne si le document est un original, s’il faut clarifier la question de la certification notariale, si vous avez plusieurs documents ou si vous ne savez pas quel type de certification il vous faut.
Où se trouve le bureau TARGMANEBI de Tbilissi ?
Le bureau TARGMANEBI de Tbilissi se trouve au 118 avenue David Aghmashenebeli. Cette page contient une carte et un guide vidéo pour nous trouver.
Puis-je connaître le prix par WhatsApp ?
Oui. Après réception d’une photo ou d’un fichier du document, nous pouvons vous indiquer un prix approximatif ou exact, le délai et, si nécessaire, les détails de la certification notariale.
Le bureau de Tbilissi accepte-t-il seulement des commandes de traduction, ou puis-je aussi y être conseillé sur l’apostille ?
Au bureau de Tbilissi, vous pouvez obtenir des conseils sur la traduction, la certification notariale, l’apostille et le format exigé pour présenter un document officiellement.
Contact - bureau de Tbilissi
Pour faire évaluer un document, contactez-nous par téléphone, par WhatsApp ou par e-mail. Envoyer le document à l’avance, avant de venir au bureau, vous fera gagner du temps.
Adresse : 118 avenue David Aghmashenebeli, Tbilissi Téléphone : 501 11 32 00 WhatsApp : Écrivez-nous sur WhatsApp E-mail : info@targmanebi.ge