声明书和同意书公证 - 子女、护照和财产事项

简短回答：准备公证声明书或同意书，需要表达意愿者的有效身份证件、文本所涉人员的准确信息、该行为的目的，以及接收机关的要求。如果是子女的事项，请准备出生证明或护照、陪同人的信息、目的国和日期。请提前告诉我们文件的用途 - 我们会告诉您需要哪种形式，以及如何在我们的地址安排认证：第比利斯大卫·阿格马舍内贝利大街118号。

本页内容

• 声明书、同意书和委托书有何区别
• 什么情况下需要准备子女出境同意书
• 为子女办理护照的规定
• 还有哪些常见的声明书和同意书
• 需要准备哪些文件和信息
• 如何写出准确、可用的文本
• 声明书或同意书如何在线认证
• 价格如何确定
• 什么时候需要翻译、海牙认证或领事认证
• 哪些错误会导致文件被拒
• 常见问题

声明书、同意书还是委托书 - 您需要哪种文件？

通过声明书，当事人正式记录某一事实、立场、请求或信息。声明书可以提交给银行、大使馆、大学、登记机关、公司或私人。公证认证时，确认的往往是签名和意思表示，但这并不自动意味着公证员已经审查并确认了声明书中所述的每一项事实。究竟核查什么，取决于公证行为的类型。

子女出境同意书

父母同意书最常见的情形是：未成年人与父母一方、亲属、老师、运动队或其他成年人一同出行，而某个国家、航空公司、旅行社或签证机关要求出具父母另一方经公证的书面许可。这份文件可能在离开格鲁吉亚之前、申请签证时、航空公司值机时或在目的国边境时需要出示。

不能把格鲁吉亚法律和外国要求混为一谈。根据格鲁吉亚法律，未满 16 岁的儿童经其一名法定代理人许可，并由一名具有完全行为能力的成年人陪同，可以暂时离开格鲁吉亚。对于未办理婚姻登记的 16 至 18 岁未成年人，经一名法定代理人同意即可暂时出境。但这并不排除其他国家、过境国、航空公司或领事馆提出更严格的文件要求。

例如，儿童在父母一方陪同下可以通过格鲁吉亚边境，但目的国的边检人员或航空公司可能要求出示父母另一方的同意书及其译文，或要求同意书中写明具体的出行期间。因此，"法律没有要求"并不是一个充分的实际答案。出行前，至少应核实三个来源：目的国的官方要求、过境国的规定以及承运航空公司的政策。

子女出境同意书应包含哪些信息？

• 出具同意书的父母或其他法定代理人的完整个人信息；
• 子女的姓名、出生日期、个人识别号，如已办理护照，还需护照信息；
• 陪同成年人的姓名、个人识别号或护照信息；
• 目的国，必要时还需写明过境国；
• 行程的开始和结束日期，或明确的有效期；
• 出行目的 - 旅游、学习、夏令营、比赛、治疗或其他情形；
• 如接收方要求，写明特别许可，例如与医疗决定或提交文件有关的权利。

只写"所有国家"而不写具体国家，或者不写日期而写无限期，并不总是最好的做法。有些机关需要具体的路线和行程；另一些情况下，可以接受涵盖多次出行的较长期间。文本应当符合真实的出行计划，而不是照搬网上来历不明的模板。

如果父母双方对子女出行意见不一，准备公证文本并不能解决争议。格鲁吉亚法律明确规定，法定代理人意见不一致时，由法院裁决。在这种情况下，您需要个别的法律咨询，并以子女的最大利益为出发点进行评估。

为子女办理护照的同意书

签发护照的同意书与出境同意书是不同的文件。前者允许国家机关以子女的名义签发护照；后者表达的是父母对某一次具体出行的意愿。仅仅持有护照，并不意味着以后航空公司或外国再也不会要求出境同意书。

根据公共服务发展署（Public Service Development Agency）2026 年的现行办事清单，对于格鲁吉亚公民，为未满 16 岁的儿童办理护照，一般规定需要父母双方同意；16 至 18 岁的未成年人，需要父母一方同意。已办理婚姻登记的 16 至 18 岁者，不需要法定代理人的同意。此外，还有法律规定的、只需一名法定代理人同意即可的情形。

这类例外可能涉及：另一名法定代理人不存在、已经死亡、被宣告失踪、亲权被中止或限制、患有重病、下落不明，或法律所述的其他情形。这些理由必须有相应文件证明，并由该署作出决定。因此，仅凭口头解释，或在声明书中加上一句话，是不够的。

办理护照同意书，请准备父母的身份证件、子女的出生证明、子女现有的身份证或护照（如有），以及在援引例外情形时证明父母另一方相关理由的文件。如果父母在国外，可以采用相应的在线公证形式、在领事馆或按照其所在国的规定准备同意书 - 但提交到格鲁吉亚时，可能需要翻译和额外认证。

其他常见的声明书和同意书

子女事项是最常见的需求，但公证声明书和同意书也广泛用于其他许多关系中。下面列出的名称只是一个参考：具体文件采用什么形式，取决于要办理的行为以及您需要提交文本的机关。

财产事项的同意书

在财产关系中，"同意"一词可能有不同的含义：共有人的意愿、配偶的立场、所有权人同意某人在该地址登记，或某项具体交易的前提条件。通用的"配偶同意书"模板并不适用于所有财产。首先需要核查产权摘录、财产取得的时间、已登记的权利、拟进行的交易以及接收机关的要求。

文本中应准确描述财产 - 最好写明地籍编码 - 以及具体行为。同意出售，并不自动涵盖设定抵押、出租、收取价款或其他交易。如果还需要该人能够代替您行事，就需要评估是否应以委托书代替同意书，或在同意书之外另办委托书。

经济担保和资金支持声明

大使馆、教育机构或接待单位有时会要求出具声明，说明由某人承担申请人的出行、学习、治疗或住宿费用。这类文本必须写明担保人与被担保人之间的准确关系、期间、费用类别和目的。声明通常还须附上银行流水、在职证明或其他财务文件。

公证认证并不意味着自动确认经济能力。公证员办理相应的公证行为，而声明及其附件是否足够，由大使馆或其他接收方自行决定。请提前把要求的官方原文或链接发给我们，以免遗漏接收方认为必不可少的表述和信息。

需要哪些文件和信息？

认证之前，主要任务是正确识别相关人员、用途和标的。初步评估时，一张清晰的照片或一份 PDF 就够了，但公证员可能要求出示原件。请完整拍摄文件，不要裁掉边角或遮挡任何记载。

• 出具声明书或同意书者的身份：有效的身份证或护照；
• 另一方的信息：子女、陪同人、配偶、受担保人或其他相关人员的姓名和官方识别信息；
• 证明关系的文件：如事项需要，提供子女的出生证明、结婚证、监护文书或其他依据；
• 标的说明：财产的地籍编码、公司识别号、申请编号或案件编号；
• 接收机构：银行、大使馆、学校、登记机关、航空公司或外国机关的全称；
• 行为范围：国家、日期、用途、具体许可事项以及必要的限制；
• 官方模板：如有，请提供接收方的表格、电子邮件、函件或说明；
• 语言要求：文件须以哪种语言准备或翻译，以及将在哪里使用。

所有文件中的姓名写法必须一致。请特别核对护照上子女和陪同人姓名的拉丁字母拼写。如果出生证明中的格鲁吉亚文记载与外国护照使用的音译不同，我们必须事先决定每种写法在译文中如何体现。日期、护照号码，哪怕是一个字母出错，都可能使文件无法使用。

如何准备一份准确的声明书或同意书？

好的文本可以很简短，但不能含糊。首先确定表达意愿的人，然后是文件所涉及的人员或标的，最后是具体意愿、行为范围和所需期间。如果文件要送往国外，还要写明国家、接收机关及其必须使用的表述。

对于子女出行，仅写"同意出行"往往是不够的。我们需要知道子女与谁同行、去哪里、什么时候、去几次以及出行目的。财产同意书要求能够识别具体财产和交易。经济担保声明要求写明被担保人、费用和期间。声明书中不得包含未经核实的事实，也不得包含声明人实际上无法履行的承诺。

如果接收机关发给我们现成的表格，我们不会擅自改动文本：我们会核对信息，确认能否使用格鲁吉亚语或双语格式，并与公证员商定。如果没有模板，我们会根据用途起草。如果文本不符合现行法律或公证规则，公证员有权要求修改、补充文件或作出说明。

办理流程 - 4 个步骤

出具声明书或同意书的人，通常须亲自参与公证行为 - 现场办理，或采用法律允许的在线形式。除非具备相应的法律依据和形式，他人不能简单地代其表达个人意愿。如果需要多位父母、共有人或公司机关表达意愿，须事先弄清每位参与人的身份地位。

声明书或同意书的在线认证

根据格鲁吉亚公证员协会（Notary Chamber of Georgia）的官方信息，声明书和同意书属于可以通过电子通讯方式办理的公证行为。格鲁吉亚公民或持有格鲁吉亚居留卡的人有权使用在线服务。公证行为由在格鲁吉亚境内执业的公证员办理。

技术上，您需要电脑、稳定的互联网连接、网络摄像头和耳机。现行官方说明列出了另外两名参与人：签字人，应申请人请求在公证文书上签字；以及见证人，出席整个程序并同样签字。签字人可以是参与人的亲属，但不能是该公证行为的当事人。

办理之前，您必须发送身份证件、声明的用途、参与人的信息和文本草稿。公证员会事先核查该具体请求能否在线办理，以及参与人是否符合必要条件。这更像是一个完整的流程，而不只是预约一次视频通话，所以当子女的航班或大使馆的截止日期临近时，尤其不要拖到最后一刻。

对于身在国外的父母来说，在线同意书能切实帮助及时解决子女的护照或出行问题，但最终接收方必须接受在线出具的文书形式。如果您不符合在线服务的条件，替代方案可以是格鲁吉亚领事馆或您所在国家的公证员，之后再在格鲁吉亚办理必要的翻译和认证。

公证声明书或同意书要多少钱？

所有声明书和同意书并没有一个统一的最终价格，因为公证行为的形式、文本准备、参与人数、语言和使用国家各不相同。截至2026年8月27日，格鲁吉亚公证员协会的官方收费标准规定，通过直接电子通讯、在自然人参与下接收的声明书，其确认费用为 60 拉里（GEL 60）。

官方收费表还单独列出了起草声明书以及向他人送达声明书的服务。最终账单可能包括电子登记簿登记费、草稿准备、翻译、口译员参与、复印件、海牙认证或领事认证，以及公证员为增值税纳税人时的增值税。现场认证与在线办理的费用可能不同。

如需准确报价，请发送身份证件及相关文件的清晰照片，并说明是声明书还是同意书、将提交到哪个国家或机关、需要哪种语言，以及何时必须办好。如果您已经有文本，请完整发给我们。看过材料后，我们会告诉您服务包括哪些内容，以及哪些金额需要直接与公证员确认。

提交到国外的同意书 - 翻译、海牙认证和领事认证

在格鲁吉亚公证的同意书，并不会以任何形式都自动被国外接受。接收方可能要求海牙认证、领事认证、译成相应语言的译文或特定的双语文本。具体要求取决于国家、文件类型、国际协定以及接收文件的机关。

例如，对于子女出境同意书，航空公司可能只需要英文译文，而签证中心或外国机关可能需要海牙认证和正式译文。一个国家大使馆的要求，不能作为另一个国家的可靠模板。因此，请告诉我们确切的国家、过境地、航空公司和用途；如果有的话，再附上接收方的函件或其网站链接。

各项程序的顺序必须事先规划。有些情况下，先办理格鲁吉亚的公证行为，再办理海牙认证或领事认证，最后翻译整套文件；另一些情况下，接收方要求双语文书或对译文另行认证。顺序错误会增加费用和时间。

在格鲁吉亚使用在国外出具的声明书，也适用同样的原则：必须核查文件的来源、认证形式、海牙认证或领事认证以及格鲁吉亚语译文。请把每一页都发给我们，包括印章和附件。只拍文本中间部分的照片，不足以评估整个文件认证链。

外国公民与口译员的需要

如果出具声明书或同意书的人不会说格鲁吉亚语，公证员又无法直接确认其意愿，程序中须有口译员参与。口译员向当事人解释文本的全部内容，使其在签字前正确理解自己声明的是什么，或同意的是哪一项行为。请提前告诉我们首选语言和前往的时间。

姓名必须完全按照外国护照的写法转录到文件中。子女的出生证明、父母的护照和陪同人的证件必须相互核对。如果同一个名字有几种写法，请提前告诉我们接收国使用的是哪一种，以及由哪份官方文件证明。

同意书的有效期与意愿的变更

同意书的使用期限，最好在文本中写清楚。对于子女出行，可以是某一次具体行程、确定的日期，或涵盖多次出行的一段期间。不过，接收机构可能只接受新近出具或一次性使用的文件。"无期限"的表述并不总是可以接受或切合实际的。

声明书或同意书能否变更或撤销，取决于文件的性质、已经实施的行为以及文件提交的地方。新的意思表示可能需要以公证形式作出，但仅仅起草一份新文件，并不能自动阻止旧文件被实际使用。是否需要通知被授权人、父母另一方、银行、机关或其他接收方，必须弄清楚。

如果已经根据同意书实施了某项行为 - 例如护照已经签发或交易已经完成 - 事后撤回本身并不能撤销已经产生的结果。对于重要的家庭或财产事项，请向公证员或相关律师寻求个别解释。

准备声明书或同意书时最常见的错误

• 弄混文件类型：客户需要的是代理，却准备了同意书，或者反过来；
• 把格鲁吉亚的规定当成通用规定：没有核实目的国、过境地和航空公司的要求；
• 把护照同意书和出境同意书合二为一：一份文本并不会自动同时满足两个目的；
• 漏写路线和日期：子女的同意书没有写明去哪里、什么时候、与谁同行；
• 姓名不一致：格鲁吉亚文件和护照上的音译不同，而译文中没有说明；
• 接收方模板发得太晚：认证之后才发现大使馆有自己必须使用的表述；
• 同意书范围过宽：文本涵盖的期间或权利超出了当事人实际的打算；
• 未证明例外情形：办理护照时只交了父母一方的同意书，却没有证明相关法定理由的文件；
• 拖延海牙认证和翻译：直到出发前一天才去核实国际使用的手续；
• 把 PDF 当原件：以为初步评估时发送的扫描件，最终办理公证行为时也够用。

为什么大家选择 TARGMANEBI？

对于声明书和同意书来说，弄清正确的要求往往比写文本更难。在第一阶段，我们的团队会把子女、父母、陪同人、国家、财产或接收机关的信息汇总起来，并告诉您哪些问题需要与公证员确认。必要时，我们会在同一流程中规划翻译、口译员和国际认证。

我们不会告诉您任何外国机关都会接受同一个通用模板。我们以您的真实用途和接收方的要求为依据，把准备工作、公证行为和附加程序清楚地分开，并把最终的法律决定留给有资质的公证员。这种做法可以降低再跑一趟和重新准备文件的风险。

在阿格马舍内贝利大街办理声明书和同意书

我们的地址是第比利斯大卫·阿格马舍内贝利大街118号。请拨打 501 11 32 00 联系我们，或通过 WhatsApp 给我们留言。前来之前，请发送身份证件和相关文件的清晰副本、接收机关的模板以及您希望的日期。

留言时请简要写明："我需要子女出境同意书"或"我需要提交给大使馆的声明书"，然后注明国家、参与人员、期限和语言。个人信息请只在必要范围内发送；我们的服务从来不需要银行密码、银行卡 PIN 码或一次性验证码。

公证声明书和同意书常见问题

官方来源及更新日期

本页更新于2026年8月27日。儿童暂时离开格鲁吉亚的规定，已在《格鲁吉亚公民出入境程序法》中核实；现行护照同意书办事清单，已在公共服务发展署护照页面核实；在线办理条件，已在公证员协会的"声明书、同意书"页面核实。

价格构成已在格鲁吉亚公证员协会官方收费标准中核实。规定、价格、航空公司政策和外国要求都可能发生变化。本页是一般性的准备信息，不构成个别法律意见。在采取行动之前，请向公证员、公共服务发展署、航空公司和接收机关核实最终要求。