当交谈各方不能完全听懂彼此的语言时，英语口译员就能派上用场。口译员听取发言内容，保留其含义和语气，再用另一种语言把信息清楚地传达出来。这项服务面向现场的口头交流，而不是用于书面准备文件。
英语口译服务
服务形式根据会面目的、参与人数和时长来选择。预约之前，最好先简要告诉我们谈话的内容，这样才能挑选经验合适的口译员，并让他提前为会面做好准备。
交替传译
发言人分成短小的段落讲话，口译员随后用另一种语言转述所说的内容。英语译格鲁吉亚语和格鲁吉亚语译英语轮流进行。这种形式适用于会面、咨询和谈判。
同声传译
口译员几乎与发言同步进行翻译。这种形式用于活动、会议和演示，可能需要相应的技术设备。口译员和设备是否可用，必须事先确认。
在线口译员
视频或语音会议中也可以提供口译。平台、开始时间、时长和谈话主题需要事先商定。
什么时候可能需要英语口译员？
前往公证员处
在签署文件、办理委托书、同意书或其他公证行为时，口译员帮助各方沟通。前往公证员处需要事先安排。
商务会面
在与外国合作伙伴会面、谈判、演示或商务访问中，口译员帮助各方保持沟通准确。
与律师会面或出庭
在法律会谈中，术语和所说的话必须尽可能准确地传达。预约之前，必须先商定案件主题和形式。
医疗问诊
就诊时，口译员帮助患者和医务人员清楚地交换信息。口译员不作诊断，也不提供医疗建议。
活动或培训
对于研讨会、培训、演示或会议，口译形式根据参与人数和日程来确定。
远程会面
您可以在面试、咨询或与合作伙伴的视频会议中加入在线口译员。稳定的网络连接和良好的音质十分重要。
公证员处的英语口译员
如果参与公证行为的人不能完全理解文件或谈话所使用的语言，可能就需要口译员。具体要求可能因公证行为的类型和公证员的办理程序而有所不同，因此请先向具体的公证处核实细节。
预约时，请告诉我们公证员的地址、前往的确切时间、公证行为的类型、预计时长以及各参与方使用的语言。如果您事先有与此事相关的文本，让口译员提前阅读会有助于他做好准备。
口译员到场陪同和文件的公证书面翻译是两项不同的服务。预约时，请告诉我们您具体需要哪一项。
会面及谈判中的口译员
在商务会面中，重要的不仅是词语的含义，还有语气、专业术语以及各方的意图。事先提供议程、演示文稿或术语表，有助于口译员为谈话主题做好准备。
如果事项需要保密，请在预约时告诉我们。会面开始之前，需要商定参与人数、地点、线上平台、预计时长以及口译形式。
现场口译员与在线口译员
选择现场服务时，口译员会前往约定的地点。这种形式适合安排在公证员处、办公室、诊所、活动现场或其他场所的会面。地址和交通条件必须事先商定。
当参与者身处不同的城市或国家时，在线服务就很有用。接入之前，请检查摄像头、麦克风和网络连接。如果会议时间较长或参与人数较多，可能需要事先安排休息时间和技术细节。
会面开始前应当商定哪些事项？
- 工作语言
- 英语和格鲁吉亚语；请告诉我们是否需要双向口译。
- 时间和地址
- 会面日期、开始时间、预计结束时间和确切地址。如果是线上会议，还请注明时区。
- 谈话材料
- 议程、文件草稿、演示文稿或术语表，有助于口译员提前做好准备。
- 时长变化
- 预约之前，请商定等候时间、会面延长、改期和取消的条件。
发送请求并不等于预约已经确认。我们会在回复中确认口译员是否有空、服务形式以及价格。
发送会面详情有口译员在场时，谈话应当如何进行？
- 请分成简短、完整的段落发言，并为口译留出停顿。
- 每次只让一位参与者发言；姓名、金额和日期请说清楚。
- 线上会议开始之前，请检查声音，并确认口译员能够顺利接入。
- 如果希望录音，或有保密方面的要求，请事先与各参与方商定。
如何预约英语口译员？
如需预约，请打电话联系我们，并告诉我们会面的主要信息。您提供的信息越准确，我们就能越快确认口译员是否有空以及服务条件。
告诉我们时间
请注明会面日期、开始时间和预计时长。
说明形式
请写明会面是在第比利斯、其他地点，还是在线上平台进行。
说明主题
请简要说明事项内容、参与人数以及所需的语言方向。
获得确认
核实口译员是否有空之后，再商定价格和服务条件。
服务价格如何确定？
口译服务没有统一的固定价格。费用取决于会面时长、是否需要前往现场、事项的复杂程度、参与人数、采用交替传译还是同声传译，以及提前多久预约。
如需获得准确报价，请把会面的日期、时间、地点、时长和主题发给我们。如果活动需要专门设备，也必须事先评估这一要求。
选择这项服务，您将获得什么？
合适的形式
根据会面目的选择交替传译、同声传译或在线服务。
提前准备
事先提供主题和辅助材料，有助于口译员做好更充分的准备。
条件清楚
时间、地点、时长、形式和服务费用都会在开始前商定。
需要英语口译员？请联系我们，并告诉我们会面的日期、时间、地点、时长和主题。
致电: 501 113 200常见问题
口译员和书面翻译有什么区别？
口译员在会面或线上通话中实时传达发言内容。如需准备书面文件，请选择文件笔译服务。
可以预约英语口译员陪同去公证员处吗？
可以。请事先告诉我们前往公证员处的日期、时间和地址，并简要说明所办事项。
可以提供在线口译员服务吗？
可以。口译可以在约定的线上平台进行。预约时，请把会议的日期、时间和预计时长写给我们。
口译员服务的价格如何确定？
价格取决于会面时长、是否需要前往现场、主题内容、口译形式以及提前预约的时间。
预约时需要提供哪些信息？
请写明会面日期、开始时间、地址或线上形式、预计时长、参与人数以及谈话主题。