TARGMANEBI 是位于第比利斯的翻译公司，您可以在这里预订 50 多种语言及翻译方向的笔译和口译服务。文件可以先在线初步评估 - 请把每一页清晰的照片或 PDF 发给我们，并告诉我们最终译文要提交到哪里。
我们既处理日常文件，也处理责任重大的文件：护照、民事登记证明、各类证明和说明、毕业证书、委托书、合同、医疗记录、公司文件和技术资料。开始工作之前，我们会确认语言方向、页数、格式、期限以及是否需要认证。
我们提供哪些服务？
公证翻译
为办理公证翻译官方文件 - 用于个人、法律及行政用途。
公证翻译办理条件 →口译
适用于会面、演示、谈判和正式沟通。
口译服务 →法律翻译
合同、委托书、法院文件、申请书及法律文本。
法律翻译办理条件 →医学翻译
化验结果、诊断、医疗证明、100号表格、检查报告及临床文件。
医学翻译办理条件 →金融及商务翻译
银行流水、发票、报告、商业报价及公司材料。
金融翻译办理条件 →技术翻译
说明书、工程文件、规格书、安全资料及技术说明。
技术翻译办理条件 →我们的可靠性原则
专业的工作方式
翻译时会兼顾文件内容、用途以及所属领域的术语。在官方文本中，我们会特别留意姓名、日期、数字和措辞。
客户为什么放心把翻译交给我们
- 我们处理多种类型的文件，覆盖众多语言方向。
- 我们注重术语、内容以及译文读起来是否自然。
- 我们用简单易懂的方式向客户说明流程，不堆砌专业术语。
- 我们保护文件的机密性，并核查重要细节。
语言与翻译方向
以下是已开通的语言页面。找到您需要的语言，即可查看翻译方向、文件类型和下单条件。如果您需要的语言不在列表中，请联系我们，我们会核实是否有合适的专业译员。
按文件类型划分的语言组
在上面的列表中，语言按字母和地区排列。下面把同样的页面按文件所属的行政体系分组 - 如果您知道是哪个国家的文件，却不确定它是用哪种语言写的，这样往往能更快找到。
北欧国家
瑞典、挪威、丹麦、芬兰和冰岛的大多数文件由中央人口登记机构签发，并以个人身份号码为依据。这些国家的术语相近，但证明的名称和格式各不相同：瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、冰岛语。
波罗的海国家
在爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛，文件处理的很大一部分是电子化的：证明可能以经数字签名认证的文件形式签发。在这种情况下，译文中还要描述签名和签发要素：爱沙尼亚语、拉脱维亚语、立陶宛语。
巴尔干地区与南斯拉夫语言
这些语言彼此相近，因此首要任务往往是确定文件由哪个国家签发、使用哪种文字 - 有些地方西里尔字母和拉丁字母并用：塞尔维亚语、克罗地亚语、马其顿语、斯洛文尼亚语、保加利亚语。
中东欧
这些国家的民事登记和商业登记遵循欧盟的通行做法，但各国都有自己的个人代码和识别代码，必须原样转入译文：匈牙利语、斯洛伐克语、捷克语、波兰语、罗马尼亚语。
官方多语种的行政体系
在卢森堡和马耳他，同一个机关会用多种语言签发文件，有时几种语言并排印在同一页上。因此在翻译之前，我们会单独确定以哪个语言版本为准：卢森堡语、马耳他语。
南高加索与后苏联地区
这一地区的文件常常同时包含本国语言和俄语，较早的文件还包含档案格式。重要的是确定文本实际上是用哪种语言写的：亚美尼亚语、阿塞拜疆语、白俄罗斯语、乌克兰语、鞑靼语。
亚洲语言
有些亚洲文件是双语的，还附有英文文本；另一些则只用本国文字书写。姓名的结构和顺序需要特别注意：韩语、越南语、菲律宾语和他加禄语、孟加拉语、中文、泰语、印尼语。
西欧主要语言
需求最多的翻译方向，同一种语言的文件可能由多个国家签发 - 例如葡萄牙语文件既可能来自葡萄牙，也可能来自巴西：法语、德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语。
第比利斯翻译服务与在线下单
文件的初步评估无需来办公室：您可以把清晰的照片或 PDF 发给我们，并告诉我们源语言和目标语言、接收国家或机构，以及您需要的期限。之后您会收到关于费用、办理时间和最终形式的信息。
如何下单？
发送文件
把需要翻译的文本或文件发给我们。
说明语言
告诉我们需要从哪种语言译成哪种语言。
获知条件
我们会告诉您价格、办理时间，以及需要时的认证细节。
领取译文
您将按约定的形式收到完成的译文 - 电子版或纸质版。
哪些文件可以翻译？
个人文件
护照、身份证、出生证明、结婚证、驾驶证。
教育文件
毕业证书、成绩单、证书、推荐信、学业证明。
法律文件
合同、委托书、章程、诉讼材料、申请书及法律文本。
医疗文件
100号表格、检查结果、诊断、化验结果、医疗证明及医疗报告。
商务文件
商业报价、演示文稿、发票、公司文件及往来信函。
技术文本
说明书、技术说明、使用手册、规格书及产品资料。
需要译成某种特定语言？请给我们留言，发送文件，即可快速获得评估。无论是常用语种还是小语种，我们都能帮您安排翻译。
致电: 501 113 200常见问题
你们能翻译哪些语言？
网站上列出了许多语言和翻译方向。如果找不到您需要的语言，请给我们留言，我们会核实是否可以翻译。
可以做公证翻译吗？
可以，我们可以准备办理公证所需的译文。具体条件取决于文件类型和语言。
翻译需要多长时间？
办理时间取决于文本篇幅、语言方向和文件的复杂程度。篇幅不大的文件通常很快就能完成。
可以把格鲁吉亚语译成外语吗？
可以，我们既可以把外语译成格鲁吉亚语，也可以把格鲁吉亚语译成外语。
你们翻译法律和医疗文件吗？
翻译。我们使用相应的专业术语，提供法律、医学、教育、商务及技术翻译。