كاتب العدل عن بعد - التوكيل والموافقة والوثائق والرسوم

الإجابة المختصرة: يحق استخدام الخدمة التوثيقية عن بعد لمواطن جورجيا أو لحامل بطاقة إقامة جورجية، بما في ذلك عندما يكون في الخارج. ولإجراء توكيل أو إقرار أو موافقة عن بعد، تشترط المتطلبات الرسمية وجود حاسوب واتصال بالإنترنت وكاميرا ويب وسماعة رأس؛ ويشارك في العملية أيضاً موقِّع وشاهد. أخبرونا بالوثيقة التي تحتاجون إليها، وأين ستُستخدم، وفي أي بلد أنتم - وسنساعدكم مسبقاً على تنظيم النص والمشاركين والتواصل مع كاتب العدل.

ما هو كاتب العدل عن بعد - وما الذي لا يُعدّ كذلك؟

كاتب العدل عن بعد أو «كاتب العدل عبر الإنترنت» هو الاسم الذي يبحث عنه الناس حين يقصدون الإجراء التوثيقي عن بعد الذي يسمح به القانون. يتواصل كاتب عدل مخوَّل مع الشخص عبر اتصال إلكتروني مباشر، فيتحقق من هويته وإرادته، ويتأكد من توافر الشروط القانونية للإجراء المحدد، ثم يسجّل الإجراء التوثيقي في السجل الإلكتروني. ويعمل كاتب العدل في جورجيا، بينما يمكن أن يكون الشخص الذي يصدر الوثيقة في مدينة أخرى أو في الخارج.

لا ينبغي الخلط بين الإجراء التوثيقي عن بعد والحجز عبر الإنترنت. فإذا كنتم تملؤون نموذجاً على موقع إلكتروني وترفعون نسخة ممسوحة ثم يتعين عليكم مع ذلك الحضور إلى المكتب، فهذا تسجيل مسبق وليس توثيقاً عن بعد. وكذلك فإن إرسال صورة جواز السفر عبر واتساب أو قراءة نص في مكالمة فيديو لا يُنشئ بحد ذاته وثيقة توثيقية. ولا يُعدّ الإجراء منجَزاً إلا بعد أن يطبّق كاتب العدل الشكل المقرر ويسجّله.

لا تزال تسمية «التوكيل عبر سكايب» شائعة على نطاق واسع، مع أن Skype توقف عن العمل في 5 مايو 2025 ولم يبقَ من الاسم إلا العادة. وفي الواقع العملي يجب الاتفاق مسبقاً مع كاتب العدل على برنامج الاتصال المحدد؛ فالقاعدة الرسمية لا تقوم على علامة تجارية لمنصة ما، بل على الاتصال المرئي المباشر وتحديد هوية الشخص. ولذلك يحدد كاتب العدل منصة الفيديو - أما البرنامج الذي تختارونه بأنفسكم اتباعاً لتعليمات قديمة فلا يضمن سير الإجراء.

من يحق له استخدام الخدمة التوثيقية عن بعد؟

وفقاً للتوضيح الرسمي لعام 2026 الصادر عن غرفة كتّاب العدل في جورجيا (Notary Chamber of Georgia)، فإن الحق في استخدام خدمة التوكيل أو الإقرار أو الموافقة عن بعد يعود إلى مواطن جورجيا أو حامل بطاقة إقامة جورجية. ويمكن أن يكون المواطن في تلك اللحظة في جورجيا أو أوروبا أو الولايات المتحدة الأمريكية أو آسيا أو أي بلد آخر - فالمهم هو الوضع القانوني المؤهِّل، والتحقق من الهوية، واستيفاء الشروط التقنية والإجرائية.

الجنسية الأجنبية لا تستبعد في حد ذاتها الخدمة عن بعد إذا كان الشخص يحمل بطاقة إقامة جورجية سارية. لكن الصفحة الرسمية لا تذكر حقاً في استخدام هذه الخدمة عن بعد لمواطن أجنبي لا يحمل الجنسية الجورجية ولا وثيقة إقامة جورجية. وفي مثل هذه الحالة قد يكون البديل كاتب عدل في البلد الذي يوجد فيه الشخص، أو قنصلية جورجية، أو الحضور شخصياً في جورجيا.

وإلى جانب الوضع القانوني، يجب أن يتمكن كاتب العدل من التحقق من إرادة الشخص بحرية وبشكل صحيح. فإذا لم تكن جودة الكاميرا أو الصوت أو وثيقة الهوية أو الاتصال كافية، فقد يؤجَّل الإجراء. كما أن ليست كل وثيقة يريدها الشخص مسموحاً بها في الصيغة عن بعد. ولهذا تحديداً يجب أن يبدأ التقييم الأولي ليس فقط بسؤال «في أي بلد أنتم؟»، بل بوصف الغرض المحدد من الوثيقة.

ما الذي يمكن إنجازه لدى كاتب العدل عن بعد؟

تتضمن القائمة الرسمية للخدمات عن بعد لدى غرفة كتّاب العدل في جورجيا ثلاثة مجالات رئيسية: الإقرار/الموافقة، والتوكيل/التفويض، والعقد. وتختلف إجراءاتها بعضها عن بعض اختلافاً كبيراً. فإصدار توكيل عبر مكالمة فيديو من الخارج لا يعني أنه يمكن بالطريقة نفسها إبرام أي عقد ثنائي من المنزل.

التوكيل أو التفويض عن بعد

أكثر المجالات طلباً هو منح صلاحية التمثيل عن بعد. ويمكن إعداد توكيل عن بعد لبنك أو سيارة أو عقار أو شركة أو محكمة أو السجل العام أو لاستلام وثيقة أو لأي إجراء محدد آخر. وفي كل حالة يجب أن يحدد النص بدقة نطاق الصلاحيات والمدة والمحل والحق في استلام الأموال ومسألة التفويض إلى الغير.

وهذا مفيد خصوصاً للمواطن المقيم في الخارج عندما يتعين على ممثل في جورجيا أن يستلم وثيقة بسرعة أو يقدّم طلباً أو يسوّي مسألة عقارية أو مصرفية. غير أن البنك أو الجهة الحكومية قد تكون لها صيغتها الخاصة. وللاطلاع على الأنواع التفصيلية ومبادئ النص الآمن، راجعوا صفحة تحرير التوكيل.

الإقرار والموافقة عن بعد

يمكن توثيق إقرار أو موافقة عن بعد، مثلاً بشأن إصدار جواز سفر لطفل، أو سفر طفل إلى الخارج، أو إجراء محدد يتعلق بعقار أو بالأسرة، أو الإعالة المالية، أو أي نص هادف آخر يُقدَّم في الخارج. ويجب التمييز بين الإقرار والموافقة: فالأول يثبت واقعة أو موقفاً، بينما تعبّر الثانية عن القبول بإجراء محدد.

كثيراً ما تُستخدم موافقة أحد الوالدين عن بعد عندما يكون أحدهما في الخارج ويحتاج الطفل إلى جواز سفر يصدر في جورجيا أو إلى وثيقة سفر. ونحتاج مسبقاً إلى معرفة بيانات الطفل، والوالد الآخر أو المرافق، والبلد، والمدة، ونموذج الجهة المستقبِلة. والدليل الكامل موجود في صفحة الإقرار والموافقة.

العقد عن بعد - قاعدة مختلفة

العقد عن بعد ليس مكالمة فيديو عادية بين طرفين يجلسان في منزليهما في الخارج. فوفقاً للتوضيح الرسمي لغرفة كتّاب العدل، يمكن توثيق العقد عن بعد على أراضي جورجيا فقط، وبمشاركة كاتبَي عدل أو أكثر. ويجب على كل طرف في العقد أن يحضر أمام كاتب العدل المعني في مكتب كاتب عدل يناسبه.

يتصل كتّاب العدل بعضهم ببعض عبر اتصال إلكتروني مباشر، ويوقّع الأطراف نصوصاً متطابقة. ويُحرَّر من الإجراءات التوثيقية بعدد كتّاب العدل المشاركين. وبذلك يمكن لطرفين في تبليسي وباتومي المشاركة في صفقة واحدة عبر كتّاب عدل مختلفين، لكن الاتصال العادي عن بعد من الخارج لا يندرج ضمن هذا النموذج الرسمي تحديداً.

من يجب أن يحضر عند إجراء التوكيل أو الإقرار أو الموافقة عن بعد؟

يشارك في الإجراء عن بعد الشخص الذي يصدر الوثيقة، فيتحدث إلى كاتب العدل عبر اتصال الفيديو ويؤكد إرادته. وإلى جانبه يذكر الوصف الرسمي شخصين آخرين: الموقِّع والشاهد. واختيارهما مسبقاً من أهم المراحل، لأن صديقاً أو زميلاً يُختار عشوائياً لن يستوفي المتطلبات دائماً.

الموقِّع هو الشخص الذي يوقّع الإجراء التوثيقي نيابة عن مُصدِر الوثيقة وبطلب منه، ويكون حاضراً أثناء إجراء التوثيق. ويجوز أن يكون الموقِّع قريباً للمشارك عن بعد، لكنه لا يجوز في الوقت نفسه أن يكون هو نفسه طرفاً مشاركاً في الإجراء. فمثلاً الشخص المذكور بصفته الممثل في التوكيل عن بعد لا يمكنه تلقائياً أن يتولى أيضاً دور الموقِّع.

الشاهد يحضر كذلك أثناء الإجراء ويوقّعه. ووفقاً للشروط الحالية لغرفة كتّاب العدل، يجب أن يكون الشاهد بالغاً متمتعاً بالأهلية القانونية وقادراً على القراءة والكتابة. ولا يجوز أن تكون أهليته المدنية مقيدة، ولا أن يستفيد بشكل مباشر أو غير مباشر من الإجراء التوثيقي.

لا يجوز أن يكون الشاهد قريباً لأحد أطراف الإجراء التوثيقي أو لكاتب العدل من الأصول أو الفروع حتى الدرجة الثالثة ضمناً؛ ولا يجوز كذلك أن يكون موظفاً لدى شخص اعتباري مشارك في الإجراء التوثيقي. ويعود تقييم معايير القرابة والمصلحة إلى كاتب العدل، ولذلك يجب تقديم أسماء المشاركين وصلة القرابة بينهم مسبقاً.

ما الشروط التقنية المطلوبة؟

لإجراء التوكيل والإقرار والموافقة عن بعد، تشترط القائمة الرسمية حاسوباً واتصالاً بالإنترنت وكاميرا ويب وسماعة رأس. وفي الواقع العملي يجب أن تكون سماعة الرأس مزودة بميكروفون يعمل جيداً حتى يُسمع الحديث بوضوح. ويجب أن تُظهر الكاميرا وجه المشارك ووثيقة هويته بجودة تتيح لكاتب العدل التحقق من هوية الشخص.

الاعتماد على الهاتف المحمول وحده ليس خطة آمنة، لأن القائمة التقنية الرسمية تذكر الحاسوب. وقبل مكالمة الفيديو تحققوا من الكاميرا والميكروفون ومكبر الصوت والمتصفح أو البرنامج المتفق عليه. واستخدموا حاسوباً محمولاً مشحوناً أو حاسوباً موصولاً بالكهرباء، وأغلقوا أي برامج أخرى تستخدم الكاميرا أو الإنترنت.

اختاروا مكاناً هادئاً جيد الإضاءة. يجب ألا يكون وجهكم في الظل، وألا تكون خلفكم نافذة ساطعة، وألا يتدخل أشخاص غرباء في الحديث. واحتفظوا بوثيقة هويتكم في متناول اليد، لكن لا تشاركوا صورتها على شبكة تواصل اجتماعي مفتوحة أو مع متلقٍّ مجهول. وتحققوا من بيانات الاتصال بكاتب العدل من مصدر رسمي.

قائمة التحقق التقنية قبل مكالمة الفيديو

• كاميرا الحاسوب تعرض صورة واضحة، ويمكن نقل التركيز بسهولة بين وجهكم والوثيقة؛
• سماعة الرأس والميكروفون جرى التحقق منهما بمكالمة تجريبية؛
• اتصال الإنترنت لا ينقطع كثيراً، ولا يجري في الوقت نفسه رفع ملف كبير؛
• ساعة الحاسوب والمنطقة الزمنية وموعد اللقاء بتوقيت جورجيا جرى الاتفاق عليها بشكل صحيح؛
• وثيقة هوية سارية والنص المتفق عليه بجانب الشاشة؛
• لدى الموقِّع والشاهد وثائق هوية سارية خاصة بهما؛
• جرى الاتفاق مسبقاً على الحاجة إلى مترجم فوري وطريقة انضمامه؛
• قناة الاتصال التي حددها كاتب العدل مفتوحة والرسائل متاحة.

ما الوثائق والمعلومات التي يجب إرسالها مسبقاً؟

للتقييم الأولي نحتاج إلى نسخة واضحة من بطاقة الهوية أو جواز السفر الساري للمشارك عن بعد، وإلى وضعه من حيث الجنسية أو الإقامة، والبلد الذي يوجد فيه حالياً، ووسيلة للتواصل معه. وزوّدونا كذلك بالاسم واللقب والرقم الشخصي لكل من الموقِّع والشاهد، وبصلتهما بأطراف الإجراء التوثيقي.

للتوكيل نحتاج إلى البيانات الدقيقة للممثل، والغرض من الصلاحية، والجهة المعنية، وبيانات المحل: الرمز المساحي (الكاداستر)، أو بيانات السيارة، أو اسم البنك، أو رقم الشركة، أو معلومات القضية في المحكمة. وللموافقة قد نحتاج إلى شهادة ميلاد الطفل وجواز سفره والمرافق والبلد والتواريخ. أما للإقرار فإن متطلبات الجهة المستقبِلة أو نموذجها أمر أساسي.

وللوثيقة التي ستُستخدم في بلد آخر، اذكروا منذ البداية البلد واللغة والجهة المستقبِلة وأي معلومات لديكم عن الأبوستيل أو التصديق. وإذا أرسل إليكم بنك أو قنصلية أو سجل نموذجه الخاص، فأرسلوه إلينا كاملاً. فقد تعني صفحة واحدة ناقصة أو مرفق واحد مفقود أن النص يجب أن يُصاغ من جديد.

لا ترسلوا إلينا كلمة مرور الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو الرمز السري PIN أو رمز CVV للبطاقة أو رمز التأكيد لمرة واحدة - فهذه المعلومات لا تلزم أبداً لإعداد وثيقة توثيقية. ونطلب البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة.

كيف يُنجز التوكيل أو الموافقة عن بعد - 6 مراحل

لا تتوقف مدة التحضير على طول النص فحسب، بل على دقة البيانات وجاهزية المشاركين وجدول كاتب العدل. فالإقرار البسيط ذو البيانات المعدّة بالكامل يمكن تحديد موعده بسرعة، بينما يتطلب التوكيل العقاري أو المصرفي التحقق من نموذج الجهة المستقبِلة والاتفاق على الصلاحيات بالتفصيل. والوعد العام بـ«كاتب عدل عن بعد في خمس دقائق» ليس نهجاً مسؤولاً.

كم يكلّف كاتب العدل عن بعد في 2026؟

حتى 27 أغسطس 2026، تبلغ الرسوم الأساسية في التعرفة الرسمية لغرفة كتّاب العدل في جورجيا لتأكيد إقرار أو توكيل/تفويض يُتلقى عبر الاتصال الإلكتروني المباشر 60 لاري بمشاركة شخص طبيعي، و90 لاري بمشاركة شخص اعتباري أو رجل أعمال فردي.

ويُضاف إلى كل إجراء توثيقي من هذا النوع، باستثناء التصديق على مطابقة النسخة للأصل، مبلغ 5 لاري للتسجيل في السجل التوثيقي الإلكتروني. وإذا كان كاتب العدل مسجلاً لضريبة القيمة المضافة، تُضاف هذه الضريبة أيضاً إلى الرسم التوثيقي. وبذلك قد يكون مثال المكونات الرسمية لإجراء بسيط عن بعد لشخص طبيعي 65 لاري دون ضريبة القيمة المضافة أو 75.80 لاري مع الضريبة - قبل إضافة مسودة النص أو الترجمة أو أي خدمة أخرى.

هذه الأرقام ليست وعداً ثابتاً بشأن الحزمة النهائية. فالتكلفة الإجمالية تتأثر بصياغة الوثيقة ومدى تعقيدها والنسخ والترجمة والمترجم الفوري والأبوستيل والتصديق والبريد السريع وغيرها من الأعمال التقنية. وقد تُحتسب رسوم العقد وفق قاعدة منفصلة تبعاً لنوع الصفقة وقيمتها.

للحصول على سعر دقيق، راسلونا عبر واتساب واذكروا نوع الوثيقة والبلد ووضع المشاركين والغرض واللغة والموعد النهائي المطلوب. وإذا كان لديكم النص أو نموذج الجهة المستقبِلة، فأرفقوه. وسنخبركم عندئذ بالجزء الذي يمثل الرسم التوثيقي الرسمي، والجزء الذي يمثل خدمة النص أو الترجمة أو التنظيم.

كاتب العدل عن بعد من الخارج - ما الذي يجب مراعاته؟

الميزة الرئيسية للاتصال من الخارج أن الشخص المخوَّل لا يضطر إلى السفر إلى جورجيا لمجرد إصدار توكيل أو موافقة. لكن التنظيم الجيد يبدأ بالمنطقة الزمنية. فمثلاً الساعة 15:00 في تبليسي قد تكون صباحاً في نيويورك وأواخر المساء في سيدني. واذكروا في رسالتكم المدينة وليس البلد فقط.

تحققوا من استقرار اتصال الإنترنت في المكان نفسه الذي ستتصلون منه. فشبكة Wi-Fi العامة في الفندق أو المطار أو المقهى الصاخب بيئة غير مناسبة للتحقق من الهوية. وإذا كنتم تستخدمون حاسوب العمل، فقد تحجب سياسة الأمان فيه الكاميرا أو البرنامج المتفق عليه. وأجروا مكالمة تجريبية قبل الموعد بعدة ساعات على الأقل.

عند الإقامة في الخارج كثيراً ما يكون لدى الشخص جواز سفر أجنبي أو عدة وثائق سارية. ولأهلية استخدام الخدمة عن بعد يجب إثبات الجنسية الجورجية أو وضع الإقامة الجورجي، ويجب أن يتطابق شكل الاسم في النص مع الوثائق الرسمية المعنية. وإذا تغيّر لقبكم بعد الزواج، فقد يلزم تقديم وثيقة إضافية تربط بين الاسمين.

إذا لم تستوفوا معايير الخدمة عن بعد، فلا يعني ذلك أن المسألة مستحيلة. فالوثيقة الصادرة عن كاتب عدل محلي يمكن استخدامها في جورجيا بعد الأبوستيل أو التصديق والترجمة إلى الجورجية؛ وفي حالات معينة يمكن أيضاً التوجه إلى قنصلية جورجية. ويتوقف المسار الصحيح على البلد والجنسية والموعد النهائي والجهة الجورجية المستقبِلة.

كاتب العدل عن بعد لشخص لا يتحدث الجورجية

يجب أن يفهم المشارك في الإجراء التوثيقي مضمون الوثيقة فهماً كاملاً. فإذا كان لا يتحدث الجورجية ولم يتمكن كاتب العدل من التحقق من إرادته مباشرة، يشارك في العملية مترجم فوري. وفي الصيغة عن بعد يجب الاتفاق مسبقاً على موعد انضمام المترجم الفوري ولغته ومؤهلاته والطريقة التقنية لمشاركته.

تكتسب الترجمة أهمية خاصة في التوكيل المصرفي أو العقاري الواسع. إذ يجب أن يعرف المشارك هل يمنح الممثل الحق في البيع أو في استلام الأموال أو في التصرف في الحساب أو في التفويض إلى الغير. ولا يكفي ملخص شفوي قصير وحده إذا كان يتعين إعداد الإجراء التوثيقي باللغة المعنية أيضاً. ويحدد كاتب العدل الصيغة اللغوية النهائية.

استخدام الوثيقة الصادرة عن بعد في بلد آخر

يُقيَّم الإجراء التوثيقي الصادر عن بعد في جورجيا في بلد آخر بالطريقة نفسها التي تُقيَّم بها الوثيقة التوثيقية الجورجية المقابلة، لكن قد تُشترط إجراءات شكلية إضافية للاستخدام الدولي. فالصيغة عن بعد لا تحل تلقائياً محل الأبوستيل أو التصديق، ولا محل الحاجة إلى ترجمة إلى اللغة المعنية.

قد تكون السلسلة الصحيحة كما يلي: استلام الإجراء التوثيقي، ثم الحصول على الأبوستيل أو التصديق، ثم ترجمة الوثيقة كاملة، ثم التصديق المناسب على الترجمة. وقد تشترط جهة مستقبِلة أخرى نصاً ثنائي اللغة أو نموذجاً محدداً. ويتوقف ترتيب الإجراء على البلد والجهة، لذلك أرسلوا إلينا المتطلبات قبل إعداد الإجراء.

إذا كانت الوثيقة ستُقدَّم إلى بنك أو سجل أو سفارة، فاسألوا مسبقاً: هل يقبلون الإجراء التوثيقي الجورجي الصادر عن بعد؛ وهل يحتاجون إلى الأصل أم إلى مستخرج من السجل؛ وبأي لغة يجب أن تكون الترجمة؛ وما المدة التي يجب ألا يتجاوزها تاريخ الوثيقة؛ وهل يُشترط الأبوستيل. وستوفر عليكم إجابات هذه الأسئلة الخمسة إعادة تجهيز كل شيء من جديد.

التحقق من صحة الإجراء التوثيقي عن بعد، والأمان

تحققوا من اسم كاتب العدل وبيانات الاتصال به على الخريطة والقائمة الرسميتين لغرفة كتّاب العدل في جورجيا. ويمكن التحقق من المعلومات المتعلقة بإجراء توثيقي منجَز ومن الفاتورة في السجل الإلكتروني للإجراءات التوثيقية، باستخدام بيانات البحث المعنية.

لا تعطوا شخصاً غريباً كلمة مرور الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو رمز الرسالة النصية أو بيانات البطاقة «لتسريع كاتب العدل عن بعد». وتأكدوا مسبقاً ممن يستلم الدفعة ولأي غرض. وإذا وعدكم أحد بإجراء توثيقي دون مشاركة كاتب العدل ودون التحقق من الهوية ودون تسجيل، فإن هذا العرض لا يمثل عملية توثيقية حقيقية.

12 خطأً توقف العملية عن بعد

• الخلط بين الحجز عبر الإنترنت والإجراء نفسه: يظن الناس أن ملء نموذج يعني أن الوثيقة صارت موثقة؛
• عدم وجود وضع قانوني مؤهِّل: المواطن الأجنبي لا يحمل الجنسية الجورجية ولا بطاقة إقامة؛
• اختيار الوثيقة الخاطئة: المطلوب توكيل بدلاً من موافقة، أو العكس؛
• اعتبار الشاهد والموقِّع شخصاً واحداً: للمشاركين أدوار مختلفة، ويجب أن يوافق كاتب العدل على كل منهم؛
• شاهد صاحب مصلحة: الشاهد يستفيد من الإجراء أو تربطه قرابة يحظرها القانون؛
• تجهيز هاتف فقط: لا يتوفر الحاسوب والأجهزة الأخرى المذكورة في المتطلبات الرسمية؛
• رداءة الصورة أو الصوت: لا يستطيع كاتب العدل رؤية الشخص والوثيقة، أو سماع التعبير عن الإرادة؛
• الخلط بين المناطق الزمنية: يحدث التباس بين توقيت تبليسي والتوقيت المحلي للموعد؛
• إغفال نموذج الجهة المستقبِلة: يتبين بعد التوثيق أن البنك أو السجل كان يريد صيغة مختلفة؛
• عدم تطابق الأسماء: يختلف النقل الحرفي للاسم بين جواز السفر الجورجي والأجنبي؛
• تأخير الإجراءات الشكلية الأجنبية: لا يجري التحقق من الأبوستيل أو الترجمة إلا بعد استلام الوثيقة؛
• الخلط في قاعدة العقد: تُعدّ مكالمة فيديو عادية من الخارج بمثابة الإجراء الجورجي بمشاركة كاتبَي عدل.

لماذا تخططون للعملية عن بعد مع TARGMANEBI؟

في الإجراء التوثيقي عن بعد يجب أن تتوافق عدة عناصر في الوقت نفسه: وضع الجنسية أو الإقامة، والنوع الصحيح للوثيقة، والنص الهادف، والمشاركون المؤهَّلون، والاتصال التقني، والمنطقة الزمنية، واللغة، والبلد الذي ستُستخدم فيه الوثيقة في النهاية. ومهمتنا أن نرتّب هذه المعلومات قبل إشراك كاتب العدل.

التنسيق الموحد مفيد خصوصاً للوثيقة المحررة بلغة أجنبية أو التي ستُستخدم في الخارج. إذ يمكننا أن نقيّم مسبقاً الحاجة إلى الترجمة والمترجم الفوري، وأن نقارن الأسماء في جوازات السفر، وأن نخطط للأبوستيل أو التصديق. ولا نعد بأن كل طلب سيُنفَّذ تلقائياً - فالتقييم القانوني النهائي يجريه كاتب العدل المخوَّل.

كيف تتواصلون معنا للتخطيط لكاتب العدل عن بعد؟

اتصلوا بنا على الرقم 501 11 32 00 أو راسلونا عبر واتساب. واذكروا في رسالتكم: «أحتاج إلى توكيل/موافقة/إقرار عن بعد»، ووضعكم من حيث الجنسية أو الإقامة، والبلد والمدينة اللذين توجدون فيهما حالياً، والغرض من الوثيقة، وأين ستُستخدم، واللغة المطلوبة، والموعد النهائي.

في تبليسي، عنوان التواصل بشأن معاملات الوثائق هو جادة دافيت أغماشينيبيلي 118. ولا تخططوا للحضور شخصياً إلا بعد أن نوضح أي مشارك يجب أن يحضر وأين، وهل تناسبكم الصيغة عن بعد بالكامل. ومع العميل الموجود في الخارج يجري التواصل الأولي وتقييم المواد عن بعد.

الأسئلة الشائعة حول كاتب العدل عن بعد

المصادر الرسمية ودقة المعلومات

جرى تحديث هذه الصفحة في 27 أغسطس 2026. وجرى التحقق من أنواع الخدمات عن بعد ومن القاعدة المختلفة الخاصة بالعقود في صفحة الخدمات عن بعد لغرفة كتّاب العدل في جورجيا وفي صفحتها «العقد». وتستند المعلومات عن الأشخاص المؤهَّلين والأجهزة وشروط المشاركين إلى الصفحتين الرسميتين «التوكيل/التفويض» و«الإقرار، الموافقة».

جرى التحقق من بيانات الرسوم وفق التعرفات الحالية لغرفة كتّاب العدل، ومن الشكل العام للإجراء التوثيقي وفق التعليمات «بشأن إجراءات القيام بالأعمال التوثيقية». وقد تتغير الشروط والوسائل التقنية والتعرفة والمتطلبات الأجنبية؛ لذا قبل الإجراء أكّدوا التفاصيل النهائية مع كاتب العدل المخوَّل والجهة المستقبِلة.

هذه الصفحة دليل إعلامي وتنظيمي وليست رأياً قانونياً فردياً. ويحق لكاتب العدل، تبعاً للظروف المحددة، أن يطلب وثيقة إضافية أو مشاركاً إضافياً أو الحضور الشخصي، أو أن يرفض الصيغة عن بعد إذا تعذّر التحقق من الهوية أو الإرادة أو الشروط القانونية.