Důvěrnost: jména, osobní identifikační čísla, adresy, podpisy, čísla dokumentů, QR kódy/čárové kódy a další identifikátory jsou v PDF nevratně zakryty. Ukázky nenahrazují ověření požadavků konkrétního přijímajícího orgánu.
Vyberte typ dokumentu
PDF se otevře na nové kartě. Popisy vysvětlují strukturu dokumentu a důležité body ke kontrole; nejde o zprávu o vyřízení konkrétní zakázky. Jazykový směr, celkový rozsah, služba a termín vyhotovení vašeho dokumentu se dohodnou předem.
Ceny a podmínky posouzení · Jak pracujeme
Níže jsou u ukázek uvedeny příklady jazyků v kombinaci s gruzínštinou, ve kterých lze objednat překlad podobných dokumentů. Neuvádějí skutečný jazyk anonymizovaného PDF a typ dokumentu neomezují jen na uvedené jazyky. Konkrétní jazykovou kombinaci, specialistu, termín vyhotovení a možnosti ověření potvrdíme poté, co uvidíme dokument. Poptávku můžete poslat i pro jiné jazykové kombinace.
Osobní
Překlad rodného listu
Ukázka osobního dokumentu
- Typ dokumentu
- Rodný list - struktura matričního záznamu a údajů o osobě.
- Úkol překladu
- Převedení údajů o osobě, matričního záznamu, vydávajícího orgánu a textu razítek.
- Hlavní kontrolované body
- Jednotný zápis jména a příjmení
- Rozlišení data narození a data zápisu
- Matriční čísla, vydávající orgán a údaje z razítek
- Co potřebujeme k podobné zakázce
- Pokud je připojena apostila nebo příloha, pošlete k posouzení i ji. Forma ověření se dohoduje zvlášť.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu angličtina • ruština • turečtina
Osobní
Překlad oddacího listu
Údaje o manželích a matriční záznam.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu němčina • francouzština • italština
Překlad oddacího listu
Vzdělání
Překlad diplomu
Ukázka dokumentu o vzdělání
- Typ dokumentu
- Diplom - struktura kvalifikace, vzdělávací instituce a údajů o vydání.
- Úkol překladu
- Převedení kvalifikace, studijního programu a úředních záznamů uvedených v diplomu.
- Hlavní kontrolované body
- Jméno absolventa a název instituce
- Kvalifikace, specializace a akademické termíny
- Datum vydání, číslo dokumentu a razítka
- Co potřebujeme k podobné zakázce
- Dodatek k diplomu a výpis známek jsou samostatné dokumenty. Abychom mohli určit celkový rozsah a termín vyhotovení, pošlete všechny potřebné strany.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu španělština • řečtina • ukrajinština
Vzdělání
Překlad výpisu známek
Tabulky předmětů, kreditů a známek.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu arabština • čínština • nizozemština
Osobní
Překlad pasu
Transliterace, číslo dokumentu a doba platnosti.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu čeština • polština • portugalština
Osobní
Překlad řidičského průkazu
Skupiny, data vydání a omezení.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu švédština • norština • dánština
Právní
Překlad výpisu z rejstříku trestů
Název dokumentu, údaje o osobě a záznamy orgánu.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu finština • rumunština • maďarština
Obchod
Překlad bankovního výpisu
Tabulky, účty, částky a měny.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu bulharština • srbština • chorvatština
Právní
Překlad plné moci
Udělená oprávnění, údaje o stranách a právní formulace.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu slovenština • slovinština • litevština
Překlad plné moci
Právní
Překlad smlouvy
Ukázka právního dokumentu
- Typ dokumentu
- Smlouva - struktura smluvních stran, článků, povinností a podpisových bloků.
- Úkol překladu
- Jednotné převedení textu a článků smlouvy s důsledným používáním definovaných pojmů.
- Hlavní kontrolované body
- Názvy a identifikační údaje smluvních stran
- Číslování článků a vnitřní odkazy
- Částky, měny, data a znění povinností
- Co potřebujeme k podobné zakázce
- K posouzení rozsahu a termínu vyhotovení potřebujeme úplný text smlouvy a příslušné přílohy.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu lotyština • estonština • albánština
Obchod
Překlad výpisu z rejstříku
Údaje o společnosti, zastupování a registrační údaje.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu makedonština • arménština • ázerbájdžánština
Lékařské
Překlad lékařského potvrzení
Diagnózy, vyšetření a lékařská terminologie.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu perština / fársí • kazaština • uzbečtina
Lékařské
Překlad očkovacího průkazu
Název vakcíny, dávka, datum a číslo šarže.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu japonština • korejština • hindština
Překlad očkovacího průkazu
Obchod
Překlad potvrzení o zaměstnání
Pracovní pozice, doba zaměstnání a údaje o zaměstnavateli.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu urdština • bengálština • vietnamština
Právní
Překlad soudního dokumentu
Spisová značka, účastníci, rozhodnutí a právní termíny.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu thajština • indonéština • malajština
Obchod
Překlad faktury
Údaje o společnosti, položky, množství a částky.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu hebrejština • irština • skotská gaelština
Technické
Překlad technické specifikace
Parametry, jednotky, tabulky a oborové termíny.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu islandština • maltština • běloruština
Ověřené
Překlad dokumentu s apostilou
Jednotná úprava dokumentu a části s apostilou.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu moldavština • černohorština • katalánština
Ověřené
Notářsky ověřený překlad
Anonymizovaný příklad překladu a notářské části.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu lucemburština • lužická srbština • osetština
Obchod
Vícejazyčný firemní dokument
Příklad jednotné terminologie značky a formátování.
Jazyky pro překlad podobného dokumentu čečenština • dagestánské jazyky • tatarština • turkmenština • kyrgyzština • filipínština / tagalog • mandarínská čínština
Vícejazyčný firemní dokument
Potřebujete přeložit podobný dokument? Pošlete nám čitelnou fotografii nebo PDF každé strany. Sdělíme vám přesnou cenu, termín vyhotovení a zda je potřeba originál nebo ověření.
Zavolat: 501 113 200