German Interpreter

A German interpreter is often needed by people preparing documents connected with Germany, Austria or Switzerland. German translation is relevant for study, employment, visas, family reunification, medical services, business relations and various official procedures.

You may need a German translation when you are preparing a diploma, a school certificate, a transcript of grades, a birth certificate, a marriage certificate, an employment certificate, a contract, a medical certificate, a bank statement or another official document. Such documents are often submitted to a university, an embassy, an employer, a clinic, a bank or another organization.

German translation services

At TARGMANEBI, the German interpreter service covers the translation of documents, certificates, contracts, medical materials, educational documents, business letters and other texts. The service is available in both directions: from German into Georgian and from Georgian into German.

When a German text is translated, particular attention is paid to terms, the form of the document, the correct rendering of names, dates, numbers and the exact conveying of the content. In an official document it is important that the translation is clear, understandable and suited to the purpose for which it is being prepared.

Which documents are translated into German?

A German interpreter is often needed for documents connected with education, work, visas, family matters, medical services, business relations or official procedures. In such cases the translation has to be accurate, correctly drawn up and, if needed, ready for certification.

Notarized German translation

A notarized German translation is needed when a document has to be submitted to an official institution. This may be an embassy, a university, an employer, a bank, a court, a clinic, a state agency or another organization. In such cases, often not only the translation but also its certification is required.

Notarization is often used for diplomas, school certificates, birth certificates, marriage certificates, employment certificates, powers of attorney, medical certificates, contracts and other official documents. If you are not sure whether your document needs certification, contact us and we will advise you.

Who needs a German interpreter?

German interpreter services are often needed by students, university applicants, job seekers, families, companies, patients, travellers and people dealing with German-speaking institutions. German translation is usually connected with a specific purpose - study, work, a visa, medical services or an official procedure.

A student may need a diploma, a school certificate or a transcript of grades translated. A job seeker may need an employment certificate, a recommendation or a certificate. For medical purposes, a doctor's report, a test result or a treatment history is often translated. For companies, the translation of contracts, business letters and financial documents is relevant.

Why is an accurate German translation important?

Accuracy is needed when translating German, because many documents are used in an official procedure. A date, name, amount or term rendered incorrectly in a document can cause a misunderstanding. That is why the translation has to be prepared carefully and match the purpose of the document.

In German, the structure and form of a text matter a great deal. An official document has to read clearly, and a business text has to be professional and correctly worded. A good translation helps the client use the document calmly and correctly.

How do I order a German translation?

Ordering a German translation is simple. You can send us the document as a photo, a PDF or another readable format. After that we will look at the volume of the document, the complexity of the text and the language, and tell you the turnaround time. If notarization is needed, we will discuss that in advance as well.

German translation in Tbilisi and online

You can order a German translation both in Tbilisi and online. If you cannot come in person, you can send the document remotely. Ordering online is especially convenient when you want a quick estimate, a preliminary consultation or a document prepared by a specific deadline.

When you send a document, it is important that the text is easy to read. If you send a photo, the whole page has to be visible, not cropped, and the data has to be clearly legible. This way the translation is prepared faster and more accurately.

German interpreter for study and work

German translation is often needed for study and employment. When sending papers to a German-speaking university or organization, you may need a diploma, a school certificate, a transcript of grades, a certificate, a recommendation, an employment certificate or another document translated.

Such documents have to be translated accurately and clearly, because the review of an application, a study-related procedure or the start of work may depend on them.

German interpreter for medical documents

German translation is often needed for medical documents as well. A doctor's report, a test result, a treatment history, Form 100, a clinic document or other medical material may be translated. Accuracy is especially important in such texts.

In a medical document, attention is paid to the diagnosis, dates, test data, conclusions and other details. The translation has to be understandable to the person or institution receiving the document.

What do you get with our service?

Frequently asked questions