501 113 200
Home / Interpreters by language
50+ languages Document translation Notarization Interpreting and written translation

Interpreter and Document Translation in 50+ Languages

Do you need an interpreter, or a document translated from Georgian into a foreign language or from a foreign language into Georgian? TARGMANEBI prepares personal, legal, medical, educational, technical and business documents in Tbilisi and online, with notarization arranged where needed.

Call now Choose a language
50+ languages and directions
24/7 sending an order
Secure confidential process
Precise terminology

TARGMANEBI is a translation bureau in Tbilisi where you can order written translation and interpreting in more than 50 languages and language directions. A preliminary assessment of your document is possible online - send us a clear photo or PDF of every page and tell us where the final translation has to be submitted.

We handle both everyday documents and documents that carry high responsibility: passports, civil status certificates, certificates and statements, diplomas, powers of attorney, contracts, medical records, company documentation and technical materials. Before work starts, we confirm the language direction, the number of pages, the format, the deadline and whether certification is needed.

If you do not know whether you need a standard translation, a certified translation, an apostille or another form, first check the requirement of the receiving authority. The type of notarization and whether the original has to be presented are determined after we see the specific document.

What do we offer?

Notarized translation

Translation of official documents for notarization - for personal, legal and administrative purposes.

Notarized translation terms →

Medical translation

Test results, diagnoses, medical certificates, Form 100, examinations and clinical documentation.

Medical translation terms →

Our principles of reliability

A professional approach

The translation is prepared with the content, the purpose of the document and the terminology of the field in mind. In official texts, particular attention is paid to names, dates, numbers and wording.

Why clients trust us with translation

  • We work with many types of documents and in many language directions.
  • We pay attention to terminology, content and how naturally the text reads.
  • We explain the process to the client simply, without unnecessary technical terms.
  • We protect the confidentiality of documents and check the important details.

Languages and translation directions

Below are the active language pages. Find the language you need and see the translation direction, the document types and the ordering terms. If the language you need is not on the list, contact us and we will check whether a suitable specialist is available.

Found: 0
🇬🇧 English interpreter From English into Georgian and from Georgian into English 🇷🇺 Russian interpreter From Russian into Georgian and from Georgian into Russian 🇹🇷 Turkish interpreter From Turkish into Georgian and from Georgian into Turkish 🇩🇪 German interpreter From German into Georgian and from Georgian into German 🇫🇷 French interpreter From French into Georgian and from Georgian into French 🇮🇹 Italian interpreter From Italian into Georgian and from Georgian into Italian 🇪🇸 Spanish interpreter From Spanish into Georgian and from Georgian into Spanish 🇬🇷 Greek interpreter From Greek into Georgian and from Georgian into Greek 🇺🇦 Ukrainian interpreter From Ukrainian into Georgian and from Georgian into Ukrainian 🇸🇦 Arabic interpreter From Arabic into Georgian and from Georgian into Arabic 🇨🇳 Chinese and Cantonese interpreter From Chinese into Georgian and from Georgian into Chinese 🇳🇱 Dutch (Flemish) interpreter From Dutch into Georgian and from Georgian into Dutch 🇨🇿 Czech interpreter From Czech into Georgian and from Georgian into Czech 🇵🇱 Polish interpreter From Polish into Georgian and from Georgian into Polish 🇵🇹 Portuguese interpreter European and Brazilian Portuguese, both directions 🇸🇪 Swedish interpreter From Swedish into Georgian and from Georgian into Swedish 🇳🇴 Norwegian interpreter From Norwegian into Georgian and from Georgian into Norwegian 🇩🇰 Danish interpreter From Danish into Georgian and from Georgian into Danish 🇫🇮 Finnish interpreter From Finnish into Georgian and from Georgian into Finnish 🇷🇴 Romanian (Moldovan) interpreter From Romanian into Georgian and from Georgian into Romanian 🇭🇺 Hungarian interpreter From Hungarian into Georgian and from Georgian into Hungarian 🇧🇬 Bulgarian interpreter From Bulgarian into Georgian and from Georgian into Bulgarian 🇷🇸 Serbian interpreter From Serbian into Georgian and from Georgian into Serbian 🇭🇷 Croatian interpreter From Croatian into Georgian and from Georgian into Croatian 🇸🇰 Slovak interpreter From Slovak into Georgian and from Georgian into Slovak 🇸🇮 Slovenian interpreter From Slovenian into Georgian and from Georgian into Slovenian 🇱🇹 Lithuanian interpreter From Lithuanian into Georgian and from Georgian into Lithuanian 🇱🇻 Latvian interpreter From Latvian into Georgian and from Georgian into Latvian 🇪🇪 Estonian interpreter From Estonian into Georgian and from Georgian into Estonian 🇦🇱 Albanian interpreter From Albanian into Georgian and from Georgian into Albanian 🇲🇰 Macedonian interpreter From Macedonian into Georgian and from Georgian into Macedonian 🇦🇲 Armenian interpreter From Armenian into Georgian and from Georgian into Armenian 🇦🇿 Azerbaijani interpreter From Azerbaijani into Georgian and from Georgian into Azerbaijani 🇮🇷 Persian / Farsi (Dari) interpreter From Persian into Georgian and from Georgian into Persian 🇰🇿 Kazakh interpreter From Kazakh into Georgian and from Georgian into Kazakh 🇺🇿 Uzbek interpreter From Uzbek into Georgian and from Georgian into Uzbek 🇯🇵 Japanese interpreter From Japanese into Georgian and from Georgian into Japanese 🇰🇷 Korean interpreter From Korean into Georgian and from Georgian into Korean 🇮🇳 Hindi interpreter From Hindi into Georgian and from Georgian into Hindi 🇧🇩 Bengali interpreter From Bengali into Georgian and from Georgian into Bengali 🇻🇳 Vietnamese interpreter From Vietnamese into Georgian and from Georgian into Vietnamese 🇹🇭 Thai interpreter From Thai into Georgian and from Georgian into Thai 🇲🇾 Malay interpreter From Malay into Georgian and from Georgian into Malay 🇮🇱 Hebrew (Ivrit) interpreter From Ivrit into Georgian and from Georgian into Ivrit 🏴 Scottish Gaelic interpreter From Scottish Gaelic into Georgian and from Georgian into Scottish Gaelic 🇮🇸 Icelandic interpreter From Icelandic into Georgian and from Georgian into Icelandic 🇲🇹 Maltese interpreter From Maltese into Georgian and from Georgian into Maltese 🇧🇾 Belarusian interpreter From Belarusian into Georgian and from Georgian into Belarusian 🇱🇺 Luxembourgish interpreter From Luxembourgish into Georgian and from Georgian into Luxembourgish 🌐 Ossetian interpreter From Ossetian into Georgian and from Georgian into Ossetian 🌐 Chechen interpreter From Chechen into Georgian and from Georgian into Chechen 🌐 Tatar interpreter From Tatar into Georgian and from Georgian into Tatar 🇹🇲 Turkmen interpreter From Turkmen into Georgian and from Georgian into Turkmen 🇵🇭 Filipino / Tagalog interpreter From Tagalog into Georgian and from Georgian into Tagalog 🇬🇱 Greenlandic interpreter From Greenlandic into Georgian and from Georgian into Greenlandic 🏛️ Latin interpreter From Latin into Georgian and from Georgian into Latin 🇮🇹 Neapolitan interpreter From Neapolitan into Georgian: text, audio, subtitles 🇸🇴 Somali interpreter From Somali into Georgian and from Georgian into Somali 🇲🇪 Montenegrin interpreter From Montenegrin into Georgian and from Georgian into Montenegrin 🇧🇦 Bosnian interpreter From Bosnian into Georgian and from Georgian into Bosnian 🇦🇩 Catalan interpreter Documents from Catalonia and Andorra into Georgian 🇹🇯 Tajik interpreter From Tajik into Georgian and from Georgian into Tajik 🇲🇳 Mongolian interpreter From Mongolian into Georgian and from Georgian into Mongolian 🇰🇬 Kyrgyz interpreter From Kyrgyz into Georgian and from Georgian into Kyrgyz 🇮🇩 Indonesian interpreter From Indonesian into Georgian and from Georgian into Indonesian 🌐 Kurdish interpreter Kurmanji and Sorani, both directions 🇵🇰 Urdu interpreter From Urdu into Georgian and from Georgian into Urdu 🤟 Sign language interpreter Georgian Sign Language: at a notary, in court, at the doctor's 🇦🇫 Pashto interpreter From Pashto into Georgian and from Georgian into Pashto 🌐 Assyrian (Aramaic) interpreter Assyrian and Syriac texts, church and family documents 🌐 Yiddish interpreter Letters, archives and genealogical research 🇮🇳 Malayalam interpreter Kerala documents into Georgian and from Georgian into Malayalam 🇮🇳 Tamil interpreter Tamil documents from India, Sri Lanka and Singapore 🇮🇳 Punjabi interpreter Gurmukhi and Shahmukhi, both directions 🇳🇵 Nepali interpreter From Nepali into Georgian and from Georgian into Nepali
No language was found under this name. Try another name or contact us.

Language groups by document type

In the list above, the languages are arranged by region. Below, the same pages are grouped by the kind of administrative system their documents come from - this often helps you faster if you know the country but are not sure which language the document is written in.

Nordic countries

Most documents from Sweden, Norway, Denmark, Finland and Iceland are issued from the central population register and rely on a personal identification number. The terminology is similar across them, but the names and forms of the certificates differ: Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Icelandic.

The Baltic states

In Estonia, Latvia and Lithuania a large part of document handling is electronic: a certificate may be issued as a file certified with a digital signature. In that case the translation also describes the signature and issuance elements: Estonian, Latvian, Lithuanian.

The Balkans and South Slavic languages

These languages are similar to one another, so the first task is often to establish which country issued the document and in which script - in some places Cyrillic and Latin are used side by side: Serbian, Croatian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian, Bulgarian.

Central and Eastern Europe

The civil and business registers of these countries follow common European Union practice, but each has its own personal and identification codes, which must be carried over into the translation unchanged: Hungarian, Slovak, Czech, Polish, Romanian.

Officially multilingual administrations

In Luxembourg and Malta the same authority issues a document in several languages, sometimes side by side on one sheet. Here, before translating, we establish separately which language version is the leading one: Luxembourgish, Maltese.

The South Caucasus and the post-Soviet space

Documents from this region often contain the national language and Russian at the same time, and older documents contain archival forms. It is important to establish which language the text is actually written in: Armenian, Azerbaijani, Belarusian, Ukrainian, Tatar, Tajik, Kyrgyz.

Asian languages

Some Asian documents are bilingual and also contain English text, while others are written only in the national script. The structure and order of names need separate attention: Korean, Vietnamese, Filipino and Tagalog, Bengali, Chinese, Thai, Mongolian, Indonesian.

South Asia

In India, Pakistan and Nepal some official documents are issued in English or bilingually, and others in the language of the state or region. The same language may have two scripts, so before translating we first establish the language and the script: Hindi, Urdu, Punjabi, Tamil, Malayalam, Nepali.

Middle Eastern languages and topics

Documents from Iraq, Iran, Syria and Afghanistan are often drawn up in several languages, and none of these countries is a member of the Apostille Convention. So, together with the language, the legalization route is clarified in advance: Kurdish, Pashto, Assyrian, Arabic, Persian and Dari.

Archival and historical texts

Old letters, church records and family archives are often handwritten and in old spelling. Here an unclear passage is marked, not guessed: Yiddish, Latin, Assyrian.

Sign language

For a deaf or hard-of-hearing person, we arrange a qualified Georgian Sign Language interpreter for meetings at a notary, in court, in a hospital or at another institution.

The main Western European languages

The most frequently requested directions, where a document may have been issued in several countries - for example, a Portuguese-language document from Portugal as well as from Brazil: French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Catalan (Catalonia and Andorra).

Interpreter in Tbilisi and online ordering

You do not need to come to the office for the initial assessment of a document: you can send us a clear photo or PDF and tell us the source and target language, the receiving country or institution and the deadline you need. After that you will receive information about the cost, the turnaround time and the final form.

Office: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi

Phone: 501 113 200

Email: info@targmanebi.ge

Call Send a document

How does ordering work?

1

Send us the document

Send us the text or document you need translated.

2

Tell us the language

Tell us which language you need it translated from and into.

3

Get the terms

We will tell you the price, the turnaround time and, where needed, the certification details.

4

Collect the translation

You receive the finished translation in the agreed form - electronically or on paper.

Which documents can you have translated?

Personal documents

Passport, ID card, birth certificate, marriage certificate, driving licence.

Educational documents

Diploma, transcript of grades, certificate, recommendation letter, academic statements.

Legal documents

Contract, power of attorney, charter, court materials, applications and legal texts.

Medical documents

Form 100, examination results, diagnosis, test results, medical certificates and medical reports.

Business documents

Commercial proposal, presentation, invoice, company documentation and correspondence.

Technical texts

Instructions, technical descriptions, manuals, specifications and product materials.

Need a translation into a specific language? Write to us, send us the document and get a quick estimate. We will help you arrange translation into both widely spoken and rare languages.

Call: 501 113 200

Frequently asked questions

Which languages can you translate?

Many languages and directions are listed on the site. If you cannot find the language you need, write to us and we will check whether it is possible.

Is a notarized translation possible?

Yes, we can prepare the translation needed for notarization. The terms depend on the type of document and the language.

How long does a translation take?

The turnaround depends on the volume of the text, the language direction and the complexity of the document. Small documents are often ready within a short time.

Can you translate from Georgian into a foreign language?

Yes, we translate both from a foreign language into Georgian and from Georgian into a foreign language.

Do you translate legal and medical documents?

Yes, we prepare legal, medical, educational, business and technical translations using the appropriate terminology.

T

TARGMANEBI

TARGMANEBI - translation bureau. Written translation of documents and interpreting in 50+ languages, in Tbilisi and online. Office: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue. Phone: 501 113 200.

☎ Need a translation? Get a quick estimate 501 113 200