Confidentialité : les noms, numéros d’identification personnels, adresses, signatures, numéros de documents, codes QR et codes-barres et autres identifiants sont masqués de façon irréversible dans les PDF. Les exemples ne remplacent pas la vérification des exigences de l’autorité destinataire concernée.
Choisissez un type de document
Le PDF s’ouvre dans un nouvel onglet. Les descriptions expliquent la structure du document et les points importants à vérifier ; elles ne constituent pas un compte rendu de l’exécution d’une commande précise. La combinaison linguistique, le volume total, le service et le délai pour votre document sont convenus à l’avance.
Tarifs et conditions d’évaluation · Notre méthode
Ci-dessous, à côté des exemples, figurent des exemples de langues, en combinaison avec le géorgien, dans lesquelles la traduction de documents similaires peut être commandée. Elles n’indiquent pas la langue réelle du PDF masqué et ne limitent pas le type de document aux langues citées. Nous confirmons la combinaison linguistique, le spécialiste, le délai et les options de certification après examen du document. Vous pouvez aussi nous envoyer une demande pour d’autres combinaisons de langues.
Personnel
Traduction d’un acte de naissance
Un exemple de document personnel
- Type de document
- Acte de naissance - la structure d’un acte d’état civil et des données d’une personne.
- Tâche de traduction
- Rendre les données de la personne, la mention d’enregistrement, l’autorité émettrice et le texte des cachets.
- Points clés vérifiés
- Orthographe uniforme du prénom et du nom
- Distinction entre la date de naissance et la date d’enregistrement
- Numéros d’enregistrement, autorité émettrice et mentions des cachets
- Ce qu’il nous faut pour une commande similaire
- S’il y a une apostille ou une annexe, envoyez-la aussi pour l’évaluation. La forme de certification est convenue séparément.
Langues de traduction pour un document similaire Anglais • Russe • Turc
Personnel
Traduction d’un acte de mariage
Les données des époux et l’acte d’état civil.
Langues de traduction pour un document similaire Allemand • Français • Italien
Traduction d’un acte de mariage
Études
Traduction d’un diplôme
Un exemple de document d’études
- Type de document
- Diplôme - la structure de la qualification, de l’établissement d’enseignement et des données de délivrance.
- Tâche de traduction
- Rendre la qualification, le programme et les mentions officielles figurant dans le diplôme.
- Points clés vérifiés
- Les noms du diplômé et de l’établissement
- Qualification, spécialité et termes académiques
- Date de délivrance, numéro du document et cachets
- Ce qu’il nous faut pour une commande similaire
- Le supplément au diplôme et le relevé de notes sont des documents distincts. Pour déterminer le volume total et le délai, envoyez toutes les pages nécessaires.
Langues de traduction pour un document similaire Espagnol • Grec • Ukrainien
Études
Traduction d’un relevé de notes
Tableaux des matières, des crédits et des notes.
Langues de traduction pour un document similaire Arabe • Chinois • Néerlandais
Personnel
Traduction d’un passeport
Translittération, numéro du document et durée de validité.
Langues de traduction pour un document similaire Tchèque • Polonais • Portugais
Personnel
Traduction d’un permis de conduire
Catégories, dates de délivrance et restrictions.
Langues de traduction pour un document similaire Suédois • Norvégien • Danois
Juridique
Traduction d’un extrait de casier judiciaire
L’intitulé du document, les données de la personne et les mentions de l’autorité.
Langues de traduction pour un document similaire Finnois • Roumain • Hongrois
Entreprise
Traduction d’un relevé bancaire
Tableaux, comptes, montants et devises.
Langues de traduction pour un document similaire Bulgare • Serbe • Croate
Juridique
Traduction d’une procuration
Pouvoirs conférés, données des parties et formulations juridiques.
Langues de traduction pour un document similaire Slovaque • Slovène • Lituanien
Traduction d’une procuration
Juridique
Traduction d’un contrat
Un exemple de document juridique
- Type de document
- Contrat - la structure des parties, des clauses, des obligations et des blocs de signature.
- Tâche de traduction
- Rendu cohérent du texte et des clauses du contrat, avec un emploi uniforme des termes définis.
- Points clés vérifiés
- Les noms et les données d’identification des parties
- La numérotation des clauses et les renvois internes
- Montants, devises, dates et formulation des obligations
- Ce qu’il nous faut pour une commande similaire
- Pour évaluer le volume et le délai, nous avons besoin du texte intégral du contrat et des annexes concernées.
Langues de traduction pour un document similaire Letton • Estonien • Albanais
Entreprise
Traduction d’un extrait du registre
Données de la société, représentation et données d’immatriculation.
Langues de traduction pour un document similaire Macédonien • Arménien • Azerbaïdjanais
Médical
Traduction d’un certificat médical
Diagnostics, analyses et terminologie médicale.
Langues de traduction pour un document similaire Persan / farsi • Kazakh • Ouzbek
Médical
Traduction d’un carnet de vaccination
Nom du vaccin, dose, date et numéro de lot.
Langues de traduction pour un document similaire Japonais • Coréen • Hindi
Traduction d’un carnet de vaccination
Entreprise
Traduction d’une attestation d’emploi
Poste, période d’emploi et coordonnées de l’employeur.
Langues de traduction pour un document similaire Ourdou • Bengali • Vietnamien
Juridique
Traduction d’un document judiciaire
Numéro d’affaire, parties, décision et termes juridiques.
Langues de traduction pour un document similaire Thaï • Indonésien • Malais
Entreprise
Traduction d’une facture
Coordonnées de la société, lignes de facturation, quantités et montants.
Langues de traduction pour un document similaire Hébreu • Irlandais • Gaélique écossais
Technique
Traduction d’une spécification technique
Paramètres, unités, tableaux et termes sectoriels.
Langues de traduction pour un document similaire Islandais • Maltais • Biélorusse
Certifié
Traduction d’un document apostillé
Mise en page cohérente du document et de la partie apostille.
Langues de traduction pour un document similaire Moldave • Monténégrin • Catalan
Certifié
Traduction notariée
Un exemple anonymisé de la traduction et de la partie notariale.
Langues de traduction pour un document similaire Luxembourgeois • Sorabe • Ossète
Entreprise
Document d’entreprise multilingue
Un exemple de terminologie de marque et de mise en page cohérentes.
Langues de traduction pour un document similaire Tchétchène • Langues du Daghestan • Tatar • Turkmène • Kirghiz • Filipino / tagalog • Mandarin
Document d’entreprise multilingue
Besoin de faire traduire un document similaire ? Envoyez-nous une photo nette ou un PDF de chaque page. Nous vous indiquerons le prix exact, le délai et si l’original ou une certification est nécessaire.
Appeler: 501 113 200