Gizlilik: PDF’lerde adlar, kişisel kimlik numaraları, adresler, imzalar, belge numaraları, QR kodları/barkodlar ve diğer tanımlayıcı bilgiler geri döndürülemez şekilde maskelenmiştir. Örnekler, belgeyi teslim alacak makamın şartlarını kontrol etmenin yerini tutmaz.
Bir belge türü seçin
PDF yeni bir sekmede açılır. Açıklamalar belgenin yapısını ve kontrol edilmesi gereken önemli noktaları anlatır; belirli bir siparişin tamamlandığına dair bir rapor değildir. Belgeniz için dil yönü, toplam hacim, hizmet ve teslim süresi önceden kararlaştırılır.
Fiyatlar ve değerlendirme koşulları · Nasıl çalışıyoruz
Aşağıda, örneklerin yanında, benzer belgelerin çevirisinin sipariş edilebileceği, Gürcüceyle eşleşen dillere örnekler yer almaktadır. Bunlar maskelenmiş PDF’in gerçek dilini göstermez ve belge türünü listelenen dillerle sınırlamaz. Somut dil çiftini, uzmanı, teslim süresini ve onay seçeneklerini belgeyi gördükten sonra teyit ederiz. Başka dil çiftleri için de talep gönderebilirsiniz.
Kişisel
Doğum belgesi çevirisi
Kişisel bir belge örneği
- Belge türü
- Doğum belgesi - bir nüfus kaydının ve kişi bilgilerinin yapısı.
- Çevirinin görevi
- Kişi bilgilerinin, kayıt bilgilerinin, belgeyi düzenleyen makamın ve mühür metinlerinin aktarılması.
- Kontrol edilen temel noktalar
- Ad ve soyadın tutarlı yazılışı
- Doğum ve kayıt tarihlerinin birbirinden ayrılması
- Kayıt numaraları, düzenleyen makam ve mühür kayıtları
- Benzer bir sipariş için neye ihtiyacımız var
- Bir apostil veya ek varsa, onu da değerlendirme için gönderin. Onay biçimi ayrıca kararlaştırılır.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller İngilizce • Rusça • Türkçe
Kişisel
Evlilik cüzdanı çevirisi
Eşlerin bilgileri ve nüfus kaydı.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Almanca • Fransızca • İtalyanca
Evlilik cüzdanı çevirisi
Eğitim
Diploma çevirisi
Bir eğitim belgesi örneği
- Belge türü
- Diploma - yeterliliğin, eğitim kurumunun ve düzenlenme bilgilerinin yapısı.
- Çevirinin görevi
- Diplomada belirtilen yeterliliğin, programın ve resmi kayıtların aktarılması.
- Kontrol edilen temel noktalar
- Mezunun ve kurumun adları
- Yeterlilik, uzmanlık alanı ve akademik terimler
- Düzenlenme tarihi, belge numarası ve mühürler
- Benzer bir sipariş için neye ihtiyacımız var
- Diploma eki ve not dökümü ayrı belgelerdir. Toplam hacmi ve teslim süresini belirlemek için gereken tüm sayfaları gönderin.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller İspanyolca • Yunanca • Ukraynaca
Eğitim
Not dökümü çevirisi
Ders, kredi ve not tabloları.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Arapça • Çince • Felemenkçe
Kişisel
Pasaport çevirisi
Transliterasyon, belge numarası ve geçerlilik süresi.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Çekçe • Lehçe • Portekizce
Kişisel
Sürücü belgesi çevirisi
Sınıflar, düzenlenme tarihleri ve kısıtlamalar.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller İsveççe • Norveççe • Danca
Hukuki
Adli sicil kaydı çevirisi
Belgenin başlığı, kişi bilgileri ve makamın kayıtları.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Fince • Rumence • Macarca
Ticari
Banka hesap dökümü çevirisi
Tablolar, hesaplar, tutarlar ve para birimleri.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Bulgarca • Sırpça • Hırvatça
Hukuki
Vekâletname çevirisi
Verilen yetkiler, tarafların bilgileri ve hukuki ifadeler.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Slovakça • Slovence • Litvanca
Vekâletname çevirisi
Hukuki
Sözleşme çevirisi
Hukuki bir belge örneği
- Belge türü
- Sözleşme - taraflar, maddeler, yükümlülükler ve imza bloklarının yapısı.
- Çevirinin görevi
- Sözleşme metninin ve maddelerin, tanımlı terimler tek tip kullanılarak tutarlı biçimde aktarılması.
- Kontrol edilen temel noktalar
- Tarafların adları ve kimlik bilgileri
- Madde numaralandırması ve iç atıflar
- Tutarlar, para birimleri, tarihler ve yükümlülüklerin ifadesi
- Benzer bir sipariş için neye ihtiyacımız var
- Hacmi ve teslim süresini değerlendirmek için sözleşmenin tam metnine ve ilgili eklere ihtiyacımız var.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Letonca • Estonca • Arnavutça
Ticari
Sicil özeti çevirisi
Şirket bilgileri, temsil yetkisi ve kayıt bilgileri.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Makedonca • Ermenice • Azerbaycan Türkçesi
Tıbbi
Sağlık raporu çevirisi
Teşhisler, tahliller ve tıbbi terminoloji.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Farsça • Kazakça • Özbekçe
Tıbbi
Aşı kartı çevirisi
Aşının adı, doz, tarih ve seri numarası.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Japonca • Korece • Hintçe
Aşı kartı çevirisi
Ticari
Çalışma belgesi çevirisi
Pozisyon, çalışma süresi ve işverenin bilgileri.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Urduca • Bengalce • Vietnamca
Hukuki
Mahkeme belgesi çevirisi
Dava numarası, taraflar, karar ve hukuki terimler.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Tayca • Endonezce • Malayca
Ticari
Fatura çevirisi
Şirket bilgileri, kalemler, miktarlar ve tutarlar.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller İbranice • İrlandaca • İskoç Galcesi
Teknik
Teknik şartname çevirisi
Parametreler, birimler, tablolar ve sektörel terimler.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller İzlandaca • Maltaca • Belarusça
Onaylı
Apostilli bir belgenin çevirisi
Belgenin ve apostil bölümünün tutarlı düzeni.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Moldovca • Karadağca • Katalanca
Onaylı
Noter onaylı çeviri
Çevirinin ve noter onayı bölümünün anonimleştirilmiş bir örneği.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Lüksemburgca • Sorbca • Osetçe
Ticari
Çok dilli kurumsal belge
Tutarlı marka terminolojisi ve biçimlendirme örneği.
Benzer bir belgenin çevrilebileceği diller Çeçence • Dağıstan dilleri • Tatarca • Türkmence • Kırgızca • Filipince / Tagalogca • Mandarin Çincesi
Çok dilli kurumsal belge
Benzer bir belgenin çevirisine mi ihtiyacınız var? Her sayfanın net bir fotoğrafını veya PDF’ini bize gönderin. Size kesin fiyatı, teslim süresini ve belgenin aslının ya da onayın gerekip gerekmediğini bildirelim.
Ara: 501 113 200