Конфіденційність: імена, персональні ідентифікаційні номери, адреси, підписи, номери документів, QR-коди та штрихкоди й інші ідентифікатори в PDF незворотно приховано. Зразки не замінюють перевірки вимог конкретного органу, що прийматиме документ.
Оберіть вид документа
PDF відкривається в новій вкладці. Описи пояснюють структуру документа та важливі моменти для перевірки; це не звіт про виконання конкретного замовлення. Мовний напрямок, повний обсяг, послуга та строк для вашого документа погоджуються заздалегідь.
Ціни та умови оцінки · Як ми працюємо
Нижче, поруч зі зразками, наведено приклади мов у парі з грузинською, якими можна замовити переклад подібних документів. Вони не вказують на справжню мову прихованого PDF і не обмежують вид документа переліченими мовами. Конкретну мовну пару, фахівця, строк і варіанти засвідчення ми підтверджуємо після того, як побачимо документ. Ви також можете надіслати нам запит щодо інших мовних пар.
Особисті
Переклад свідоцтва про народження
Зразок особистого документа
- Вид документа
- Свідоцтво про народження - структура актового запису цивільного стану та даних особи.
- Завдання перекладу
- Передати дані особи, реєстраційний запис, орган, що видав документ, і текст печаток.
- Що перевіряється насамперед
- Однакове написання імені та прізвища
- Розрізнення дати народження та дати реєстрації
- Реєстраційні номери, орган, що видав документ, і записи на печатках
- Що нам потрібно для подібного замовлення
- Якщо є апостиль чи додаток, надішліть для оцінки і їх. Форма засвідчення погоджується окремо.
Мови для перекладу подібного документа Англійська • Російська • Турецька
Особисті
Переклад свідоцтва про шлюб
Дані подружжя та актовий запис цивільного стану.
Мови для перекладу подібного документа Німецька • Французька • Італійська
Переклад свідоцтва про шлюб
Освіта
Переклад диплома
Зразок освітнього документа
- Вид документа
- Диплом - структура кваліфікації, навчального закладу та даних про видачу.
- Завдання перекладу
- Передати кваліфікацію, програму та офіційні записи, зазначені в дипломі.
- Що перевіряється насамперед
- Ім’я випускника та назва закладу
- Кваліфікація, спеціальність і академічні терміни
- Дата видачі, номер документа та печатки
- Що нам потрібно для подібного замовлення
- Додаток до диплома та виписка з оцінками - окремі документи. Щоб визначити повний обсяг і строк, надішліть усі потрібні сторінки.
Мови для перекладу подібного документа Іспанська • Грецька • Українська
Освіта
Переклад виписки з оцінками
Таблиці предметів, кредитів і оцінок.
Мови для перекладу подібного документа Арабська • Китайська • Нідерландська
Особисті
Переклад паспорта
Транслітерація, номер документа та строк дії.
Мови для перекладу подібного документа Чеська • Польська • Португальська
Особисті
Переклад посвідчення водія
Категорії, дати видачі та обмеження.
Мови для перекладу подібного документа Шведська • Норвезька • Данська
Юридичні
Переклад довідки про несудимість
Назва документа, дані особи та записи органу.
Мови для перекладу подібного документа Фінська • Румунська • Угорська
Ділові
Переклад банківської виписки
Таблиці, рахунки, суми та валюти.
Мови для перекладу подібного документа Болгарська • Сербська • Хорватська
Юридичні
Переклад довіреності
Надані повноваження, дані сторін і юридичні формулювання.
Мови для перекладу подібного документа Словацька • Словенська • Литовська
Переклад довіреності
Юридичні
Переклад договору
Зразок юридичного документа
- Вид документа
- Договір - структура сторін, пунктів, зобов’язань і блоків для підписів.
- Завдання перекладу
- Послідовна передача тексту та пунктів договору з однаковим використанням визначених термінів.
- Що перевіряється насамперед
- Найменування сторін та їхні ідентифікаційні дані
- Нумерація пунктів і внутрішні перехресні посилання
- Суми, валюти, дати та формулювання зобов’язань
- Що нам потрібно для подібного замовлення
- Щоб оцінити обсяг і строк, нам потрібні повний текст договору та відповідні додатки.
Мови для перекладу подібного документа Латиська • Естонська • Албанська
Ділові
Переклад витягу з реєстру
Дані компанії, представництво та реєстраційні дані.
Мови для перекладу подібного документа Македонська • Вірменська • Азербайджанська
Медичні
Переклад медичної довідки
Діагнози, аналізи та медична термінологія.
Мови для перекладу подібного документа Перська / фарсі • Казахська • Узбецька
Медичні
Переклад картки щеплень
Назва вакцини, доза, дата та номер серії.
Мови для перекладу подібного документа Японська • Корейська • Гінді
Переклад картки щеплень
Ділові
Переклад довідки з місця роботи
Посада, період роботи та дані роботодавця.
Мови для перекладу подібного документа Урду • Бенгальська • В’єтнамська
Юридичні
Переклад судового документа
Номер справи, сторони, рішення та юридичні терміни.
Мови для перекладу подібного документа Тайська • Індонезійська • Малайська
Ділові
Переклад інвойсу
Реквізити компанії, позиції, кількість і суми.
Мови для перекладу подібного документа Іврит • Ірландська • Шотландська гельська
Технічні
Переклад технічної специфікації
Параметри, одиниці виміру, таблиці та галузеві терміни.
Мови для перекладу подібного документа Ісландська • Мальтійська • Білоруська
Засвідчені
Переклад документа з апостилем
Узгоджене оформлення документа та частини з апостилем.
Мови для перекладу подібного документа Молдовська • Чорногорська • Каталанська
Засвідчені
Нотаріальний переклад
Знеособлений приклад перекладу та нотаріальної частини.
Мови для перекладу подібного документа Люксембурзька • Лужицька • Осетинська
Ділові
Багатомовний корпоративний документ
Приклад однакової брендової термінології та оформлення.
Мови для перекладу подібного документа Чеченська • Дагестанські мови • Татарська • Туркменська • Киргизька • Філіппінська / тагальська • Мандаринська
Багатомовний корпоративний документ
Потрібно перекласти подібний документ? Надішліть нам чітке фото або PDF кожної сторінки. Ми назвемо точну ціну, строк і скажемо, чи потрібні оригінал або засвідчення.
Зателефонувати: 501 113 200