السرية: الأسماء والأرقام الشخصية والعناوين والتوقيعات وأرقام الوثائق ورموز QR والرموز الشريطية وغيرها من بيانات التعريف محجوبة في ملفات PDF بشكل لا يمكن استرجاعه. ولا تغني النماذج عن التحقق من متطلبات الجهة المستقبِلة المعنية.
اختاروا نوع الوثيقة
يُفتح ملف PDF في علامة تبويب جديدة. وتشرح الأوصاف بنية الوثيقة والنقاط المهمة التي يجب التحقق منها؛ وهي ليست تقريراً عن تنفيذ طلب محدد. ويُتفق مسبقاً على اتجاه الترجمة والحجم الكامل والخدمة ومدة التنفيذ الخاصة بوثيقتكم.
الأسعار وشروط التقييم · كيف نعمل
وتجدون أدناه، بجانب النماذج، أمثلة على لغات يمكن طلب ترجمة وثائق مماثلة منها وإليها مقرونة بالجورجية. وهي لا تشير إلى اللغة الفعلية لملف PDF المحجوب، ولا تقصر نوع الوثيقة على اللغات المذكورة. ونؤكد زوج اللغات المحدد والمتخصص ومدة التنفيذ وخيارات التصديق بعد الاطلاع على الوثيقة. ويمكنكم أيضاً إرسال طلب لأزواج لغات أخرى.
شخصية
ترجمة شهادة الميلاد
نموذج لوثيقة شخصية
- نوع الوثيقة
- شهادة الميلاد - بنية قيد الأحوال المدنية وبيانات الشخص.
- مهمة الترجمة
- نقل بيانات الشخص وقيد التسجيل والجهة المصدِرة ونص الأختام.
- النقاط الرئيسية التي نتحقق منها
- الكتابة الموحدة للاسم واللقب
- التمييز بين تاريخ الميلاد وتاريخ التسجيل
- أرقام التسجيل والجهة المصدِرة وقيود الأختام
- ما نحتاج إليه لطلب مماثل
- إذا كانت هناك أبوستيل أو ملحق، فأرسلوهما للتقييم أيضاً. ويُتفق على صيغة التصديق بشكل منفصل.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الإنجليزية • الروسية • التركية
شخصية
ترجمة عقد الزواج
بيانات الزوجين وقيد الأحوال المدنية.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الألمانية • الفرنسية • الإيطالية
ترجمة عقد الزواج
تعليمية
ترجمة الشهادة الجامعية
نموذج لوثيقة تعليمية
- نوع الوثيقة
- الشهادة الجامعية - بنية المؤهل والمؤسسة التعليمية وبيانات الإصدار.
- مهمة الترجمة
- نقل المؤهل والبرنامج والقيود الرسمية الواردة في الشهادة الجامعية.
- النقاط الرئيسية التي نتحقق منها
- اسم الخريج واسم المؤسسة
- المؤهل والتخصص والمصطلحات الأكاديمية
- تاريخ الإصدار ورقم الوثيقة والأختام
- ما نحتاج إليه لطلب مماثل
- ملحق الشهادة الجامعية وكشف الدرجات وثيقتان مستقلتان. ولتحديد الحجم الكامل ومدة التنفيذ، أرسلوا جميع الصفحات اللازمة.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الإسبانية • اليونانية • الأوكرانية
تعليمية
ترجمة كشف الدرجات
جداول المواد والساعات المعتمدة والدرجات.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة العربية • الصينية • الهولندية
شخصية
ترجمة جواز السفر
الكتابة بالحروف اللاتينية ورقم الوثيقة ومدة الصلاحية.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة التشيكية • البولندية • البرتغالية
شخصية
ترجمة رخصة القيادة
الفئات وتواريخ الإصدار والقيود.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة السويدية • النرويجية • الدنماركية
قانونية
ترجمة شهادة عدم المحكومية
عنوان الوثيقة وبيانات الشخص وقيود الجهة المصدِرة.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الفنلندية • الرومانية • المجرية
تجارية
ترجمة كشف الحساب البنكي
الجداول والحسابات والمبالغ والعملات.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة البلغارية • الصربية • الكرواتية
قانونية
ترجمة التوكيل
الصلاحيات الممنوحة وبيانات الأطراف والصياغة القانونية.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة السلوفاكية • السلوفينية • الليتوانية
ترجمة التوكيل
قانونية
ترجمة العقد
نموذج لوثيقة قانونية
- نوع الوثيقة
- العقد - بنية الأطراف والبنود والالتزامات وخانات التوقيع.
- مهمة الترجمة
- النقل المتسق لنص العقد وبنوده، مع الاستخدام الموحد للمصطلحات المعرَّفة.
- النقاط الرئيسية التي نتحقق منها
- أسماء الأطراف وبيانات تعريفهم
- ترقيم البنود والإحالات الداخلية
- المبالغ والعملات والتواريخ وصياغة الالتزامات
- ما نحتاج إليه لطلب مماثل
- لتقييم الحجم ومدة التنفيذ نحتاج إلى النص الكامل للعقد والملاحق ذات الصلة.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة اللاتفية • الإستونية • الألبانية
تجارية
ترجمة مستخرج السجل
بيانات الشركة والتمثيل وبيانات التسجيل.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة المقدونية • الأرمنية • الأذربيجانية
طبية
ترجمة الشهادة الطبية
التشخيصات والتحاليل والمصطلحات الطبية.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الفارسية • الكازاخية • الأوزبكية
طبية
ترجمة سجل التطعيمات
اسم اللقاح والجرعة والتاريخ ورقم التشغيلة.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة اليابانية • الكورية • الهندية
ترجمة سجل التطعيمات
تجارية
ترجمة شهادة العمل
المنصب ومدة العمل وبيانات صاحب العمل.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الأردية • البنغالية • الفيتنامية
قانونية
ترجمة الوثيقة القضائية
رقم القضية والأطراف والقرار والمصطلحات القانونية.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة التايلاندية • الإندونيسية • الملايوية
تجارية
ترجمة الفاتورة
بيانات الشركة والبنود والكميات والمبالغ.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة العبرية • الأيرلندية • الغيلية الاسكتلندية
تقنية
ترجمة المواصفات الفنية
المعايير والوحدات والجداول ومصطلحات القطاع.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الآيسلندية • المالطية • البيلاروسية
مصدقة
ترجمة وثيقة مصدقة بالأبوستيل
تنسيق متسق للوثيقة ولجزء الأبوستيل.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة المولدوفية • المونتينيغرية • الكتالونية
مصدقة
الترجمة الموثقة لدى كاتب العدل
مثال مجهول الهوية على الترجمة وجزء التوثيق لدى كاتب العدل.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة اللوكسمبورغية • الصوربية • الأوسيتية
تجارية
وثيقة مؤسسية متعددة اللغات
مثال على الاتساق في مصطلحات العلامة التجارية والتنسيق.
لغات ترجمة وثيقة مماثلة الشيشانية • لغات داغستان • التترية • التركمانية • القيرغيزية • الفلبينية / التاغالوغية • الماندرينية
وثيقة مؤسسية متعددة اللغات
هل تحتاجون إلى ترجمة وثيقة مماثلة؟ أرسلوا لنا صورة واضحة أو ملف PDF لكل صفحة. وسنخبركم بالسعر الدقيق ومدة التنفيذ، وما إذا كان الأصل أو التصديق مطلوباً.
اتصلوا بنا: 501 113 200