Kurz gesagt: Für eine Vollmacht brauchen Sie ein gültiges Ausweisdokument, die genauen Angaben zum Bevollmächtigten und eine Liste dessen, wozu Sie ihn berechtigen. Bei einer Immobilie, einem Auto, einer Bank oder einem Unternehmen kommen außerdem die Angaben zum jeweiligen Objekt oder zur Organisation hinzu. Senden Sie uns Zweck und Unterlagen vorab - wir sagen Ihnen, was fehlt, wie der Text formuliert werden sollte und wann Sie die Vollmacht in Tiflis, in der David-Aghmashenebeli-Allee 118, beglaubigen lassen können.
Ein transparenter Service: TARGMANEBI ist kein Notar. Wir sind ein Dienstleistungszentrum für Dokumente und Übersetzungen: Wir klären die Anforderung, erstellen oder übersetzen den Text, prüfen die Vollständigkeit der Angaben und organisieren die Beglaubigung bei einem zugelassenen Notar. Über die Zulässigkeit des Dokuments und seinen endgültigen Wortlaut entscheidet der Notar, und er nimmt auch die notarielle Amtshandlung vor.
Was ist eine Vollmacht, und wer sind Vollmachtgeber und Bevollmächtigter?
Eine Vollmacht, in der Praxis oft auch Ermächtigung genannt, ist eine schriftliche Befugnis: Eine Person gibt einer anderen das Recht, bestimmte Handlungen in ihrem Namen vorzunehmen. Auf dieser Seite nennen wir die Person, die die Befugnis erteilt, den Vollmachtgeber, und die Person, die an ihrer Stelle handelt, den Bevollmächtigten. Die Unterscheidung ist wichtig, denn wer die Rollen bei den Personalangaben verwechselt, muss den Text ändern lassen, und die Beglaubigung verschiebt sich.
Eine Vollmacht überträgt nicht automatisch das Eigentum, und sie gibt dem Bevollmächtigten auch keine unbegrenzten Rechte, nur weil im Titel das Wort „General“ steht. Die tatsächliche Befugnis legt der Text fest: Darf der Bevollmächtigte zum Beispiel nur einen Auszug anfordern oder die Immobilie auch verkaufen? Nur Bankinformationen erhalten oder auch über das Geld auf dem Konto verfügen? Das Auto nur fahren oder es auch verkaufen? Deshalb beginnt ein gutes Dokument nicht mit der Suche nach einer fertigen Vorlage, sondern damit, den konkreten Zweck festzulegen.
Eine Generalvollmacht ist im Gesetz keine einheitliche, allumfassende Zauberformel. So nennt man im Alltag eine Vollmacht mit weitreichenden Rechten. Wenn Sie in mehreren Bereichen vertreten werden möchten, müssen die Rechte trotzdem einzeln aufgeführt werden. Ein weit gefasster Text ist nicht immer besser: Übermäßige Rechte können für den Vollmachtgeber ein unerwünschtes Risiko schaffen, während ein zu allgemeiner Satz die Anforderung einer bestimmten Bank oder eines Registers womöglich nicht erfüllt.
Arten von Vollmachten - welche passt zu Ihrem Fall?
Die richtige Art hängt nicht vom Namen des Dokuments ab, sondern von der Handlung, die eine andere Person vornehmen soll. Unten sind die am häufigsten gefragten Bereiche zusammengestellt. Wenn in einer Angelegenheit mehrere Bereiche zusammenkommen, kann man sie in einem Text bündeln, die endgültige Form bestimmen jedoch der Notar und die Anforderung der empfangenden Stelle.
Generalvollmacht
Umfassende Vertretung vor mehreren Stellen oder in verschiedenen Vermögens- und Verwaltungsangelegenheiten. Die Liste sollte gezielt und klar sein.
Bankvollmacht
Für ein Konto, eine Karte, einen Kontoauszug, eine Einlage, einen Kredit oder ein bestimmtes Geschäft. Die eigene Anforderung der Bank sollte vorab geprüft werden.
Kfz-Vollmacht
Fahren, Zulassung, Behördengänge bei der Serviceagentur, Verkauf, Entgegennahme von Geld oder Grenzübertritt - nur mit den Rechten, die wirklich nötig sind.
Immobilienvollmacht
Verwaltung, Registrierung, Vermietung, Kauf oder Verkauf einer Wohnung, eines Grundstücks oder einer anderen Immobilie, mit Katasterangaben und Bedingungen.
Unternehmensvollmacht
Vertretung eines Unternehmens vor Behörden, bei der Bank, gegenüber Partnern oder bei Verträgen, mit Prüfung der Befugnis des ausstellenden Organs.
Prozessvollmacht
Klage, Antrag, Beweismittel, Vergleich, Rechtsmittel oder Vollstreckung. Besondere Befugnisse müssen gesondert aufgeführt werden.
Eine Vollmacht zur Abholung von Dokumenten und zur Vertretung vor Behörden
Oft braucht man nur eine einzige praktische Handlung: eine Geburts- oder Heiratsurkunde beantragen, ein Diplom oder Bescheinigungen abholen, einen Auszug aus dem Öffentlichen Register (Public Registry) entgegennehmen, einen Antrag im Haus der Justiz (Public Service Hall) stellen, eine Sendung empfangen oder einen behördlichen Bescheid in Empfang nehmen. In einem solchen Fall ist ein weit gefasster „General“-Text womöglich gar nicht nötig. Eine kurze, konkrete Vollmacht ist sowohl für den Vollmachtgeber als auch für den Sachbearbeiter, der sie entgegennimmt, klarer.
Wenn Sie uns schreiben, nennen Sie unbedingt die Behörde, das abzuholende Dokument, das voraussichtliche Datum und weitere Handlungen, die im Verlauf nötig werden könnten: einen Antrag ausfüllen, die Gebühr bezahlen, den Empfang des fertigen Dokuments quittieren oder eine Zweitschrift einer Urkunde entgegennehmen. Wenn Ihnen die Behörde eine Vorlage geschickt hat, senden Sie uns genau diese Fassung - ein Text, der sich an die bestehende Anforderung hält, verringert das Risiko eines zweiten Behördengangs.
Welche Unterlagen braucht man, um eine Vollmacht zu erstellen?
Die Grundausstattung ist in jedem Fall ähnlich, die endgültige Liste hängt jedoch vom Zweck ab. Für die erste Einschätzung können Sie uns ein gut lesbares Foto oder eine PDF-Datei per WhatsApp senden; für die Beglaubigung braucht der Notar ein gültiges Ausweisdokument und möglicherweise weitere Originale. Senden Sie vertrauliche Informationen nur in dem Umfang, der für die Leistung nötig ist.
- Das Dokument des Vollmachtgebers: ein gültiger Personalausweis oder Reisepass; bei einer ausländischen Person das Dokument, mit dem der Notar ihre Identität feststellt;
- Die Angaben zum Bevollmächtigten: Vorname, Nachname, persönliche Identifikationsnummer oder Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und bei Bedarf die Passnummer - genau wie im amtlichen Dokument;
- Der Zweck: wo Sie die Vollmacht vorlegen, welches Ergebnis Sie brauchen und welche Handlungen der Bevollmächtigte genau vornehmen soll;
- Angaben zum Objekt: die Katasternummer, das Kennzeichen und die FIN (VIN) des Fahrzeugs, die Identifikationsnummer des Unternehmens, das Aktenzeichen, die Bank oder eine andere Kennung;
- Frist und Beschränkungen: bis wann das Dokument gelten soll, ob Geld entgegengenommen, der Kaufpreis festgelegt oder die Rechte an jemand anderen weitergegeben werden dürfen;
- Die Anforderung des Empfängers: eine Vorlage, ein Schreiben oder eine Checkliste der Bank, des Registers, des Konsulats, des Gerichts oder einer ausländischen Behörde, falls vorhanden.
Welche Angaben braucht man für die einzelnen Arten?
Bei einer Bankvollmacht nennen Sie die Bank und beschreiben das Geschäft genau. Auskunft darüber erhalten, ob ein Konto besteht, einen Kontoauszug anfordern, eine Karte abholen, ein Konto schließen, Geld einzahlen oder abheben - das sind verschiedene Rechte. Banken haben unter Umständen einen eigenen Text oder eigene Formulierungen, deshalb holen Sie deren Anforderung am besten vorab ein. Senden Sie uns weder Ihr Online-Banking-Passwort noch Ihre PIN oder einen Einmalcode - diese Daten werden für die Erstellung einer Vollmacht niemals benötigt.
Bei einer Kfz-Vollmacht halten Sie den Fahrzeugschein oder die genauen Fahrzeugdaten bereit und entscheiden Sie, ob der Bevollmächtigte nur fahren, das Fahrzeug bei der Serviceagentur des Innenministeriums (MIA Service Agency) zulassen, technische Angelegenheiten erledigen, es verkaufen, Geld entgegennehmen oder die Landesgrenze überqueren soll. Die Formulierung „über das Fahrzeug verfügen“ allein deckt nicht eindeutig jede praktische Handlung ab.
Bei einer Immobilie braucht man die Katasternummer oder einen aktuellen Auszug sowie den konkreten Zweck. Auskünfte einholen, das Eigentum registrieren, vermieten, kaufen, verkaufen, die Vertragsbedingungen vereinbaren und den Kaufpreis entgegennehmen sind verschiedene Befugnisse. Gibt es mehrere Miteigentümer oder erfordert die Handlung eine zusätzliche Zustimmung, muss auch dieser Umstand vom Notar beurteilt werden.
Wird die Vollmacht im Namen eines Unternehmens erteilt, brauchen wir den Namen und die Identifikationsnummer der juristischen Person, die Angaben zur vertretungsberechtigten Person und die Grundlage, auf der diese handelt. In manchen Fällen muss man die Satzung, einen Registerauszug, einen Gesellschafterbeschluss oder ein anderes Unternehmensdokument einsehen. Der bloße Besitz des Firmenstempels beweist keine Vertretungsbefugnis.
Bei einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren nennen Sie uns die Stelle, das Aktenzeichen und das Stadium des Verfahrens. Neben der allgemeinen Vertretung gibt es Rechte, die eigens aufgeführt werden müssen - zum Beispiel Klageänderung, Vergleich, Rechtsmittel, Entgegennahme von Geld oder Vollstreckungsverfahren. Die endgültige Liste muss zur Art des Verfahrens passen.
Wie formuliert man die Befugnisse in einer Vollmacht genau?
Ein korrekter Text beantwortet fünf Fragen: wer das Recht erteilt, wem, wo die Vertretung gilt, was der Bevollmächtigte tun darf und wie lange. Bleibt eine der Antworten vage, kann die empfangende Stelle eine zusätzliche Erklärung oder eine neue Vollmacht verlangen. Eine Vorlage mechanisch abzuschreiben ist besonders riskant, wenn das Dokument den Verkauf einer Immobilie, die Entgegennahme von Geld oder umfassende Bankgeschäfte betrifft.
So bedeutet etwa die Formulierung „Verwaltung meines Vermögens“ nicht unbedingt den Verkauf der Immobilie oder die Entgegennahme des Kaufpreises. „Wahrnehmung meiner Interessen bei der Bank“ reicht womöglich nicht aus, um ein Konto zu schließen. „Alle Handlungen im Zusammenhang mit dem Fahrzeug“ erfüllt nicht immer die Anforderung für einen Grenzübertritt oder einer bestimmten Serviceagentur. Wir legen zuerst den endgültigen Zweck fest, ordnen dann die Handlungen in einer logischen Reihenfolge und bereiten den Text zur Abstimmung mit dem Notar vor.
Der sichere Grundsatz: Nehmen Sie so viele Rechte in das Dokument auf, wie tatsächlich nötig sind - nicht weniger und nicht automatisch alle. Verkauf einer Immobilie, Entgegennahme von Geld, Verfügung über ein Bankkonto, Vergleich und Untervollmacht sind Rechte mit großer Tragweite; sie aufzunehmen sollte eine bewusste Entscheidung sein.
Generalvollmacht oder Spezialvollmacht?
Eine Spezialvollmacht umfasst in der Regel eine Angelegenheit oder eine Reihe zusammenhängender Handlungen, zum Beispiel den Verkauf einer bestimmten Wohnung oder die Abholung einer bestimmten Bescheinigung. Eine weit gefasste, sogenannte Generalvollmacht kann mehrere Bereiche und Stellen umfassen. Die Wahl ist eine Abwägung zwischen Bequemlichkeit und Kontrolle: Eine weitreichende Befugnis erspart oft ein weiteres Dokument, vergrößert aber zugleich den möglichen Handlungsspielraum des Bevollmächtigten.
Geht es nur darum, ein einziges Dokument abzuholen, bringt es keinen Nutzen, weitreichende Vermögens- und Bankrechte hinzuzufügen. Ist der Vollmachtgeber dagegen lange im Ausland und muss einer Vertrauensperson mehrere konkrete Angelegenheiten übertragen, kann eine weit gefasste Liste sinnvoll sein. In beiden Fällen sollten Sie die Beschränkungen festhalten: ein bestimmtes Objekt, einen Mindestpreis, das Konto, auf das das Geld eingezahlt werden soll, das letzte Gültigkeitsdatum oder ein Verbot der Untervollmacht - sofern dies in Ihrem Interesse liegt und rechtlich zulässig ist.
So entsteht eine Vollmacht - 4 einfache Schritte
Schreiben Sie uns den Zweck
Beschreiben Sie kurz, wer die Vollmacht erteilt, wer bevollmächtigt wird, wo das Dokument verwendet wird und was am Ende erledigt werden muss.
Senden Sie uns die Angaben
Wir gleichen Namen, Nummern und Objektangaben ab und sagen Ihnen, welches zusätzliche Dokument oder welches Formular der empfangenden Stelle nötig ist.
Wir stimmen Text und Form ab
Wir formulieren die Befugnisse klar und klären Gültigkeitsdauer, Untervollmacht, Sprache, Übersetzung und mögliche Anforderungen des Notars.
Die notarielle Amtshandlung findet statt
Zum vorab vereinbarten Termin prüft der zugelassene Notar Identität, Willen und rechtliche Voraussetzungen und nimmt die Beglaubigung vor.
Bei einer gewöhnlichen Vollmacht muss der Bevollmächtigte in der Regel nicht anwesend sein, denn es ist der Vollmachtgeber, der seinen Willen erklärt. Die genauen Angaben zum Bevollmächtigten sind jedoch unerlässlich, und die konkrete Handlung oder die empfangende Organisation kann eine zusätzliche Bedingung stellen. Der Vollmachtgeber sollte den Text beim Notar sorgfältig lesen und erst unterschreiben, wenn er alle Rechte und Beschränkungen richtig verstanden hat.
Eine Online-Vollmacht aus Georgien oder aus dem Ausland erstellen
Nach den offiziellen Angaben der Notarkammer Georgiens können den Dienst der Online-Beglaubigung einer Vollmacht georgische Staatsangehörige oder Personen mit georgischer Aufenthaltserlaubnis nutzen. Die notarielle Amtshandlung nimmt ein in Georgien tätiger Notar mittels elektronischer Kommunikation vor. Diese Möglichkeit ist praktisch, wenn sich der Vollmachtgeber in einer anderen Stadt oder einem anderen Land befindet, alle Voraussetzungen müssen jedoch vorab geprüft werden.
Als technische Voraussetzungen nennt die offizielle Seite einen Computer, eine Internetverbindung, eine Webcam und ein Headset. Nach der aktuellen Beschreibung wirken am Verfahren ein Unterzeichner, der auf Bitten des Vollmachtgebers unterschreibt, und ein Zeuge mit; beide müssen die festgelegten Anforderungen erfüllen. Die Beteiligten und der Notar müssen sich nicht zwingend am selben Ort befinden, die genaue Gestaltung und die Regeln zur Identifizierung bestätigt Ihnen jedoch der Notar, den Sie wählen.
Der Online-Dienst bedeutet nicht, dass man den Text einfach in einem Videoanruf vorliest. Die Angaben werden vorab übermittelt, Identität und Zweck der Bevollmächtigung werden geprüft, die Beteiligten und die technische Verbindung abgestimmt. Wenn das Dokument in einem anderen Land vorgelegt werden soll, brauchen Sie nach der Online-Beglaubigung unter Umständen noch eine Apostille, eine Legalisation oder eine Übersetzung. Schreiben Sie uns deshalb das Land und die empfangende Stelle, bevor Sie die Form des Verfahrens wählen.
Wenn das Online-Format für Sie nicht in Frage kommt, ist eine Alternative, die Vollmacht bei einem Notar in Ihrem Land oder bei einer georgischen konsularischen Vertretung zu errichten und anschließend die für die Verwendung in Georgien nötige Beglaubigung und Übersetzung vornehmen zu lassen. Welcher Weg zulässig und praktischer ist, hängt vom Land, der Frist, der Staatsangehörigkeit und der Anforderung der Stelle ab, bei der das Dokument am Ende landet.
Was kostet die Erstellung einer Vollmacht im Jahr 2026?
Stand 27. August 2026 weist der offiziell veröffentlichte Tarif der Notarkammer Georgiens für die Beurkundung einer Vollmacht/Ermächtigung durch eine natürliche Person eine notarielle Grundgebühr von 18 GEL aus. Das ist der Grundbestandteil der konkreten notariellen Amtshandlung und kein Versprechen, dass die gesamte Leistung in jedem Fall genau 18 GEL kostet.
Die Endrechnung können die Ausarbeitung des Dokuments, Kopien und technische Arbeiten, der Anteil für das elektronische Register, das Online-Format, eine Übersetzung, die Mitwirkung eines Dolmetschers, eine Apostille oder Legalisation sowie, soweit gesetzlich vorgesehen, die Mehrwertsteuer beeinflussen. Ein einfacher Text für eine einzige Handlung unterscheidet sich außerdem von einem komplexen Dokument, das mehrere Immobilien, ein Unternehmen oder eine ausländische Anforderung umfasst.
Für einen genauen Preis senden Sie uns per WhatsApp den Zweck der Vollmacht, die Staatsangehörigkeit der Beteiligten, das Land, in dem sie verwendet wird, die benötigte Sprache und die Frist. Hat der Empfänger eine eigene Vorlage, fügen Sie auch diese bei. Nach Prüfung der Anfrage sagen wir Ihnen getrennt, was die Ausarbeitung des Textes umfasst, wie hoch die notarielle Gebühr ist und ob ein zusätzliches Verfahren nötig ist. So treffen Sie Ihre Entscheidung in Kenntnis des Gesamtbetrags.
Sie möchten den Preis ohne unnötigen Termin erfahren? Senden Sie uns den Zweck und die vorhandenen Unterlagen - wir prüfen zuerst, was nötig ist, und bestätigen dann Ablauf und Kosten.
Preis per WhatsApp anfragenEine Vollmacht für das Ausland - oder aus dem Ausland für Georgien
Bei einer internationalen Vollmacht sind drei Fragen zu klären: Wer beglaubigt das Dokument, wie wird seine Echtheit im anderen Land bestätigt und in welcher Sprache wird es vorgelegt? Manchmal braucht ein in Georgien ausgestelltes Dokument eine Apostille, anderswo eine konsularische Legalisation, und in bestimmten Beziehungen kann aufgrund eines völkerrechtlichen Vertrags eine andere Regelung gelten. Die endgültige Antwort hängt vom Bestimmungsland und von der empfangenden Stelle ab.
Auch die Reihenfolge ist entscheidend. Manchmal wird zuerst der georgische Text notariell beurkundet, dann die Apostille angebracht und zuletzt die Übersetzung angefertigt; bei einer anderen Anforderung kann zusätzlich die Beglaubigung der Übersetzung nötig sein. Schritte in der falschen Reihenfolge können dazu führen, dass Sie ein neues Dokument beschaffen müssen. Einzelheiten finden Sie auf der Seite Apostille und Legalisation, und zur sprachlichen Aufbereitung eines bereits ausgestellten Dokuments auf der Seite notariell beglaubigte Übersetzung einer Vollmacht.
Wenn Sie eine im Ausland errichtete Vollmacht in Georgien verwenden müssen, senden Sie uns eine gut lesbare Kopie aller Seiten, einschließlich Stempeln, Anlagen, Apostille oder Legalisationsvermerk. Wir prüfen, in welcher Sprache das Dokument verfasst ist, wie die Namen auf Georgisch geschrieben werden und welcher Teil übersetzt werden muss. Ob es rechtlich ausreicht, beurteilen letztlich die georgische Stelle, bei der das Dokument eingereicht wird, und ein zuständiger Fachmann.
Die Transliteration von Vor- und Nachnamen ist ein oft übersehenes, aber wichtiges Problem. Die georgische, lateinische oder sonstige Schreibweise in der Vollmacht muss mit dem Reisepass, dem Grundbuchauszug und den übrigen Unterlagen des Falls übereinstimmen. Schon ein Unterschied von einem Buchstaben kann die Identifizierung des Bevollmächtigten oder des Objekts erschweren. Deshalb bitten wir vor Beginn der Übersetzung um die amtliche Schreibweise und nicht nur um eine mündlich diktierte Form.
Ausländische Staatsangehörige und die Mitwirkung eines Dolmetschers
Wenn der Vollmachtgeber kein Georgisch spricht und der Notar seinen Willen nicht unmittelbar feststellen kann, wirkt bei der notariellen Amtshandlung ein Dolmetscher mit. Seine Aufgabe ist nicht nur, die Worte zu übertragen: Der Beteiligte muss verstehen, was er unterschreibt, welches Recht er einer anderen Person einräumt und welche Folgen sich daraus ergeben können. Nennen Sie uns die benötigte Sprache vor dem Termin, damit die Verfügbarkeit eines geeigneten Dolmetschers und der Umfang des Dokuments vorab geklärt werden können.
Die Angaben aus einem ausländischen Ausweisdokument müssen exakt übernommen werden. Enthält der Reisepass nur lateinische Buchstaben, muss die georgische Schreibweise des Namens mit den übrigen Dokumenten abgestimmt werden. Eine Aufenthaltskarte, ein Visum oder ein anderes Statusdokument kann für ein bestimmtes Verfahren wichtig sein, senden Sie uns aber nur die relevanten Unterlagen. Persönliche Daten sollten nicht weiter verbreitet werden als nötig.
Gültigkeitsdauer, Widerruf und Untervollmacht
Die Gültigkeitsdauer ist eine der wichtigsten Bedingungen einer Vollmacht. Am besten nennt der Text ein klares Enddatum oder eine andere eindeutige Begrenzung. Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Frist nicht nur die heutige Handlung, sondern auch die voraussichtliche Zeit für Registrierung, Bearbeitung durch die Bank, ein Rechtsmittel oder den Versand des Dokuments ins Ausland. Eine zu kurze Frist kann die Angelegenheit auf halbem Weg zum Stillstand bringen, eine zu lange Frist kann die Kontrolle des Vollmachtgebers schwächen.
Untervollmacht bedeutet, dass der Bevollmächtigte die erhaltene Befugnis an eine andere Person weitergibt, sofern die Hauptvollmacht und das Gesetz dies zulassen. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Bevollmächtigter das Recht an jemand anderen überträgt, sagen Sie das unbedingt bei der Abstimmung des Textes. Nach den offiziellen notariellen Regeln darf die Gültigkeitsdauer einer im Wege der Untervollmacht erteilten Vollmacht die in der Hauptvollmacht genannte Frist nicht überschreiten.
Eine Vollmacht kann auf dem gesetzlich vorgesehenen Weg widerrufen werden, doch mit der bloßen Errichtung eines neuen Dokuments ist der praktische Vorgang nicht abgeschlossen. Wichtig ist, die Form mit dem Notar abzustimmen und den Bevollmächtigten sowie die Bank, das Register, das Unternehmen oder die sonstige Stelle zu benachrichtigen, bei der die alte Vollmacht verwendet wurde oder verwendet werden könnte. Zur Prüfung des aktuellen Status dient das elektronische Register der Notarkammer Georgiens.
Eine Kopie, ein Foto oder ein alter Ausdruck des Dokuments gibt nicht immer seinen aktuellen Status wieder. Vor einem wichtigen Geschäft sollten die Beteiligten die Echtheit der Vollmacht, ihre Gültigkeitsdauer, einen etwaigen Widerruf und den Umfang der Befugnis prüfen. Wenn Sie in einem konkreten Fall Zweifel haben, verlassen Sie sich nicht auf allgemeine Texte aus dem Internet - wenden Sie sich an einen zugelassenen Notar oder einen zuständigen Rechtsexperten.
10 Fehler, die die Verwendung einer Vollmacht aufhalten
- Falsche Personalangaben: Name, persönliche Identifikationsnummer oder Passnummer stimmen nicht mit dem amtlichen Dokument überein;
- Ein vager Zweck: Es steht nur „Vertretung überall“ da, aber keine konkrete Handlung oder Stelle wird genannt;
- Vertrauen auf den Titel: Man glaubt, „General“ gewähre automatisch jedes Recht, während die nötige Handlung im Text gar nicht steht;
- Eine unvollständige Beschreibung des Objekts: Katasternummer, Fahrzeugdaten, Unternehmensnummer oder Aktenzeichen fehlen;
- Das vergessene Recht auf Entgegennahme von Geld: Der Bevollmächtigte darf den Verkauf unterschreiben, aber weder den Kaufpreis entgegennehmen noch das Konto angeben;
- Das Formular der empfangenden Organisation wird übersehen: Bank, Konsulat oder ausländische Behörde haben einen eigenen Pflichttext, den niemand vorab geprüft hat;
- Eine unüberlegte Frist: Das Dokument läuft ab, bevor die Angelegenheit erledigt ist, oder bleibt viel länger in Kraft als nötig;
- Unklarheit über die Untervollmacht: Der Vollmachtgeber weiß nicht, ob der Bevollmächtigte die Rechte an Dritte weitergeben darf;
- Ausländische Formalitäten zu spät bedacht: Dass eine Apostille, Legalisation oder Übersetzung nötig ist, zeigt sich erst nach der Beglaubigung;
- Ein Foto statt des Originals: Man glaubt, die für die erste Einschätzung gesendete PDF-Datei genüge auch für die abschließende notarielle Amtshandlung.
Warum Sie Ihre Vollmacht mit TARGMANEBI planen sollten
Unsere Aufgabe ist es, aus einer komplizierten Anforderung einen klaren Handlungsplan zu machen. Unter einer einzigen Telefonnummer klären Sie die Ausarbeitung des Textes, die Übersetzung, den Bedarf an einem Dolmetscher und die Organisation des Ablaufs mit dem Notar. Das ist besonders nützlich, wenn das Dokument in einer Fremdsprache verfasst ist, ins Ausland geschickt wird, mehrere Objekte betrifft oder der Anforderung einer bestimmten Bank oder eines Registers entsprechen muss.
Vom ersten Kontakt an versuchen wir nicht nur zu verstehen, „welche Vollmacht Sie wollen“, sondern was Sie letztlich erreichen möchten. Dieser Unterschied ermöglicht es, überflüssige Rechte zu streichen, eine fehlende Handlung zu ergänzen und die nötigen Unterlagen rechtzeitig anzufordern. Wir ersetzen nicht die rechtliche Beurteilung des Notars und garantieren kein bestimmtes Ergebnis; stattdessen gestalten wir den vorbereitenden Teil des Ablaufs so geordnet und klar wie möglich.
Eine Checkliste vorab
Wir klären Zweck, Beteiligte, Objekt, empfangende Organisation, Sprache, Land und die erwartete Frist.
Eine zentrale Koordinationsstelle
Informationen zu Text, Übersetzung, Dolmetscher und notariellem Ablauf erhalten Sie an einer einzigen Anlaufstelle.
Klare Kommunikation
Wir sagen Ihnen vorab, was feststeht, was mit dem Notar zu klären ist und woraus sich die voraussichtlichen Kosten zusammensetzen.
Vollmacht erstellen in der Aghmashenebeli-Allee - Adresse und Termine
TARGMANEBI befindet sich in Tiflis, in der David-Aghmashenebeli-Allee 118. Rufen Sie uns unter 501 11 32 00 an oder schreiben Sie uns auf WhatsApp. Senden Sie uns vor Ihrem Besuch den Zweck und die vorhandenen Unterlagen, damit wir prüfen können, ob ein Termin bei einem bestimmten Notar, ein Dolmetscher, eine zusätzliche Zustimmung, ein Original oder eine ausländische Formalität nötig ist.
Für eine schnelle Antwort schreiben Sie in Ihrer Nachricht: „Ich brauche eine Vollmacht“, und nennen Sie dann die Art der Vollmacht, Staatsangehörigkeit und Aufenthaltsort des Vollmachtgebers, wo das Dokument verwendet wird, die benötigte Sprache und bis wann Sie es brauchen. Senden Sie keine Bankpasswörter oder andere unnötige vertrauliche Daten. Wenn Sie den genauen Text noch nicht kennen, beschreiben Sie einfach das Ergebnis, das der Bevollmächtigte erreichen soll - wir helfen Ihnen, die Liste zusammenzustellen.
Häufige Fragen zur Erstellung einer Vollmacht
Was kostet die Erstellung einer Vollmacht?
Stand 27. August 2026 weist der veröffentlichte Tarif der Notarkammer für die Beurkundung einer Vollmacht oder Ermächtigung durch eine natürliche Person eine Grundgebühr von 18 GEL aus. Der Endbetrag kann die Ausarbeitung des Entwurfs, technische Arbeiten, das Register, eine Übersetzung, einen Dolmetscher, die Mehrwertsteuer oder ein anderes nötiges Verfahren umfassen. Den genauen Preis bestätigen wir nach Prüfung Ihrer Anfrage.
Welche Unterlagen braucht man für eine Vollmacht?
Zunächst brauchen Sie ein gültiges Ausweisdokument des Vollmachtgebers, die genauen Angaben zum Bevollmächtigten und den Zweck der Bevollmächtigung. Bei einer Immobilie, einem Auto, einer Bank, einem Unternehmen oder einem Gerichtsverfahren kommen die Angaben zum jeweiligen Objekt, Konto, zur Organisation oder zum Verfahren hinzu.
Muss der Bevollmächtigte bei der Erstellung der Vollmacht anwesend sein?
In der Regel geht der Vollmachtgeber zum Notar, um die Vollmacht zu erteilen, und der Bevollmächtigte muss meist nicht dabei sein. Trotzdem sind seine genauen Angaben unerlässlich, und die Bedingungen des konkreten Falls sollten vorab geprüft werden.
Kann man eine Vollmacht online erstellen?
Ja, wenn die offiziellen Voraussetzungen erfüllt sind. Den Online-Dienst können georgische Staatsangehörige oder Personen mit georgischer Aufenthaltserlaubnis nutzen. Nötig sind die passende Ausstattung und die gesetzlich vorgesehenen Beteiligten; ob es im konkreten Fall möglich ist, bestätigt der Notar.
Was bedeutet Generalvollmacht?
Das ist eine praktische Bezeichnung für ein Dokument mit weitreichender Befugnis. Das Wort „General“ allein genügt nicht - jede Handlung, die der Bevollmächtigte vornehmen soll, die Beschränkungen, die Frist und das Recht zur Untervollmacht müssen klar im Text stehen.
Kann eine Vollmacht widerrufen werden?
Ja, auf dem gesetzlich vorgesehenen Weg. Stimmen Sie die Form mit dem Notar ab und sorgen Sie dann dafür, dass der Bevollmächtigte und die Organisationen, bei denen das Dokument verwendet wurde, benachrichtigt werden. Den Status kann man auch im elektronischen notariellen Register prüfen.
Wie lange ist eine Vollmacht gültig?
Die Frist ergibt sich aus dem Text des Dokuments und den geltenden Rechtsvorschriften. Es empfiehlt sich, vorab ein klares Enddatum festzulegen. Eine im Wege der Untervollmacht erteilte Vollmacht kann nicht länger gelten als die Hauptvollmacht.
Was sollte in einer Kfz-Vollmacht stehen?
Neben den genauen Fahrzeugdaten nennen Sie die konkreten Rechte: Fahren, Zulassung, Vertretung bei der Serviceagentur, Verkauf, Entgegennahme von Geld, Erledigung technischer Angelegenheiten oder Grenzübertritt. Es ist nicht automatisch nötig, alle Rechte aufzunehmen.
Welche Angaben braucht man für eine Immobilienvollmacht?
Halten Sie die Katasternummer oder einen Auszug sowie den Zweck bereit. Über die Rechte zu verwalten, zu vermieten, zu erwerben, zu verkaufen, den Vertrag zu unterschreiben, den Preis festzulegen und das Geld entgegenzunehmen, muss einzeln entschieden werden.
Braucht eine Vollmacht für das Ausland eine Apostille?
Das hängt vom Bestimmungsland und von der Anforderung der empfangenden Stelle ab. Möglicherweise sind eine Apostille oder Legalisation und eine beglaubigte Übersetzung in die jeweilige Sprache nötig. Klären Sie die richtige Reihenfolge der Verfahren vor der Beglaubigung.
Braucht ein ausländischer Staatsangehöriger einen Dolmetscher?
Wenn der Beteiligte die Sprache der notariellen Amtshandlung nicht spricht und der Notar seinen Willen ohne Dolmetscher nicht feststellen kann, muss ein Dolmetscher mitwirken. Nennen Sie uns die Sprache vorab, damit wir Termin und Verfügbarkeit abstimmen können.
Ist TARGMANEBI selbst ein Notar?
Nein. TARGMANEBI ist ein Dienstleistungszentrum für Dokumente und Übersetzungen. Wir klären die Anforderung, erstellen oder übersetzen den Text und organisieren die Beglaubigung bei einem zugelassenen Notar. Die abschließende notarielle Amtshandlung nimmt der Notar vor.
Offizielle Quellen und Aktualisierung der Informationen
Diese Seite wurde am 27. August 2026 aktualisiert. Die Voraussetzungen des Online-Verfahrens wurden auf der Seite der Notarkammer Georgiens „Vollmacht/Ermächtigung“ geprüft, die Angaben zur Grundgebühr auf der Seite der Kammer zu den notariellen Gebühren, die Angaben zur Prüfung der Befugnis und zur Regel der Untervollmacht in der Instruktion „Über das Verfahren zur Vornahme notarieller Amtshandlungen“.
Tarif, Verfahren, ausländische Anforderungen und die im Einzelfall nötigen Unterlagen können sich ändern. Dieses Material ist ein praktischer Informationsleitfaden und stellt keine persönliche Rechtsberatung dar. Die Möglichkeit der Beglaubigung, die Beteiligten, die endgültige Form des Textes und die rechtlichen Folgen beurteilt der zugelassene Notar. Bei einer wichtigen Vermögens- oder Gerichtsentscheidung holen Sie bei Bedarf zusätzlich unabhängigen Rechtsrat ein.
Sie brauchen eine Vollmacht? Schreiben Sie uns, wo sie verwendet wird und was der Bevollmächtigte erledigen soll - wir helfen Ihnen, die richtigen Angaben zusammenzustellen, den Text vorzubereiten und den Ablauf mit dem Notar zu organisieren.
Anrufen: 501 113 200