Übersetzer und Dolmetscher
Professionelle Übersetzerdienste - schriftliche, mündliche, notarielle und amtliche Übersetzung.
Mehr erfahren →Übersetzung von Dokumenten • Qualitätskontrolle • Online-Bestellung
Übersetzungsbüro - Übersetzungen in alle Sprachen
Übersetzung und notarielle Beglaubigung schnell, präzise und ganz ohne Stress - von persönlichen Dokumenten bis hin zu juristischen, medizinischen und technischen Fachtexten.
- Ihre Dokumente werden sicher, vertraulich und mit klaren Bearbeitungsfristen bearbeitet - damit das Ergebnis die lokalen und internationalen Anforderungen vollständig erfüllt.
- Wir bearbeiten juristische, medizinische, technische, geschäftliche, schulische und akademische, literarische sowie Dokumente jeder anderen Kategorie unter Einbindung spezialisierter Übersetzer.
- Bei Bedarf erstellen wir die Übersetzung und organisieren die notarielle Beglaubigung sowie die damit verbundenen Verfahren, damit Sie alle erforderlichen Schritte im Voraus kennen.
- Wir arbeiten in zahlreichen Sprachrichtungen, mit schneller Kommunikation, vorheriger Einschätzung und Qualitätskontrolle. Die Verfügbarkeit einer bestimmten Sprache bestätigen wir Ihnen, nachdem wir das Dokument gesehen haben.
Schreiben Sie uns zu Ihrem Dokument
Füllen Sie das kurze Briefing aus und senden Sie uns Ihre Anfrage - nachdem wir das Dokument gesehen haben, bestätigen wir Ihnen die genauen Kosten und die realistische Frist.
Geben Sie die ungefähre Seitenanzahl des Dokuments an, von 1 bis 500.
Auftragsbriefing
Erhalten Sie eine genaue Einschätzung
Nach Sichtung des Dokuments bestätigen wir Ihnen Preis und realistische Frist
Preis nach Vereinbarung: Die endgültigen Kosten werden nach Prüfung des Dokuments, der Sprache, des Umfangs, der Frist und zusätzlicher Verfahren festgelegt.
Übersetzer- und Dolmetscherdienste nach Sprachen
Wir bieten professionelle Übersetzer- und Dolmetscherdienste in verschiedenen Sprachen - schriftliche Übersetzung, Dolmetschen, notarielle und amtliche Übersetzung von Dokumenten. Wählen Sie die gewünschte Sprache und wechseln Sie zur entsprechenden Seite.
Übersetzer für Englisch
Professionelle Übersetzung aus dem Englischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Englische.
Mehr erfahren →Übersetzer für Russisch
Schnelle und hochwertige Übersetzung aus dem Russischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Russische.
Mehr erfahren →Übersetzer für Türkisch
Türkische Übersetzungen für Dokumente, Unternehmen und den persönlichen Bedarf.
Mehr erfahren →Übersetzer für Deutsch
Professionelle Übersetzungen für Deutsch mit der Möglichkeit der notariellen Beglaubigung.
Mehr erfahren →Übersetzer für Französisch
Präzise und sprachlich einwandfreie Übersetzung aus dem Französischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Französische.
Mehr erfahren →Übersetzer für Italienisch
Italienische Übersetzungen für persönliche, Studien-, juristische und geschäftliche Dokumente.
Mehr erfahren →Übersetzer für Spanisch
Spanische Übersetzungen mit hoher Präzision und in professionellem Stil.
Mehr erfahren →Übersetzer für Griechisch
Griechische Übersetzungen für amtliche und persönliche Dokumente.
Mehr erfahren →Übersetzer für Ukrainisch
Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Ukrainische.
Mehr erfahren →Übersetzer für Arabisch
Arabische Übersetzungen für Dokumente, Unternehmen und offizielle Zwecke.
Mehr erfahren →Übersetzer für Chinesisch
Chinesische Übersetzungen für kommerzielle, technische und amtliche Dokumente.
Mehr erfahren →Übersetzer für Niederländisch
Übersetzung aus dem Niederländischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Niederländische.
Mehr erfahren →Übersetzer für Tschechisch
Tschechische Übersetzungen für persönliche, amtliche und berufliche Dokumente.
Mehr erfahren →Übersetzer für Polnisch
Polnische Übersetzungen für die notarielle Beglaubigung und den amtlichen Gebrauch.
Mehr erfahren →Zahlreiche Sprachen und Sprachrichtungen
Sehen Sie sich die gefragtesten Sprachrichtungen an und wählen Sie die Leistung, die Sie benötigen - Englisch, Russisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Chinesisch, europäische, asiatische, orientalische und seltene Sprachen.
Sprachenliste →Übersetzung von Dokumenten
Sie benötigen die Übersetzung eines bestimmten Dokuments mit notarieller Beglaubigung oder für eine Apostille? Wählen Sie den Dokumenttyp, sehen Sie sich die Details an und senden Sie uns die Datei, damit wir Preis und Frist schnell bestimmen können.
Übersetzung der Geburtsurkunde
Übersetzung der Geburtsurkunde zur Vorlage im Ausland, mit notarieller Beglaubigung und bei Bedarf mit Beratung zur Apostille.
Details →Übersetzung der Heiratsurkunde
Präzise Übersetzung der Heiratsurkunde für Familienzusammenführung, Visum, Aufenthaltstitel oder andere offizielle Zwecke im Ausland.
Details →Übersetzung des Diploms
Übersetzung von Diplomen, Diplomzusätzen und Studienunterlagen für eine Universität, eine Botschaft oder eine Beschäftigung im Ausland.
Details →Übersetzung des Schulabschlusszeugnisses
Übersetzung von Schulabschlusszeugnissen und Bildungsdokumenten für die Fortsetzung der Ausbildung, die Zulassung an einer Universität oder die Vorlage im Ausland.
Details →Übersetzung des Führungszeugnisses
Übersetzung des Führungszeugnisses für ein Visum, eine Arbeitsstelle, einen Aufenthaltstitel oder die Vorlage bei einer staatlichen Behörde im Ausland.
Details →Übersetzung der Vollmacht
Übersetzung von Vollmachten, notariellen Urkunden und juristischen Dokumenten mit präziser Terminologie und unter Wahrung des amtlichen Formats.
Details →Übersetzung des Kontoauszugs
Übersetzung von Kontoauszügen, Einkommensnachweisen und Finanzdokumenten für ein Visum, eine Botschaft oder geschäftliche Zwecke.
Details →Übersetzung der ärztlichen Bescheinigung
Übersetzung von ärztlichen Bescheinigungen, Formular 100, Diagnosen und medizinischen Unterlagen für eine Behandlung oder die Vorlage im Ausland.
Details →Übersetzung des Registerauszugs
Übersetzung von Auszügen aus dem Öffentlichen Register, Handelsregisterauszügen und Geschäftsdokumenten für den amtlichen Gebrauch.
Details →Übersetzung des Führerscheins
Übersetzung des Führerscheins zur Vorlage im Ausland, mit korrekter Transliteration von Vor- und Nachnamen und bei Bedarf mit notarieller Beglaubigung.
Details →Übersetzungsbüro - Städte
Sehen Sie sich unser Einzugsgebiet an.
Details →Organisation des notariellen Verfahrens
Wir erstellen die Übersetzung und organisieren bei Bedarf die Beglaubigung beim Notar. Die notarielle Amtshandlung nimmt ein befugter Notar vor.
Details →Sie wissen nicht, ob Ihr Dokument eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille benötigt?
Senden Sie es uns per WhatsAppÜbersetzer - Leistungen
Sie benötigen eine zuverlässige und professionelle Übersetzung? Wir bieten Ihnen umfassende Übersetzungsleistungen aus einer Hand. Jeder Bereich stützt sich auf erfahrene Fachleute des jeweiligen Gebiets, eine doppelte Qualitätskontrolle und die strikte Einhaltung amtlicher Anforderungen - damit Sie Übersetzung, Prüfung und bei Bedarf notarielle Beglaubigung schnell und mit Gewissheit erhalten.
Medizinische Übersetzung
Präzise Übersetzung pharmazeutischer, klinischer, medizinisch-biologischer, diagnostischer und biochemischer Dokumente mit korrekter Terminologie und größter Sorgfalt.
Details →Technische Übersetzung
Wissenschaftlich-technische Übersetzung von technischen Texten, Projekten, Anleitungen, Spezifikationen, Zeichnungen und Produktionsunterlagen.
Details →Juristische Übersetzung
Präzise Übersetzung von Verträgen, Gerichtsunterlagen, Vollmachten, Ausschreibungsunterlagen und amtlichen Dokumenten zur Vorlage im Ausland.
Details →Finanzübersetzung
Professionelle Übersetzung von Wirtschafts-, Bank-, Devisen-, Steuer- und Berichtstexten für Unternehmen und Privatkunden.
Details →Website-Übersetzung
Vollständige Lokalisierung Ihrer Website, Anpassung der Inhalte und SEO-gerechte Übersetzung unter Mitwirkung eines professionellen Übersetzers und eines Entwicklers.
Details →Literarische Übersetzung
Übersetzung von Büchern, Essays, Erzählungen und literarischen Texten unter größtmöglicher Wahrung von Stil, Ton und Intention des Autors.
Details →Dolmetschen
Simultan- und Konsekutivdolmetschen für Meetings, Konferenzen, Verhandlungen und Veranstaltungen unterschiedlichster Formate.
Details →Notarielle Beglaubigung
Offizielle Beglaubigung übersetzter Dokumente durch einen Notar, damit das Dokument die erforderliche Rechtskraft für die Vorlage in Georgien und im Ausland erhält.
Details →Lektorat und Korrektorat
Stilistische, terminologische und grammatikalische Überarbeitung bestehender Texte, damit das Endergebnis sauber, stimmig und professionell präsentierbar ist.
Details →Beglaubigung mit Apostille
Legalisation und Apostille von Dokumenten zur Vorlage im Ausland, mit umfassender Beratung, korrektem Ablauf und fristgerechter Zustellung.
Details →Möchten Sie Preis, Frist und Beglaubigungsbedarf für Ihr zu übersetzendes Dokument erfahren?
Kontakt aufnehmen
Neue Leistung - für ausländische Paare
Heiraten in Georgien? Wir kümmern uns um alle Dokumente
Notarielle Übersetzung der Reisepässe, ein zertifizierter Dolmetscher und zwei Trauzeugen bei der Registrierung, Übersetzung der Heiratsurkunde sowie Apostille oder konsularische Legalisation für das Land der Ehepartner.
- Online-Prüfung der Dokumente vor der Anreise
- Dolmetscher im Justizhaus, im Hochzeitspalast oder an einem Ort Ihrer Wahl
- Apostille und Versand der Dokumente in jedes Land der Welt
Übersetzungsbüro - So arbeiten wir
Der Übersetzungsprozess ist in vier klare Phasen gegliedert - vom Eingang des Dokuments und der vorläufigen Einschätzung bis zur endgültigen Übergabe. In jeder Phase wissen Sie, was mit Ihrem Dokument geschieht, in welcher Frist und zu welchen Kosten.
Eingang und Einschätzung des Dokuments
Sie können das Dokument per E-Mail, über das Formular auf der Website, per WhatsApp oder in Papierform im Büro übermitteln. Geben Sie dabei Sprache, Sprachrichtung und gewünschte Frist an - wir senden Ihnen umgehend eine Einschätzung zu Preis und Frist.
Auswahl eines spezialisierten Übersetzers
Das Dokument wird einem Übersetzer übergeben, der Erfahrung mit Texten der jeweiligen Sprachrichtung und Thematik hat, damit die fachliche Genauigkeit des Textes bestmöglich gewahrt bleibt.
Übersetzung und Qualitätsprüfung
Bei der Übersetzung achten wir auf korrekte Terminologie, Namen, Daten, Nummern, Formatierung und Stil. Der fertige Text wird zusätzlich geprüft und bei Bedarf redigiert.
Beglaubigung und Übergabe
Die endgültige Fassung erhalten Sie digital und/oder in gedruckter Form. Bei Bedarf organisieren wir die notarielle Beglaubigung der Übersetzung, die Apostille und weitere damit verbundene Verfahren.
Haben Sie eine Frage zum Ablauf, zu den Fristen oder zur erforderlichen Form der Beglaubigung?
Stellen Sie uns Ihre Frage auf WhatsApp
Übersetzungsbüro in Tbilisi
Ein echtes Büro, ein transparenter Ablauf und geprüfte Übersetzungen
TARGMANEBI ist die Dienstleistungsmarke der Einzelunternehmerin Mariam Zumadze und ein professionelles Übersetzungsbüro in Tbilisi. Wir betreuen Privatpersonen und juristische Personen im Büro und online in ganz Georgien. Wir übersetzen persönliche, juristische, medizinische, technische, Bildungs- und Geschäftsdokumente. Jeder Auftrag wird auf Namen, Daten, Nummern, Terminologie und das endgültige Format geprüft.
- Ein echtes Büro in Tbilisi und Online-Service aus ganz Georgien
- Spezialisierte Übersetzer je nach Fachgebiet des Dokuments
- Vorherige Vereinbarung von Preis und Bearbeitungszeit
- Prüfung der Daten und des Formats der Übersetzung
- Organisation der notariellen Beglaubigung und der Apostille
- Online-Annahme und Kurierservice
Echtes Büro • Erledigte Arbeiten
Sehen Sie, wo und wie wir Dokumente bearbeiten
Die Fotos zeigen unser Büro in Tbilisi, den Arbeitsbereich, ein anonymisiertes Übersetzungsmuster und ein Beispiel für ein vom Notar beglaubigtes Dokument.
Das Büro von TARGMANEBI in Tbilisi, an der Davit Aghmashenebeli Avenue.
Der Arbeitsbereich für die Übersetzung von Dokumenten und die Qualitätsprüfung.
Eine vom Notar beglaubigte Übersetzung mit unkenntlich gemachten personenbezogenen Daten.
Anonymisiertes Muster eines fertigen Dokuments.
Übersetzungsbüro TARGMANEBI in Tbilisi
Sie können das Dokument persönlich vorbeibringen oder vorab per WhatsApp senden. Nachdem wir das gesamte Dokument gesehen haben, teilen wir Ihnen den genauen Preis, die Bearbeitungszeit und die erforderliche Form der Beglaubigung mit.
Mobil: 501 11 32 00
WhatsApp: Schreiben Sie uns auf WhatsApp
E-Mail: info@targmanebi.ge
Ein anonymisiertes reales Beispiel
Der Weg eines Auftrags vom eingegangenen Dokument bis zur fertigen Übersetzung
Ein Kunde schickte uns das Foto eines Dokuments und bat um dessen Übersetzung zur Vorlage im Ausland. Ohne Offenlegung personenbezogener Daten zeigen wir das erhaltene Material, die Arbeitsschritte und das Endergebnis.
So wurde der Auftrag ausgeführt
Ein vorlagefertiges Dokument
Nach Eingang des Dokuments haben wir seine Lesbarkeit, die Sprachrichtung und die Anforderungen für die Vorlage geprüft. Preis, Frist und Beglaubigungsbedarf haben wir vorab mit dem Kunden abgestimmt.
- Prüfung aller Seiten und Einträge des Dokuments
- Abstimmung von Preis, Frist und benötigter Leistung
- Übersetzung und Prüfung von Namen, Daten und Nummern
- Auf Wunsch Beglaubigung und Übergabe des fertigen Dokuments
Vertraulichkeit: In öffentlich gezeigten Dokumenten sind Vorname, Nachname, persönliche Identifikationsnummer, Adresse, Unterschrift, Dokumentnummer, QR-Code und andere personenbezogene Daten unwiderruflich unkenntlich gemacht. Veröffentlicht wird nur Material, zu dessen Verwendung wir berechtigt sind.
Anonymisierte Arbeitsbeispiele
Sehen Sie, in welcher Form verschiedene Dokumenttypen erstellt werden
Die Dokumente werden in geschwärzter Form gezeigt, damit die Vertraulichkeit gewahrt bleibt.
Übersetzung der Geburtsurkunde
Mit beibehaltener Struktur von Namen, Daten, Nummern und Stempeln.
PDF-Muster ansehenÜbersetzung von Diplom und Diplomzusatz
Mit Fächern, Noten und akademischer Terminologie in einheitlichem Format.
PDF-Muster ansehenÜbersetzung eines Vertrags
Mit geprüfter Übereinstimmung von Klauseln, Definitionen und Terminologie.
PDF-Muster ansehenNotariell beglaubigte Übersetzung
Ein anonymisiertes Beispiel, das die Anordnung von Übersetzung und notariellem Teil zeigt.
PDF-Muster ansehen
Verantwortung • Genauigkeit • Transparenz
Wer an Ihrem Dokument arbeitet und wie wir die Qualität kontrollieren
Jeder Auftrag hat einen verantwortlichen Manager, einen Übersetzer für die jeweilige Sprachrichtung und das Fachgebiet und bei Bedarf einen prüfenden Lektor. Mit dem Kunden werden Arbeitsumfang, Frist, Preis und Form der Beglaubigung vorab vereinbart.
Rechtliche Identität und verantwortliche Managerin
Die Leistungen erbringt die Einzelunternehmerin Mariam Zumadze (Ident.-Nr. 30601010853) unter der Dienstleistungsmarke TARGMANEBI. Mariam Zumadze ist Managerin, verfügt über 5 Jahre Erfahrung und eine juristische Ausbildung; sie koordiniert alle Arten von Aufträgen von der Annahme bis zur Übergabe.
- Büro: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi
- Rufen Sie uns an: +995 501 11 32 00
- E-Mail: info@targmanebi.ge
- Verantwortliche Managerin ansehen
- Rechtliche Informationen ansehen
- Offizieller Auszug aus dem Öffentlichen Register (PDF)
Auswahl des passenden Übersetzers
Der Übersetzer wird nicht nur nach der Sprache ausgewählt, sondern auch nach Thematik, Verwendungszweck, Format und erforderlicher Beglaubigung des Dokuments.
- Sprachpaar und Übersetzungsrichtung
- Juristisches, medizinisches, technisches oder anderes Fachgebiet
- Frist, Umfang und endgültiges Format
Prüfung von Namen, Nummern und Terminologie
Vor der Übergabe werden sowohl der Inhalt des Textes als auch die amtlichen Daten und die Struktur des Dokuments geprüft.
- Vorname, Nachname und vereinbarte Transliteration
- Daten, Nummern, Beträge und Dokumentcodes
- Fachterminologie, Stempel, Tabellen und Vollständigkeit der Seiten
Regeln für Korrekturen und Feedback
Wird in einer übergebenen Übersetzung eine von uns verursachte Ungenauigkeit festgestellt, prüfen wir sie nach Eingang Ihrer Mitteilung und korrigieren einen bestätigten Fehler ohne zusätzliche Kosten.
Spätere Änderungen am Ausgangsdokument, an der vereinbarten Schreibweise eines Namens oder an den Anforderungen des Kunden werden als gesonderte Arbeit berechnet.
Wann wir das Original benötigen
Für eine vorläufige Einschätzung von Preis und Frist genügt in den meisten Fällen ein gut lesbares Foto oder PDF aller Seiten. Das Original kann für ein notarielles Verfahren, die Beglaubigung einer Kopie, eine Apostille oder auf Verlangen einer bestimmten empfangenden Behörde erforderlich werden.
Ob das Original benötigt wird, bestätigen wir Ihnen vor Beginn des Auftrags.
Elektronische und physische Übergabe
Die elektronische Fassung der fertigen Übersetzung wird im vereinbarten Format per E-Mail oder WhatsApp versendet. Die gestempelte oder notariell beglaubigte Papierfassung können Sie im Büro in Tbilisi abholen oder per vorab vereinbartem Kurier erhalten.
Formen der Beglaubigung
Stempel des Büros, notarielle Beglaubigung und Apostille
Dies sind drei unterschiedliche Verfahren. Die erforderliche Form bestimmt das Land oder die Behörde, die das Dokument entgegennimmt, daher empfehlen wir, deren genaue Anforderungen vor der Bestellung zu prüfen.
Beglaubigung mit dem Stempel des Büros
Der Übersetzung werden der Stempel von TARGMANEBI und eine Bestätigung beigefügt, dass das Dokument im Büro übersetzt und geprüft wurde. Ob diese Form akzeptiert wird, entscheidet die jeweilige Organisation nach ihren eigenen Regeln.
Notarielle Beglaubigung
Beherrscht der Notar beide Sprachen des Dokuments, kann er die Richtigkeit der Übersetzung beglaubigen. Andernfalls beglaubigt der Notar die Echtheit der Unterschrift des Übersetzers unter dessen Erklärung zur Richtigkeit der Übersetzung. Der Übersetzer haftet für die Genauigkeit der angefertigten Übersetzung. Wir erstellen die Übersetzung und organisieren bei Bedarf den Ablauf beim Notar.
Apostille oder Legalisation
Ein zur Vorlage im Ausland bestimmtes Dokument benötigt manchmal eine zusätzliche internationale Beglaubigung. Ob eine Apostille oder Legalisation erforderlich ist, hängt von der Art des Dokuments, dem ausstellenden Land und den Anforderungen der empfangenden Behörde ab.
Unternehmensübersetzungen für Firmen
Wir betreuen Unternehmen, Kliniken, juristische Personen und Organisationen, die an internationalen Projekten arbeiten. Möglich sind regelmäßige Übersetzungen, Dolmetscher, NDA, Abrechnung per Rechnung und individuelle Konditionen.
Senden Sie uns ein gut lesbares Foto oder PDF aller Seiten des Dokuments und erhalten Sie den genauen Preis, die Bearbeitungszeit und Informationen zur Beglaubigung.
Per WhatsApp senden AnrufenWarum unser Übersetzungsbüro
TARGMANEBI ist ein Übersetzungsbüro in Tbilisi, das Privatpersonen und Unternehmen sowohl im Büro als auch aus der Ferne betreut - zu vorab vereinbarten Bedingungen in Bezug auf Qualität, Fristen und Vertraulichkeit.
Spezialisierte professionelle Übersetzung
In unserem Übersetzungsbüro werden Übersetzungen ausschließlich von Übersetzern angefertigt, die im jeweiligen Fachgebiet erfahren sind und die entsprechende Terminologie sicher beherrschen.
Übersetzungsbüro in Tbilisi und online
Wir arbeiten sowohl vor Ort in Tbilisi als auch online - Dokumente können aus ganz Georgien per E-Mail, WhatsApp und Webformular übermittelt und zurückgesendet werden.
Notarielle Übersetzung, Apostille und Vertraulichkeit
Notarielle Übersetzung und Beglaubigung mit Apostille aus einer Hand sparen Zeit, und die vertrauliche Bearbeitung gewährleistet die Sicherheit Ihrer Unterlagen.
Schnelle Einschätzung und klare Fristen
Sobald wir das Dokument erhalten, informieren wir Sie über Preis, Bearbeitungszeit und die erforderliche Beglaubigung - ohne versteckte Kosten und ohne unklare Fristen.
Doppelte Prüfung und Qualitätskontrolle
Jede Übersetzung wird auf die Genauigkeit von Inhalt, Terminologie, Namen, Daten und Nummern geprüft, was das Risiko einer erneuten Einreichung deutlich verringert.
Kurier- und Firmenkonditionen
Für Großaufträge sind individuelle Kurierkonditionen, NDA und Abrechnung per Rechnung möglich. Lieferzeit und Kosten werden vor Beginn des Auftrags vereinbart.
Nützliche Informationen
Häufig gestellte Fragen, praktische Tipps und wichtige Details zu Übersetzung, notarieller Beglaubigung und Apostille.
Tipps
Was ist der Unterschied zwischen einer notariellen Übersetzung und einer Apostille?
Viele verwechseln diese beiden Begriffe. Ein notarielles Verfahren kann die Beglaubigung der Richtigkeit der Übersetzung oder der Echtheit der Unterschrift des Übersetzers unter seiner Erklärung umfassen, während die Apostille der internationalen Bestätigung der Echtheit eines amtlichen Dokuments dient.
Weiterlesen →
Leistungen
Wie übersetzt man Reisepass und Führerschein?
Die Übersetzung von Ausweisdokumenten erfordert besondere Genauigkeit bei Vornamen, Nachnamen, Daten und Transliteration. Eine korrekt erstellte Übersetzung erspart Ihnen eine erneute Einreichung und Zeitverlust.
Weiterlesen →
Kosten
Wie wird der Preis einer Übersetzung bestimmt?
Die Kosten werden nach Sichtung des Dokuments festgelegt - je nach Sprache, Umfang, Schwierigkeitsgrad, Frist, Formatierung und zusätzlichen Verfahren.
Einschätzung anfordern →Sprachen, mit denen wir arbeiten
Übersetzungen aus dem und ins Georgische in zahlreichen Sprachrichtungen. Wählen Sie die gewünschte Sprache, um detaillierte Informationen, Preise und Fristen zu sehen, und kontaktieren Sie uns bei seltenen Sprachen und mehrsprachigen Projekten für ein individuelles Angebot.
Preise und Bedingungen
Ein genaues Angebot wird nach Sichtung des Dokuments erstellt. Arbeitsumfang, Bearbeitungszeit, erforderliche Verfahren und endgültige Kosten bestätigen wir Ihnen im Voraus.
Was die Kosten bestimmt
- Die Sprachrichtung
- Seitenanzahl und Textdichte
- Fachlicher Schwierigkeitsgrad - juristisch, medizinisch oder technisch
Was hinzukommen kann
- Eilbearbeitung oder priorisierte Bearbeitung
- Komplexe Formatierung und zusätzliche Prüfung
- Stempel des Büros, notarielles Verfahren, Apostille oder Zustellung
Was wir Ihnen im Voraus bestätigen
- Die endgültigen Kosten und die Zahlungsmodalitäten
- Die realistische Bearbeitungszeit
- Das Übergabeformat und den Umfang zusätzlicher Verfahren
Senden Sie uns ein gut lesbares Foto oder PDF und erhalten Sie vor Arbeitsbeginn ein genaues Angebot.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die Dauer hängt von der Sprache, dem Textumfang, der Komplexität des Dokuments und davon ab, ob eine notarielle Beglaubigung erforderlich ist. Einfache Dokumente sind oft kurzfristig fertig.
Wie sende ich ein Dokument zur Übersetzung?
Sie können das Dokument per WhatsApp, per E-Mail, über das Formular auf der Website senden oder ins Büro bringen. Wichtig ist, dass der Text gut lesbar ist.
Kann die Übersetzung notariell beglaubigt werden?
Ja, bei Bedarf kann die Übersetzung notariell beglaubigt werden, um sie bei einer offiziellen Stelle, einer Botschaft, einer Universität, einer Bank oder einem Gericht vorzulegen.
In welche Sprachen übersetzen Sie?
Wir arbeiten in den Sprachrichtungen Englisch, Russisch, Türkisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch, Ukrainisch und weiteren. Die Verfügbarkeit einer bestimmten Sprache bestätigen wir Ihnen nach Eingang der Anfrage.
Welche Dokumente werden am häufigsten übersetzt?
Am häufigsten übersetzt werden Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Reisepässe, Diplome, Schulabschlusszeugnisse, ärztliche Bescheinigungen, Vollmachten, Kontoauszüge und Verträge.
Wie wird der Preis bestimmt?
Der Preis wird nach Vereinbarung festgelegt, nachdem wir das Dokument gesehen haben, und hängt von der Sprache, der Seitenzahl, der Komplexität des Textes, der Frist, der Formatierung und den erforderlichen zusätzlichen Verfahren ab.
Ist eine Eilübersetzung möglich?
Ja, eine Eilübersetzung ist möglich. Bearbeitungszeit und Preis hängen vom Umfang des Dokuments, der Sprache und dem Beglaubigungsbedarf ab.
Ist die Vertraulichkeit des Dokuments gewährleistet?
Ja, persönliche, medizinische, juristische und finanzielle Dokumente werden verantwortungsvoll bearbeitet und vertraulich aufbewahrt.
Muss ich persönlich ins Büro kommen?
In den meisten Fällen ist ein persönliches Erscheinen nicht erforderlich. Das Dokument kann online gesendet werden, und die Details werden aus der Ferne abgestimmt.
Beraten Sie zu Apostille und Legalisation?
Ja, eine Beratung zu Apostille und Legalisation ist möglich. Wir sagen Ihnen, was Ihr Dokument für den amtlichen Gebrauch benötigen könnte.
Büro und Einzugsgebiet
Büro in Tbilisi
118 Davit Aghmashenebeli Avenue
Montag-Freitag 10:00-19:00
Samstag 11:00-19:00
Online-Service
Sie können das Dokument aus jeder Stadt Georgiens per WhatsApp, per E-Mail oder über das Bestellformular senden.
Ein Besuch im Büro ist in den meisten Fällen nicht erforderlich.
Dokument senden →Physische Übergabe
Gedruckte oder beglaubigte Dokumente können Sie im Büro in Tbilisi abholen oder per vorab vereinbartem Kurier erhalten.
Bedingungen und Kosten werden vor der Bestellung vereinbart.
Zustellung abstimmen →Kontaktieren Sie uns
Senden Sie uns das Dokument oder eine kurze Nachricht - wir helfen Ihnen bei der Wahl der richtigen Leistung, der Frist und der Form der Beglaubigung.
Kontakt
Telefon: 501 11 32 00
E-Mail: info@targmanebi.ge
Büro: 118 Davit Aghmashenebeli Avenue, Tbilisi
Online-Service: ganz Georgien
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 10:00 - 19:00 • Samstag, 11:00 - 19:00