Een tolk Engels helpt wanneer de deelnemers aan een gesprek elkaars taal niet volledig beheersen. De tolk luistert naar wat er gezegd wordt, behoudt de betekenis en de toon en brengt de informatie helder over in de andere taal. De dienst is bedoeld voor directe communicatie, niet voor het schriftelijk opstellen van een document.
Tolkdiensten Engels
De vorm van de dienst wordt gekozen op basis van het doel van de bespreking, het aantal deelnemers en de duur. Vertel ons vóór het reserveren in het kort waar het gesprek over gaat, zodat een tolk met de juiste ervaring kan worden gekozen die zich vooraf op de bespreking kan voorbereiden.
Consecutief tolken
De spreker praat in korte fragmenten, waarna de tolk het gezegde in de andere taal overbrengt. Spraak uit het Engels naar het Georgisch en uit het Georgisch naar het Engels wordt beurtelings weergegeven. Deze vorm is geschikt voor besprekingen, consulten en onderhandelingen.
Simultaan tolken
De tolk geeft de spraak vrijwel tegelijkertijd weer. Deze vorm wordt gebruikt bij evenementen, conferenties en presentaties en kan geschikte technische apparatuur vereisen. De beschikbaarheid van de tolk en van de apparatuur moet vooraf worden bevestigd.
Online tolk
Tolken is mogelijk tijdens een video- of audiogesprek. Het platform, het begintijdstip, de duur en het onderwerp van het gesprek worden vooraf afgesproken.
Wanneer kunt u een tolk Engels nodig hebben?
Een bezoek aan de notaris
Bij een ondertekening, een volmacht, een toestemmingsverklaring of een andere notariële handeling helpt de tolk de partijen met elkaar te communiceren. Het bezoek moet vooraf worden gepland.
Een zakelijke bespreking
Bij een ontmoeting met een buitenlandse partner, in onderhandelingen, bij een presentatie of tijdens een zakenbezoek helpt de tolk de partijen hun communicatie nauwkeurig te houden.
Bij een advocaat of in de rechtbank
Bij een juridisch overleg moeten termen en uitspraken zo nauwkeurig mogelijk worden weergegeven. Het onderwerp van de zaak en de vorm moeten vóór het reserveren worden afgesproken.
Een medisch consult
Tijdens een bezoek aan een arts helpt de tolk de patiënt en het medisch personeel om informatie helder uit te wisselen. De tolk stelt geen diagnose en geeft geen medisch advies.
Een evenement of een training
Voor een seminar, een training, een presentatie of een conferentie wordt de vorm bepaald aan de hand van het aantal deelnemers en het programma.
Een bespreking op afstand
U kunt een online tolk laten deelnemen aan een sollicitatiegesprek, een consult of een videogesprek met partners. Een stabiele internetverbinding en goed geluid zijn belangrijk.
Tolk Engels bij de notaris
Neemt aan een notariële handeling iemand deel die de taal van het document of van het gesprek niet volledig begrijpt, dan kan een tolk nodig zijn. De eisen kunnen verschillen naargelang het soort handeling en de werkwijze van de notaris; controleer de details daarom eerst bij het betreffende notariskantoor.
Vermeld bij het reserveren het adres van de notaris, het exacte tijdstip van het bezoek, het soort handeling, de verwachte duur en de talen van de deelnemers. Heeft u vooraf een tekst die met de zaak te maken heeft, dan helpt het lezen daarvan de tolk zich voor te bereiden.
De aanwezigheid van een tolk en een notarieel gelegaliseerde schriftelijke vertaling van een document zijn twee verschillende diensten. Vermeld bij het reserveren welke van de twee u precies nodig heeft.
Tolk bij besprekingen en onderhandelingen
Bij een zakelijke bespreking gaat het niet alleen om de betekenis van de woorden, maar ook om de toon, de vaktermen en de bedoelingen van de partijen. Een agenda, een presentatie of een lijst met termen die u vooraf aanlevert, helpt de tolk zich op het onderwerp van het gesprek voor te bereiden.
Is de zaak vertrouwelijk, laat het ons dan weten bij het reserveren. Vóór het begin van de bespreking worden het aantal deelnemers, de plaats, het online platform, de verwachte duur en de vorm van tolken afgesproken.
Tolk ter plaatse en online tolk
Bij de dienst ter plaatse komt de tolk naar de afgesproken locatie. Deze vorm is handig voor een bespreking die gepland is bij een notaris, op een kantoor, in een kliniek, op een evenement of op een andere locatie. Het adres en de reisvoorwaarden moeten vooraf worden afgesproken.
De online dienst is handig wanneer de deelnemers zich in verschillende steden of landen bevinden. Controleer vóór het inloggen de camera, de microfoon en de internetverbinding. Bij een lange bespreking of een bespreking met veel deelnemers kan het nodig zijn pauzes en technische details vooraf te plannen.
Wat moet er vóór het begin van de bespreking worden afgesproken?
- Werktalen
- Engels en Georgisch; vermeld of er in beide richtingen getolkt moet worden.
- Tijd en adres
- De datum van de bespreking, het begintijdstip, het verwachte einde en het exacte adres. Vermeld bij een online bespreking ook de tijdzone.
- Materiaal voor het gesprek
- Een agenda, een conceptdocument, een presentatie of een lijst met termen helpt de tolk zich vooraf voor te bereiden.
- Wijziging van de duur
- Spreek vóór het reserveren de voorwaarden af voor wachttijd, verlenging van de bespreking, wijziging van de datum en annulering.
Het versturen van een aanvraag betekent nog geen bevestigde reservering. In ons antwoord bevestigen we de beschikbaarheid van de tolk, de vorm en de prijs.
Stuur de gegevens van de besprekingHoe verloopt een gesprek met een tolk het best?
- Spreek in korte, afgeronde fragmenten en laat een pauze voor het tolken.
- Laat één deelnemer tegelijk spreken; spreek namen, bedragen en datums duidelijk uit.
- Controleer vóór het begin van een online bespreking het geluid en of de tolk kan deelnemen.
- Spreek een eventuele wens om op te nemen en eventuele eisen aan vertrouwelijkheid vooraf af met de deelnemers.
Hoe reserveer ik een tolk Engels?
Neem om te reserveren telefonisch contact met ons op en geef ons de belangrijkste gegevens van de bespreking. Hoe nauwkeuriger de informatie die u ons stuurt, hoe sneller we de beschikbaarheid en de voorwaarden van de dienst kunnen bevestigen.
Geef ons het tijdstip
Vermeld de datum van de bespreking, het begintijdstip en de verwachte duur.
Beschrijf de vorm
Schrijf of de bespreking plaatsvindt in Tbilisi, op een andere locatie of op een online platform.
Noem het onderwerp
Beschrijf in het kort de zaak, het aantal deelnemers en de benodigde taalrichtingen.
Ontvang de bevestiging
Nadat de beschikbaarheid is nagegaan, worden de prijs en de voorwaarden van de dienst afgesproken.
Hoe wordt de prijs van de dienst bepaald?
Voor tolkdiensten bestaat er geen vaste prijs. De kosten hangen af van de duur van de bespreking, of er naar de locatie gereisd moet worden, de complexiteit van de zaak, het aantal deelnemers, de consecutieve of simultane vorm en hoe ver van tevoren er gereserveerd wordt.
Stuur ons voor een exacte offerte de datum, het tijdstip, de plaats, de duur en het onderwerp van de bespreking. Is voor het evenement speciale apparatuur nodig, dan moet ook die eis vooraf worden beoordeeld.
Wat krijgt u met deze dienst?
De juiste vorm
Consecutief, simultaan of online tolken wordt gekozen op basis van het doel van de bespreking.
Voorbereiding vooraf
Wanneer u het onderwerp en ondersteunend materiaal vooraf deelt, kan de tolk zich beter voorbereiden.
Duidelijke voorwaarden
Het tijdstip, de plaats, de duur, de vorm en de kosten van de dienst worden vóór het begin afgesproken.
Heeft u een tolk Engels nodig? Neem contact met ons op en geef ons de datum, het tijdstip, de plaats, de duur en het onderwerp van de bespreking.
Bellen: 501 113 200Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een tolk en een schriftelijke vertaling?
Een tolk brengt spraak in realtime over tijdens een bespreking of een online gesprek. Voor het opstellen van een schriftelijk document gebruikt u de dienst schriftelijke vertaling van documenten.
Kan ik een tolk Engels reserveren voor de notaris?
Ja. Geef ons vooraf de datum, het tijdstip en het adres van het notarisbezoek en een korte beschrijving van de zaak.
Is een online tolkdienst mogelijk?
Ja. Tolken is mogelijk op een afgesproken online platform. Stuur ons bij het reserveren de datum, het tijdstip en de verwachte duur van de bespreking.
Hoe wordt de prijs van de tolkdienst bepaald?
De prijs hangt af van de duur van de bespreking, of er naar de locatie gereisd moet worden, het onderwerp, de vorm van tolken en hoe ver van tevoren er gereserveerd wordt.
Welke informatie moet ik u sturen om te reserveren?
Stuur ons de datum van de bespreking, het begintijdstip, het adres of de online vorm, de verwachte duur, het aantal deelnemers en het onderwerp van het gesprek.