Оформлення довіреності в Тбілісі - тариф, документи та весь процес

Коротка відповідь: щоб оформити довіреність, підготуйте свій чинний документ, що посвідчує особу, точні дані представника та перелік дій, право на які ви йому надаєте. Для нерухомості, автомобіля, банку чи компанії потрібні ще й дані відповідного об’єкта або організації. Надішліть нам мету та документи заздалегідь - ми підкажемо, чого бракує, як сформулювати текст і коли можна засвідчити його в Тбілісі за адресою: проспект Давида Агмашенебелі, 118.

Що таке довіреність і хто такі довіритель і представник?

Довіреність, яку на практиці часто називають також дорученням, - це письмове уповноваження: одна особа надає іншій право вчиняти від її імені визначені дії. На цій сторінці особу, яка надає повноваження, ми називаємо довірителем, а особу, яка діє замість неї, - представником. Це розмежування важливе, бо плутанина ролей в особистих даних призводить до переробки тексту та перенесення засвідчення.

Довіреність не переносить автоматично право власності й не дає представникові необмежених прав лише тому, що в назві є слово "генеральна". Реальні повноваження визначає текст: наприклад, чи може представник лише запитати витяг, чи також продати нерухомість; лише отримувати банківську інформацію, чи й розпоряджатися коштами на рахунку; лише керувати автомобілем, чи й продати його? Тому добрий документ починається не з пошуку готового шаблону, а з точного визначення конкретної мети.

Генеральна довіреність - це не якась єдина всеохопна чарівна формула, закріплена в законі. Так у повсякденному мовленні називають довіреність із широкими правами. Якщо ви хочете представництва в кількох сферах, права все одно треба прописати одне за одним. Широкий текст не завжди кращий: надмірні права можуть створити для довірителя небажаний ризик, а надто загальне речення може не відповідати вимозі конкретного банку чи реєстру.

Види довіреності - який варіант підходить саме вам?

Вибір правильного виду залежить не від назви документа, а від дії, яку має вчинити інша особа. Нижче зібрано найпоширеніші напрями. Якщо в одній справі поєднуються кілька сфер, можна розглянути їх об’єднання в одному тексті, але остаточну форму визначають нотаріус і вимога установи, що прийматиме документ.

Довіреність на отримання документа та представництво в державних органах

Часто людині потрібна лише одна практична дія: запитати свідоцтво про народження чи шлюб, забрати диплом чи довідки, отримати витяг із Публічного реєстру, подати заяву в Будинку юстиції (Public Service Hall), отримати посилку чи адміністративну відповідь. У такому разі широкий "генеральний" текст може взагалі не знадобитися. Коротка конкретна довіреність зрозуміліша і для довірителя, і для працівника, який її прийматиме.

Коли пишете нам, обов’язково назвіть установу, документ, який треба отримати, очікувану дату та додаткові дії, що можуть знадобитися в процесі: заповнення заяви, сплата збору, підпис за отримання готового документа чи отримання дубліката довідки. Якщо установа надіслала вам шаблон, перешліть нам саме цей варіант - складання тексту за наявною вимогою зменшує ризик повторного візиту.

Які документи потрібні для оформлення довіреності?

Початковий пакет у всіх випадках схожий, але остаточний перелік змінюється залежно від мети. Для первинної оцінки можна надіслати нам у WhatsApp чітке фото чи PDF; для засвідчення нотаріусові знадобиться чинний документ, що посвідчує особу, а можливо, й інші оригінали. Надсилайте чутливу інформацію лише в обсязі, потрібному для послуги.

• Документ довірителя: чинна ID-картка чи паспорт; для іноземця - документ, за яким нотаріус встановить його особу;
• Дані представника: ім’я, прізвище, особистий номер або дата народження, громадянство та, де потрібно, номер паспорта - точно як в офіційному документі;
• Мета: куди ви подаватимете довіреність, який результат вам потрібен і які саме дії вчинятиме представник;
• Відомості про об’єкт: кадастровий код, реєстраційний номер і VIN автомобіля, ідентифікаційний код компанії, номер справи, банк чи інший ідентифікатор;
• Строк і обмеження: до якого часу має діяти документ, чи можна отримувати кошти, визначати ціну правочину чи передоручати права іншій особі;
• Вимога одержувача: шаблон, лист чи перелік вимог банку, реєстру, консульства, суду чи іноземної установи, якщо він у вас є.

Які дані потрібні для кожного виду?

Для довіреності для банку назвіть банк і точно опишіть операцію. Отримання інформації про наявність рахунку, запит виписки, отримання картки, закриття рахунку, внесення чи зняття коштів - це різні права. Банки можуть мати власний текст чи формулювання, тож найкращий крок - заздалегідь отримати їхню вимогу. Не надсилайте нам пароль від інтернет-банкінгу, PIN-код чи одноразовий код - ці дані для підготовки довіреності ніколи не потрібні.

Для довіреності на автомобіль підготуйте свідоцтво про реєстрацію або точні дані автомобіля й вирішіть, чи потрібно представникові лише керувати ним, зареєструвати автомобіль у Сервісному агентстві, вирішувати технічні питання, продати його, отримати кошти чи перетнути державний кордон. Одне лише "розпорядження автомобілем" не охоплює однозначно кожну практичну дію.

Для нерухомості потрібні кадастровий код або актуальний витяг і конкретна мета. Запит інформації, реєстрація об’єкта, здавання в оренду, купівля, продаж, погодження умов договору та отримання ціни продажу - різні повноваження. Якщо співвласників кілька або дія потребує додаткової згоди, цю обставину також має оцінити нотаріус.

Для довіреності від імені компанії нам потрібні назва та ідентифікаційний код юридичної особи, дані особи, уповноваженої її представляти, і підстава, на якій ця особа діє. У деяких випадках доводиться переглянути статут, витяг із реєстру, рішення партнерів чи інший корпоративний документ. Сама лише наявність печатки компанії повноважень не доводить.

Для судової чи адміністративної справи вкажіть назву органу, номер справи та стадію провадження. Окрім загального представництва, можуть бути права, які треба зазначити спеціально, - наприклад, зміна позовних вимог, мирова угода, оскарження, отримання коштів чи виконавче провадження. Остаточний перелік має відповідати виду справи.

Як точно сформулювати повноваження в довіреності?

Правильний текст відповідає на п’ять запитань: хто надає право, кому, де діє представництво, що може робити представник і на який строк. Якщо хоча б одна відповідь розмита, установа, що прийматиме документ, може попросити додаткове пояснення чи нову довіреність. Механічне копіювання шаблону особливо ризиковане, коли документ стосується продажу нерухомості, отримання коштів чи широких банківських дій.

Наприклад, фраза "управління моїм майном" може не означати продажу нерухомості чи отримання ціни продажу. "Захист моїх інтересів у банку" може виявитися недостатнім для закриття рахунку. "Усі дії, пов’язані з автомобілем" не завжди відповідають вимозі для перетину кордону чи конкретного Сервісного агентства. Спершу ми з’ясовуємо кінцеву мету, потім вибудовуємо дії в логічній послідовності й готуємо текст для погодження з нотаріусом.

Генеральна чи спеціальна довіреність?

Спеціальна довіреність зазвичай охоплює одну справу або низку пов’язаних дій, наприклад продаж конкретної квартири чи отримання конкретної довідки. Широка, так звана генеральна довіреність може охоплювати кілька сфер і органів. Вибір - це баланс між зручністю та контролем: широкі повноваження часто зменшують потребу в повторному документі, але збільшують можливий обсяг дій представника.

Якщо мета - лише отримати один документ, додавання широких майнових і банківських прав не дає жодної користі. Якщо довіритель тривалий час перебуватиме за кордоном і має доручити довіреному представникові кілька конкретних справ, широкий перелік може стати практичним. В обох випадках пропишіть обмеження: конкретний об’єкт, мінімальну ціну, рахунок, на який мають надійти кошти, останній день дії чи заборону передоручення - якщо це у ваших інтересах і допустимо за законом.

Як оформлюється довіреність - 4 прості етапи

Коли видається стандартна довіреність, присутність представника зазвичай не потрібна, адже волю висловлює саме довіритель. Проте точні дані представника обов’язкові, а конкретна дія чи організація, що прийматиме документ, може встановити додаткову умову. Довірителеві варто уважно прочитати текст у нотаріуса й підписувати його лише тоді, коли він правильно розуміє всі права та обмеження.

Онлайн-довіреність із Грузії чи з-за кордону

За офіційною інформацією Нотаріальної палати Грузії, послугою онлайн-засвідчення довіреності може скористатися громадянин Грузії або особа, яка має посвідку на проживання в Грузії. Нотаріальну дію за допомогою електронного зв’язку вчиняє нотаріус, який працює в Грузії. Цей варіант зручний, коли довіритель перебуває в іншому місті чи країні, але всі умови треба перевірити заздалегідь.

Технічними умовами на офіційній сторінці названо комп’ютер, інтернет-з’єднання, вебкамеру та гарнітуру. За чинним описом, у процесі беруть участь підписант, який підписує на прохання довірителя, і один свідок; обидва мають відповідати встановленим вимогам. Учасники та нотаріус не обов’язково мають перебувати в одному місці, але точний порядок і правило ідентифікації підтвердить обраний вами нотаріус.

Онлайн-послуга не означає просто зачитати текст у відеодзвінку. Дані надсилаються заздалегідь, перевіряються особа та мета уповноваження, погоджуються учасники й технічне з’єднання. Якщо документ треба подати в іншій країні, після онлайн-засвідчення вам усе одно можуть знадобитися апостиль, легалізація чи переклад. Тож напишіть нам країну та установу-одержувача, перш ніж обирати форму процедури.

Якщо онлайн-формат вам не підходить, альтернативою може бути оформлення довіреності в місцевого нотаріуса у вашій країні або в консульській установі Грузії з подальшим засвідченням і перекладом, потрібними для використання в Грузії. Який шлях буде прийнятним і практичнішим, залежить від країни, строку, громадянства та вимоги установи, до якої документ зрештою потрапить.

Скільки коштує оформлення довіреності у 2026 році?

Станом на 27 серпня 2026 року в офіційно опублікованому тарифі Нотаріальної палати Грузії базову нотаріальну плату за засвідчення довіреності/доручення фізичної особи зазначено в розмірі 18 ларі. Це базова складова конкретної нотаріальної дії, а не обіцянка, що повна послуга в кожному випадку коштуватиме рівно 18 ларі.

На остаточний рахунок можуть вплинути складання документа, копії й технічна робота, складова, пов’язана з електронним реєстром, онлайн-формат, переклад, участь перекладача, апостиль чи легалізація, а також, у передбачених законом випадках, ПДВ. Простий текст з однією дією теж відрізняється від складного документа, що охоплює кілька об’єктів, компанію чи іноземну вимогу.

Щоб дізнатися точну ціну, надішліть нам у WhatsApp мету довіреності, громадянство учасників, країну, де її використовуватимуть, потрібну мову та строк. Якщо в одержувача є власний шаблон, додайте й його. Переглянувши запит, ми окремо повідомимо, що входить у підготовку тексту, яка нотаріальна плата та чи потрібна додаткова процедура. Так ви ухвалите рішення, знаючи повну суму.

Довіреність для використання за кордоном або з-за кордону в Грузії

Готуючи міжнародну довіреність, треба вирішити три питання: хто засвідчує документ, як підтверджується його справжність в іншій країні та якою мовою його подають. В одних випадках документові, виданому в Грузії, потрібен апостиль; в інших - консульська легалізація; а у визначених відносинах за міжнародним договором може діяти інший режим. Остаточна відповідь залежить від країни призначення та установи-одержувача.

Порядок теж має вирішальне значення. Іноді спершу вчиняється нотаріальна дія щодо грузинського тексту, потім проставляється апостиль і лише наприкінці робиться переклад; за іншої вимоги може знадобитися ще й засвідчення перекладу. Робота в неправильному порядку може змусити вас отримувати новий документ. Подробиці - на сторінці апостиль і легалізація, а про мовну підготовку вже виданого документа - нотаріальний переклад довіреності.

Якщо вам треба використати в Грузії довіреність, складену за кордоном, надішліть нам чітку копію кожної сторінки, включно з печатками, додатками, апостилем чи відміткою про легалізацію. Ми перевіримо, якою мовою складено документ, як пишуться імена грузинською і яку частину треба перекласти. Чи достатній документ з правового погляду, зрештою оцінюють грузинська установа, куди його подають, і уповноважений фахівець.

Транслітерація імен і прізвищ - проблема, яку часто недооцінюють, але вона важлива. Форма грузинським, латинським чи іншим письмом, використана в довіреності, має збігатися з паспортом, витягом щодо нерухомості та рештою матеріалів справи. Навіть розбіжність в одну літеру може ускладнити ідентифікацію представника чи об’єкта. Тому перед початком перекладу ми просимо офіційне написання, а не лише форму, продиктовану усно.

Іноземні громадяни та участь перекладача

Якщо довіритель не володіє грузинською і нотаріус не може безпосередньо встановити його волю, у нотаріальній дії бере участь перекладач. Завдання перекладача - не просто передати слова: учасник має розуміти, що саме він підписує, яке право надає іншій особі та які наслідки це може мати. Напишіть нам потрібну мову ще до візиту, щоб заздалегідь визначити наявність відповідного перекладача та обсяг документа.

Дані іноземного документа, що посвідчує особу, треба переносити точно. Якщо в паспорті є лише латинські літери, грузинську форму імені треба узгодити з іншими документами. Посвідка на проживання, віза чи інший документ про статус можуть бути важливими для конкретної процедури, але надсилайте нам лише відповідні документи. Немає потреби поширювати особисту інформацію більше, ніж потрібно.

Строк дії, скасування та передоручення довіреності

Строк дії - одна з головних умов довіреності. Краще, щоб у тексті була чітка кінцева дата чи інше зрозуміле обмеження. Обираючи строк, враховуйте не лише сьогоднішню дію, а й очікуваний час на реєстрацію, банківське опрацювання, оскарження чи надсилання документа за кордон. Надто короткий строк може зупинити справу на півдорозі, а надто довгий - зменшити контроль довірителя.

Передоручення означає, що представник передає отримані повноваження іншій особі, якщо це дозволяють основна довіреність і закон. Якщо ви не хочете, щоб ваш представник передавав право комусь іншому, обов’язково скажіть про це під час погодження тексту. За офіційними нотаріальними правилами строк дії довіреності, виданої в порядку передоручення, не може перевищувати строку, зазначеного в основній довіреності.

Довіреність можна скасувати у встановленому законом порядку, але саме лише складання нового документа не завершує практичного процесу. Важливо підтвердити форму з нотаріусом і повідомити представника та банк, реєстр, компанію чи інший орган, де стара довіреність використовувалася або могла бути використана. Для перевірки актуального статусу використовується електронний реєстр Нотаріальної палати Грузії.

Копія, фото чи стара роздруківка документа не завжди відображають його поточний статус. Перед важливим правочином сторонам варто перевірити справжність довіреності, строк її дії, чи не скасовано її та обсяг повноважень. Якщо у вас є сумніви щодо конкретного випадку, не покладайтеся на загальний текст з інтернету - зверніться до уповноваженого нотаріуса чи відповідного юриста.

10 помилок, що затримують використання довіреності

• Неправильні особисті дані: ім’я, особистий номер чи номер паспорта не збігаються з офіційним документом;
• Розмита мета: написано лише "представництво всюди", але не названо жодної конкретної дії чи органу;
• Надія на назву: вважають, що "генеральна" автоматично дає всі права, хоча потрібну дію в тексті не прописано;
• Неповний опис об’єкта: бракує кадастрового коду, даних автомобіля, коду компанії чи номера справи;
• Пропущене право на отримання коштів: представник може підписати продаж, але не має права отримати ціну продажу чи вказати рахунок;
• Ігнорування форми організації-одержувача: банк, консульство чи іноземна установа мають власний обов’язковий текст, який ніхто заздалегідь не перевірив;
• Строк, обраний навмання: документ втрачає чинність раніше, ніж завершено справу, або діє значно довше, ніж потрібно;
• Невизначеність щодо передоручення: довіритель не знає, чи може представник передати права третій особі;
• Запізнілі іноземні формальності: потреба в апостилі, легалізації чи перекладі з’ясовується лише після засвідчення;
• Фото замість оригіналу: вважають, що PDF, надісланого для первинної оцінки, достатньо й для остаточної нотаріальної дії.

Чому варто планувати довіреність разом із TARGMANEBI?

Наше завдання - перетворити складну вимогу на зрозумілий план дій. За одним номером телефону ви можете з’ясувати підготовку тексту, переклад, потребу в перекладачі та організацію процесу з нотаріусом. Це особливо корисно, коли документ іншомовний, надсилається за кордон, стосується кількох об’єктів або має відповідати вимозі конкретного банку чи реєстру.

Уже з першого контакту ми намагаємося зрозуміти не лише, "яку довіреність ви хочете", а чого ви зрештою прагнете досягти. Ця різниця дає змогу прибрати зайві права, додати пропущену дію та заздалегідь запросити потрібні документи. Ми не замінюємо правової оцінки нотаріуса й не гарантуємо конкретного результату; натомість робимо підготовчу частину процесу максимально впорядкованою та зрозумілою.

Оформлення довіреності на проспекті Агмашенебелі - адреса та запис

TARGMANEBI розташоване в Тбілісі за адресою: проспект Давида Агмашенебелі, 118. Зателефонуйте нам за номером 501 11 32 00 або напишіть у WhatsApp. Перш ніж прийти, надішліть нам мету та наявні документи, щоб ми перевірили, чи потрібні час конкретного нотаріуса, перекладач, додаткова згода, оригінал чи іноземна формальність.

Для швидкої відповіді напишіть у повідомленні: "Мені потрібна довіреність", а далі вкажіть вид довіреності, громадянство та місце перебування довірителя, де використовуватиметься документ, потрібну мову та до якої дати він вам потрібен. Не надсилайте банківських паролів чи інших зайвих конфіденційних даних. Якщо ви ще не знаєте точного тексту, просто опишіть результат, якого має досягти представник, - ми допоможемо скласти перелік.

Часті запитання про оформлення довіреності

Офіційні джерела та оновлення інформації

Цю сторінку оновлено 27 серпня 2026 року. Умови онлайн-процедури перевірено на сторінці Нотаріальної палати Грузії "Довіреність/доручення"; інформацію про базову плату - на сторінці Палати про плату за нотаріальні послуги; відомості про перевірку повноважень і правило передоручення - в інструкції "Про порядок вчинення нотаріальних дій".

Тариф, процедура, іноземні вимоги та документи, потрібні в конкретному випадку, можуть змінюватися. Цей матеріал - практичний інформаційний посібник і не є персональною юридичною консультацією. Можливість засвідчення, учасників, остаточну редакцію тексту та правові наслідки оцінює уповноважений нотаріус. Для важливого майнового чи судового рішення за потреби отримайте також незалежну юридичну консультацію.