მთავარი / ნოტარიული მომსახურება / მინდობილობის გაკეთება

მინდობილობის გაკეთება თბილისში - ფასი, საბუთები და სრული პროცესი

გენერალური, საბანკო, ავტომობილის, უძრავი ქონების, კომპანიის, სასამართლოს ან დოკუმენტის მიღების მინდობილობა გჭირდებათ? დაგეხმარებით სწორი ტიპის შერჩევაში, უფლებამოსილებების ზუსტად ჩამოყალიბებასა და უფლებამოსილ ნოტარიუსთან დამოწმების ორგანიზებაში.

მოკლე პასუხი: მინდობილობის გასაკეთებლად მოამზადეთ თქვენი მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, რწმუნებულის ზუსტი მონაცემები და ჩამონათვალი იმისა, რისი გაკეთების უფლება უნდა მისცეთ. ქონების, მანქანის, ბანკის ან კომპანიის შემთხვევაში საჭიროა შესაბამისი ობიექტის ან ორგანიზაციის მონაცემებიც. მოგვწერეთ მიზანი და დოკუმენტები წინასწარ - გეტყვით, რა აკლია, როგორ ჩამოყალიბდეს ტექსტი და როდის შეძლებთ დამოწმებას თბილისში, დავით აღმაშენებლის გამზირის 118 ნომერში.

გამჭვირვალე მომსახურება: TARGMANEBI არ არის ნოტარიუსი. ჩვენ ვართ დოკუმენტებისა და თარგმნის სერვისცენტრი: ვაზუსტებთ მოთხოვნას, ვამზადებთ ან ვთარგმნით ტექსტს, ვამოწმებთ მონაცემების სისრულეს და დამოწმების პროცესს ვაორგანიზებთ უფლებამოსილ ნოტარიუსთან. დოკუმენტის დასაშვებობას, საბოლოო რედაქციასა და სანოტარო მოქმედებას განსაზღვრავს და ასრულებს ნოტარიუსი.

რა არის მინდობილობა და ვინ არიან მარწმუნებელი და რწმუნებული?

მინდობილობა, რომელსაც პრაქტიკაში ხშირად რწმუნებულებასაც უწოდებენ, არის წერილობითი უფლებამოსილება: ერთი პირი მეორეს აძლევს მისი სახელით კონკრეტული მოქმედებების შესრულების უფლებას. უფლებამოსილების გამცემს ამ გვერდზე მარწმუნებელს ვუწოდებთ, ხოლო პირს, ვინც მის ნაცვლად მოქმედებს - რწმუნებულს. ეს განსხვავება მნიშვნელოვანია, რადგან პირად მონაცემებში როლების არევა ტექსტის შეცვლასა და დამოწმების გადადებას იწვევს.

მინდობილობა საკუთრებას ავტომატურად არ გადასცემს და რწმუნებულს შეუზღუდავ უფლებას მხოლოდ იმიტომ არ აძლევს, რომ სათაურში სიტყვა „გენერალური“ წერია. რეალური უფლებამოსილება დგინდება ტექსტით: მაგალითად, შეუძლია თუ არა წარმომადგენელს მხოლოდ ამონაწერის გამოთხოვა, თუ ასევე ქონების გაყიდვა; შეუძლია მხოლოდ საბანკო ინფორმაციის მიღება, თუ ანგარიშიდან თანხის განკარგვაც; შეუძლია მანქანის მართვა, თუ გასხვისებაც. სწორედ ამიტომ კარგი დოკუმენტი იწყება არა მზა შაბლონის მოძებნით, არამედ კონკრეტული მიზნის დაზუსტებით.

გენერალური მინდობილობა კანონში ერთიანი, ყველაფრის მომცველი ჯადოსნური ფორმულა არ არის. ეს არის ყოველდღიურ საუბარში გამოყენებული სახელწოდება ფართო უფლებების მქონე მინდობილობისთვის. თუ გსურთ რამდენიმე სფეროში წარმომადგენლობა, უფლებები მაინც ცალ-ცალკე უნდა ჩაიწეროს. ფართო ტექსტი ყოველთვის უკეთესი არ არის: ზედმეტმა უფლებამ შეიძლება მარწმუნებლისთვის არასასურველი რისკი შექმნას, ხოლო ზედმეტად ზოგადმა წინადადებამ კონკრეტული ბანკის ან რეესტრის მოთხოვნა ვერ დააკმაყოფილოს.

მინდობილობის სახეები - რომელი ვარიანტი შეესაბამება თქვენს საქმეს?

სწორი სახეობის არჩევა დამოკიდებულია არა დოკუმენტის სახელზე, არამედ იმ მოქმედებაზე, რომელიც სხვა ადამიანმა უნდა შეასრულოს. ქვემოთ თავმოყრილია ყველაზე მოთხოვნადი მიმართულებები. თუ ერთ საქმეში რამდენიმე მიმართულება ერთიანდება, შესაძლებელია მათი ერთ ტექსტში გაერთიანების შეფასება, თუმცა საბოლოო ფორმას ნოტარიუსი და მიმღები უწყების მოთხოვნა განსაზღვრავს.

გენერალური მინდობილობა

ფართო წარმომადგენლობა რამდენიმე ორგანოში ან სხვადასხვა ქონებრივ და ადმინისტრაციულ საკითხზე. ჩამონათვალი უნდა იყოს მიზნობრივი და გასაგები.

საბანკო მინდობილობა

ანგარიშის, ბარათის, ამონაწერის, დეპოზიტის, სესხის ან კონკრეტული ოპერაციისთვის. ბანკის საკუთარი მოთხოვნა წინასწარ უნდა შემოწმდეს.

ავტომობილის მინდობილობა

მართვა, რეგისტრაცია, მომსახურების სააგენტოში მოქმედება, გასხვისება, თანხის მიღება ან საზღვრის გადაკვეთა - მხოლოდ საჭირო უფლებებით.

უძრავი ქონების მინდობილობა

ბინის, მიწის ან სხვა ობიექტის მართვა, რეგისტრაცია, გაქირავება, ყიდვა ან გაყიდვა საკადასტრო მონაცემებისა და პირობების მითითებით.

კომპანიის მინდობილობა

საწარმოს სახელით უწყებებში, ბანკში, პარტნიორებთან ან ხელშეკრულებებზე წარმომადგენლობა, გამცემი ორგანოს უფლებამოსილების შემოწმებით.

სასამართლოს მინდობილობა

სარჩელის, განცხადების, მტკიცებულების, მორიგების, გასაჩივრების ან აღსრულების საკითხები. სპეციალური უფლებები ცალკე დასაზუსტებელია.

დოკუმენტის მიღებისა და სახელმწიფო უწყებებში წარმომადგენლობის მინდობილობა

ხშირად ადამიანს მხოლოდ ერთი პრაქტიკული მოქმედება სჭირდება: დაბადების ან ქორწინების მოწმობის გამოთხოვა, დიპლომის ან ცნობების მიღება, საჯარო რეესტრიდან ამონაწერის წამოღება, იუსტიციის სახლში განაცხადის შეტანა, გზავნილის მიღება ან ადმინისტრაციული პასუხის ჩაბარება. ასეთ შემთხვევაში ფართო „გენერალური“ ტექსტი შეიძლება საერთოდ არ იყოს საჭირო. მოკლე, კონკრეტული მინდობილობა უფრო გასაგებია როგორც მარწმუნებლისთვის, ისე მიმღები თანამშრომლისთვის.

მოწერისას აუცილებლად დაასახელეთ უწყება, მისაღები დოკუმენტი, სავარაუდო თარიღი და ის დამატებითი მოქმედებები, რაც შეიძლება პროცესში გახდეს საჭირო: განაცხადის შევსება, საფასურის გადახდა, მზა დოკუმენტზე ხელმოწერა ან განმეორებითი მოწმობის მიღება. თუ უწყებამ ნიმუში გამოგიგზავნათ, მოგვაწოდეთ ზუსტად ის ვერსია - არსებული მოთხოვნის მიხედვით შედგენა ხელახალი ვიზიტის რისკს ამცირებს.

რა საბუთებია საჭირო მინდობილობის გასაკეთებლად?

ყველა შემთხვევისთვის საწყისი პაკეტი მსგავსია, თუმცა საბოლოო სია მიზნის მიხედვით იცვლება. პირველადი შეფასებისთვის შეგიძლიათ WhatsApp-ზე გამოგვიგზავნოთ მკაფიო ფოტო ან PDF; დამოწმებისას ნოტარიუსს დასჭირდება მოქმედი პირადობის დოკუმენტი და შესაძლოა სხვა დედნებიც. სენსიტიური ინფორმაცია გამოგზავნეთ მხოლოდ მომსახურებისთვის აუცილებელი მოცულობით.

  • მარწმუნებლის დოკუმენტი: მოქმედი პირადობის მოწმობა ან პასპორტი; უცხოელი პირისთვის - ის დოკუმენტი, რომლითაც ნოტარიუსი პირადობას დაადგენს;
  • რწმუნებულის მონაცემები: სახელი, გვარი, პირადი ნომერი ან დაბადების თარიღი, მოქალაქეობა და საჭიროებისამებრ პასპორტის ნომერი - ზუსტად ოფიციალური დოკუმენტის მიხედვით;
  • მიზანი: სად წარადგენთ მინდობილობას, რა შედეგი უნდა მიიღოთ და კონკრეტულად რომელ მოქმედებებს შეასრულებს წარმომადგენელი;
  • ობიექტის ინფორმაცია: საკადასტრო კოდი, ავტომობილის სახელმწიფო ნომერი და VIN, კომპანიის საიდენტიფიკაციო კოდი, საქმის ნომერი, ბანკი ან სხვა იდენტიფიკატორი;
  • ვადა და შეზღუდვები: როდემდე უნდა იმოქმედოს დოკუმენტმა, შეიძლება თუ არა თანხის მიღება, გარიგების ფასის განსაზღვრა ან უფლებების სხვაზე გადანდობა;
  • მიმღების მოთხოვნა: ბანკის, რეესტრის, საკონსულოს, სასამართლოს ან უცხოური უწყების ნიმუში, წერილი ან ჩეკლისტი, თუ ასეთი გაქვთ.

რა მონაცემებია საჭირო თითოეული ტიპისთვის?

საბანკო მინდობილობისთვის დაასახელეთ ბანკი და ზუსტად აღწერეთ ოპერაცია. ანგარიშის არსებობის შესახებ ინფორმაციის მიღება, ამონაწერის მოთხოვნა, ბარათის მიღება, ანგარიშის დახურვა, ფულის შეტანა ან გატანა სხვადასხვა უფლებებია. ბანკებს შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი ტექსტი ან ფორმულირება, ამიტომ საუკეთესო ნაბიჯია მოთხოვნის წინასწარ აღება. ნუ გამოგვიგზავნით ინტერნეტბანკის პაროლს, PIN-ს ან ერთჯერად კოდს - ეს მონაცემები მინდობილობის მოსამზადებლად არასოდეს არის საჭირო.

ავტომობილის მინდობილობისთვის მოამზადეთ სარეგისტრაციო მოწმობა ან ავტომობილის ზუსტი მონაცემები და განსაზღვრეთ, სჭირდება თუ არა რწმუნებულს მხოლოდ მართვა, მომსახურების სააგენტოში რეგისტრაცია, ტექნიკური საკითხების მოგვარება, გასხვისება, თანხის მიღება თუ ქვეყნის საზღვრის გადაკვეთა. მხოლოდ „მანქანის განკარგვა“ ყველა პრაქტიკულ მოქმედებას ერთმნიშვნელოვნად არ ფარავს.

უძრავი ქონებისთვის საჭიროა საკადასტრო კოდი ან განახლებული ამონაწერი და კონკრეტული მიზანი. ინფორმაციის მოთხოვნა, ქონების რეგისტრაცია, გაქირავება, ყიდვა, გაყიდვა, ხელშეკრულების პირობებზე შეთანხმება და ნასყიდობის თანხის მიღება განსხვავებული ძალაუფლებაა. თუ რამდენიმე თანამესაკუთრეა ან მოქმედებას დამატებითი თანხმობა სჭირდება, ეს გარემოებაც ნოტარიუსმა უნდა შეაფასოს.

კომპანიის სახელით გაცემისას გვჭირდება იურიდიული პირის სახელწოდება და საიდენტიფიკაციო კოდი, წარმომადგენლობაზე უფლებამოსილი პირის მონაცემები და ის საფუძველი, რომლითაც ის მოქმედებს. ზოგ საქმეში საჭირო ხდება წესდების, რეესტრის ამონაწერის, პარტნიორთა გადაწყვეტილების ან სხვა კორპორაციული დოკუმენტის ნახვა. მხოლოდ ბეჭდის ქონა უფლებამოსილებას არ ამტკიცებს.

სასამართლოს ან ადმინისტრაციული საქმისთვის მოგვაწოდეთ ორგანოს დასახელება, საქმის ნომერი და პროცესის ეტაპი. ზოგადი წარმომადგენლობის გარდა შეიძლება არსებობდეს სპეციალურად მისათითებელი უფლებები - მაგალითად, მოთხოვნის შეცვლა, მორიგება, გასაჩივრება, თანხის მიღება ან აღსრულების წარმოება. საბოლოო ჩამონათვალი საქმის ტიპთან უნდა შეესაბამებოდეს.

როგორ ჩამოყალიბდეს მინდობილობის უფლებამოსილებები ზუსტად?

სწორი ტექსტი პასუხობს ხუთ კითხვას: ვინ გასცემს უფლებას, ვის აძლევს, სად შეუძლია წარმომადგენლობა, რისი გაკეთება შეუძლია და რა ვადით. თუ რომელიმე პასუხი ბუნდოვანია, მიმღებმა უწყებამ შესაძლოა დამატებითი განმარტება ან ახალი მინდობილობა მოითხოვოს. შაბლონის მექანიკურად გადაწერა განსაკუთრებით სარისკოა მაშინ, როდესაც დოკუმენტი ქონების გასხვისებას, თანხის მიღებას ან ფართო საბანკო მოქმედებას ეხება.

მაგალითად, ფრაზა „ჩემი ქონების მართვა“ შესაძლოა არ ნიშნავდეს ქონების გაყიდვას ან გაყიდვის ფასის მიღებას. „ბანკში ჩემი ინტერესების დაცვა“ შეიძლება არ იყოს საკმარისი ანგარიშის დახურვისთვის. „ავტომობილთან დაკავშირებული ყველა მოქმედება“ ყოველთვის ვერ პასუხობს საზღვრის კვეთის ან კონკრეტული მომსახურების სააგენტოს მოთხოვნას. ჩვენ ჯერ ვადგენთ საბოლოო მიზანს, შემდეგ ვალაგებთ მოქმედებებს თანმიმდევრულად და ტექსტს ნოტარიუსთან შესათანხმებლად ვამზადებთ.

უსაფრთხო პრინციპი: დოკუმენტში ჩაწერეთ იმდენი უფლება, რამდენიც რეალურად საჭიროა - არც ნაკლები და არც ავტომატურად ყველაფერი. ქონების გაყიდვა, თანხის მიღება, საბანკო ანგარიშის განკარგვა, მორიგება და გადანდობა მაღალი მნიშვნელობის უფლებებია; მათი დამატება გააზრებული გადაწყვეტილება უნდა იყოს.

გენერალური თუ სპეციალური მინდობილობა?

სპეციალური მინდობილობა ჩვეულებრივ ერთ საქმეს ან ურთიერთდაკავშირებულ მოქმედებებს მოიცავს, მაგალითად კონკრეტული ბინის გაყიდვას ან კონკრეტული მოწმობის მიღებას. ფართო, ე.წ. გენერალური მინდობილობა რამდენიმე სფეროს და ორგანოს შეიძლება ფარავდეს. არჩევანი მოხერხებულობასა და კონტროლს შორის ბალანსია: ფართო უფლებამოსილება ხშირად ამცირებს განმეორებითი დოკუმენტის საჭიროებას, მაგრამ ზრდის რწმუნებულის მოქმედებების შესაძლო მოცულობას.

თუ მიზანი მხოლოდ ერთი დოკუმენტის მიღებაა, ფართო ქონებრივი და საბანკო უფლებების დამატებას სარგებელი არ აქვს. თუ მარწმუნებელი ხანგრძლივად იქნება საზღვარგარეთ და სანდო წარმომადგენელს რამდენიმე კონკრეტული საქმე უნდა მიანდოს, ფართო ჩამონათვალი შეიძლება პრაქტიკული გახდეს. ორივე შემთხვევაში ჩამოწერეთ შეზღუდვები: კონკრეტული ობიექტი, მინიმალური ფასი, თანხის ჩარიცხვის ანგარიში, მოქმედების ბოლო თარიღი ან გადანდობის აკრძალვა - თუ ეს თქვენს ინტერესს შეესაბამება და სამართლებრივად დასაშვებია.

როგორ კეთდება მინდობილობა - 4 მარტივი ეტაპი

1

მოგვწერეთ მიზანი

მოკლედ აღწერეთ, ვინ გასცემს მინდობილობას, ვინ იქნება რწმუნებული, სად გამოიყენება დოკუმენტი და საბოლოოდ რა უნდა გაკეთდეს.

2

გამოგვიგზავნეთ მონაცემები

ვადარებთ სახელებს, ნომრებსა და ობიექტის დეტალებს. გეუბნებით, რა დამატებითი დოკუმენტი ან მიმღები უწყების ფორმაა საჭირო.

3

ვათანხმებთ ტექსტსა და ფორმატს

ვაწყობთ უფლებამოსილებებს გასაგებად, ვაზუსტებთ ვადას, გადანდობას, ენას, თარგმანს და ნოტარიუსის შესაძლო მოთხოვნებს.

4

ხდება სანოტარო მოქმედება

წინასწარ შეთანხმებულ დროს უფლებამოსილი ნოტარიუსი ამოწმებს პირადობას, ნებასა და სამართლებრივ წინაპირობებს და ასრულებს დამოწმებას.

რწმუნებულის ადგილზე ყოფნა სტანდარტული მინდობილობის გაცემისას უმეტესად არ მოითხოვება, რადგან ნებას მარწმუნებელი გამოხატავს. თუმცა მისი ზუსტი მონაცემები აუცილებელია და კონკრეტულმა მოქმედებამ ან მიმღებმა ორგანიზაციამ დამატებითი პირობა შეიძლება დააყენოს. მარწმუნებელმა ნოტარიუსთან ტექსტი ყურადღებით უნდა წაიკითხოს და ხელი მხოლოდ მაშინ მოაწეროს, როცა ყველა უფლება და შეზღუდვა სწორად ესმის.

ონლაინ მინდობილობის გაკეთება საქართველოდან ან საზღვარგარეთიდან

საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალური ინფორმაციით, ონლაინ რეჟიმში მინდობილობის დამოწმების სერვისით სარგებლობა შეუძლია საქართველოს მოქალაქეს ან საქართველოში ბინადრობის ნებართვის მქონე პირს. სანოტარო მოქმედებას საქართველოში მოქმედი ნოტარიუსი ელექტრონული კომუნიკაციის საშუალებით ასრულებს. ეს შესაძლებლობა მოსახერხებელია, როდესაც მარწმუნებელი სხვა ქალაქში ან ქვეყანაშია, თუმცა ყველა პირობა წინასწარ უნდა შემოწმდეს.

ოფიციალურ გვერდზე ტექნიკურ პირობებად მითითებულია კომპიუტერი, ინტერნეტი, ვებკამერა და ყურსასმენი. მიმდინარე აღწერის მიხედვით, პროცესში მონაწილეობენ ხელმომწერი, რომელიც მარწმუნებლის თხოვნით აწერს ხელს, და ერთი მოწმე; ორივე მათგანმა დადგენილი მოთხოვნები უნდა დააკმაყოფილოს. მონაწილეები და ნოტარიუსი ერთსა და იმავე ადგილზე ყოფნას ყოველთვის არ გულისხმობს, მაგრამ ზუსტ განლაგებასა და იდენტიფიკაციის წესს შერჩეული ნოტარიუსი დაგიდასტურებთ.

ონლაინ სერვისი არ ნიშნავს უბრალოდ ვიდეოზარზე ტექსტის წაკითხვას. წინასწარ იგზავნება მონაცემები, მოწმდება პირადობა და უფლებამოსილების მიზანი, თანხმდება მონაწილეები და ტექნიკური კავშირი. თუ დოკუმენტი უცხო ქვეყანაში უნდა წარადგინოთ, ონლაინ დამოწმების შემდეგაც შეიძლება დაგჭირდეთ აპოსტილი, ლეგალიზაცია ან თარგმანი. ამიტომ მოგვწერეთ ქვეყანა და მიმღები უწყება მანამდე, სანამ პროცედურის ფორმას აირჩევთ.

თუ ონლაინ ფორმატი არ გამოგადგებათ, განსახილველი ალტერნატივაა მინდობილობის გაკეთება თქვენს ქვეყანაში ადგილობრივ ნოტარიუსთან ან საქართველოს საკონსულო დაწესებულებაში, შემდეგ კი საქართველოში გამოსაყენებლად საჭირო დამოწმებისა და თარგმნის გავლა. რომელი გზა იქნება მისაღები და უფრო პრაქტიკული, დამოკიდებულია ქვეყანაზე, ვადაზე, მოქალაქეობასა და იმ უწყების მოთხოვნაზე, სადაც დოკუმენტი საბოლოოდ მიდის.

რა ღირს მინდობილობის გაკეთება 2026 წელს?

2026 წლის 27 აგვისტოს მდგომარეობით, საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალურად გამოქვეყნებულ ტარიფში ფიზიკური პირის მიერ მინდობილობის/რწმუნებულების დადასტურების ძირითადი სანოტარო საზღაური 18 ლარია მითითებული. ეს არის კონკრეტული სანოტარო მოქმედების საბაზო კომპონენტი და არა დაპირება, რომ ნებისმიერი შემთხვევის სრული მომსახურება ზუსტად 18 ლარი ეღირება.

საბოლოო ანგარიშზე შეიძლება გავლენა ჰქონდეს დოკუმენტის პროექტის შედგენას, ასლებსა და ტექნიკურ სამუშაოს, ელექტრონულ რეესტრთან დაკავშირებულ კომპონენტს, ონლაინ ფორმატს, თარგმანს, თარჯიმნის მონაწილეობას, აპოსტილს ან ლეგალიზაციას და კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევაში დღგ-ს. ასევე განსხვავდება მარტივი, ერთი მოქმედების ტექსტი და რთული დოკუმენტი, რომელიც რამდენიმე ქონებას, კომპანიას ან უცხოურ მოთხოვნას მოიცავს.

ზუსტი ფასის მისაღებად WhatsApp-ზე გამოგვიგზავნეთ მინდობილობის მიზანი, მონაწილეთა მოქალაქეობა, გამოსაყენებელი ქვეყანა, სასურველი ენა და საჭირო ვადა. თუ მიმღებს თავისი ნიმუში აქვს, ისიც დაურთეთ. მოთხოვნის ნახვის შემდეგ ცალ-ცალკე გეტყვით, რა შედის ტექსტის მომზადებაში, რა არის სანოტარო საზღაური და ხომ არ არის საჭირო დამატებითი პროცედურა. ასე გადაწყვეტილებას სრული თანხის ცოდნით მიიღებთ.

გინდათ ფასი ზედმეტი ვიზიტის გარეშე გაიგოთ? გამოგვიგზავნეთ მიზანი და არსებული დოკუმენტები - ჯერ შევამოწმებთ საჭიროებებს, შემდეგ დაგიდასტურებთ პროცესსა და ხარჯს.

ფასის მოთხოვნა WhatsApp-ზე

მინდობილობა უცხოეთში გამოსაყენებლად ან უცხოეთიდან საქართველოში

საერთაშორისო მინდობილობის მომზადებისას სამი საკითხი უნდა გადაწყდეს: ვინ ამოწმებს დოკუმენტს, როგორ დასტურდება მისი ნამდვილობა მეორე ქვეყანაში და რომელ ენაზე წარედგინება. ზოგ შემთხვევაში საქართველოში გაცემულ დოკუმენტს სჭირდება აპოსტილი; სხვაგან - საკონსულო ლეგალიზაცია; ხოლო კონკრეტულ ურთიერთობებში შეიძლება საერთაშორისო ხელშეკრულებით სხვა რეჟიმი მოქმედებდეს. საბოლოო პასუხი დამოკიდებულია დანიშნულების ქვეყანასა და მიმღებ უწყებაზე.

თანმიმდევრობაც კრიტიკულია. ზოგჯერ ჯერ ქართულ ტექსტზე სრულდება სანოტარო მოქმედება, შემდეგ აპოსტილი და ბოლოს თარგმანი; სხვა მოთხოვნისას შესაძლოა თარგმანის დამოწმებაც დამატებით იყოს საჭირო. არასწორი რიგითობით შესრულებულმა სამუშაომ შეიძლება ახალი დოკუმენტის აღება გაგხადოთ საჭირო. დეტალური ინფორმაცია იხილეთ გვერდზე აპოსტილი და ლეგალიზაცია, ხოლო უკვე გაცემული დოკუმენტის ენობრივი მომზადებისთვის - მინდობილობის ნოტარიული თარგმანი.

თუ უცხოეთში შედგენილი მინდობილობა საქართველოში უნდა გამოიყენოთ, გამოგვიგზავნეთ ყველა გვერდის მკაფიო ასლი, მათ შორის ბეჭდები, დანართები, აპოსტილი ან ლეგალიზაციის ჩანაწერი. შევამოწმებთ, რა ენაზეა დოკუმენტი, როგორ იწერება სახელები ქართულად და რომელი ნაწილი საჭიროებს თარგმანს. მისი სამართლებრივი საკმარისობა საბოლოოდ იმ ქართულმა უწყებამ და უფლებამოსილმა სპეციალისტმა უნდა შეაფასოს, სადაც დოკუმენტი წარდგება.

სახელისა და გვარის ტრანსლიტერაცია ხშირად შეუმჩნეველი, მაგრამ მნიშვნელოვანი პრობლემაა. მინდობილობაში გამოყენებული ქართული, ლათინური ან სხვა ანბანის ფორმა უნდა ემთხვეოდეს პასპორტს, ქონების ამონაწერსა და დანარჩენ საქმის მასალებს. ერთი ასოს სხვაობამაც შეიძლება წარმომადგენლის ან ობიექტის იდენტიფიკაცია გაართულოს. ამიტომ თარგმნის დაწყებამდე ვითხოვთ ოფიციალურ დაწერილობას და არა მხოლოდ ზეპირად ნაკარნახებ ფორმას.

უცხო ქვეყნის მოქალაქე და თარჯიმნის მონაწილეობა

თუ მარწმუნებელი ქართულ ენას ვერ ფლობს და ნოტარიუსი მის ნებას უშუალოდ ვერ ადგენს, სანოტარო მოქმედებას თარჯიმანი ესწრება. თარჯიმნის ამოცანა მხოლოდ სიტყვების გადატანა არ არის: მონაწილეს უნდა ესმოდეს, რას აწერს ხელს, რა უფლება გადაეცემა სხვა პირს და რა შედეგი შეიძლება მოჰყვეს. სასურველი ენა ვიზიტამდე უნდა მოგვწეროთ, რათა შესაბამისი თარჯიმნის ხელმისაწვდომობა და დოკუმენტის მოცულობა წინასწარ განისაზღვროს.

უცხოური პირადობის დოკუმენტის მონაცემები ზუსტად უნდა გადაიწეროს. თუ პასპორტში მხოლოდ ლათინური ასოებია, სახელის ქართული ფორმა სხვა საბუთებთან უნდა შეჯერდეს. ბინადრობის ბარათი, ვიზა ან სხვა სტატუსის დოკუმენტი შეიძლება კონკრეტული პროცედურისთვის მნიშვნელოვანი იყოს, მაგრამ მხოლოდ შესაბამისი დოკუმენტები გამოგვიგზავნეთ. პერსონალური ინფორმაციის ზედმეტი გავრცელება საჭირო არ არის.

მინდობილობის ვადა, გაუქმება და გადანდობა

მოქმედების ვადა მინდობილობის ერთ-ერთი მთავარი პირობაა. ტექსტში ჯობს მკაფიოდ ჩანდეს დასრულების თარიღი ან სხვა გასაგები საზღვარი. ვადის არჩევისას გაითვალისწინეთ არა მხოლოდ დღევანდელი მოქმედება, არამედ რეგისტრაციის, საბანკო დამუშავების, გასაჩივრების ან უცხოეთში გაგზავნის სავარაუდო დრო. ზედმეტად მოკლე ვადამ შეიძლება საქმე შუა პროცესში შეაჩეროს, ზედმეტად ხანგრძლივმა კი მარწმუნებლის კონტროლი შეამციროს.

გადანდობა ნიშნავს რწმუნებულის მიერ მიღებული უფლებამოსილების სხვა პირისთვის გადაცემას, როდესაც ამას ძირითადი მინდობილობა და კანონი უშვებს. თუ არ გინდათ, რომ თქვენი წარმომადგენელი უფლებას კიდევ სხვას გადასცემდეს, ეს საკითხი ტექსტის შეთანხმებისას აუცილებლად თქვით. ოფიციალური სანოტარო წესის მიხედვით, გადანდობის საფუძველზე გაცემული მინდობილობის მოქმედების ვადა ძირითად მინდობილობაში მითითებულ ვადას ვერ გადააჭარბებს.

მინდობილობის გაუქმება შესაძლებელია კანონით დადგენილი წესით, მაგრამ მხოლოდ ახალი დოკუმენტის გაფორმება პრაქტიკული პროცესის დასასრული არ არის. მნიშვნელოვანია ნოტარიუსთან გადაამოწმოთ ფორმა, აცნობოთ რწმუნებულს და იმ ბანკს, რეესტრს, კომპანიას თუ სხვა ორგანოს, სადაც ძველი მინდობილობა გამოიყენებოდა ან შეიძლებოდა გამოყენებულიყო. მოქმედი სტატუსის შესამოწმებლად გამოიყენება საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ელექტრონული რეესტრი.

დოკუმენტის ასლი, ფოტო ან ძველი ამონაბეჭდი ყოველთვის არ ასახავს მიმდინარე სტატუსს. მნიშვნელოვან გარიგებამდე მხარეებმა უნდა გადაამოწმონ მინდობილობის ნამდვილობა, მოქმედების ვადა, გაუქმების ფაქტი და უფლებამოსილების მოცულობა. თუ ეჭვი გაქვთ კონკრეტულ შემთხვევაზე, ზოგად ინტერნეტტექსტს ნუ დაეყრდნობით - მიმართეთ უფლებამოსილ ნოტარიუსს ან შესაბამის სამართლებრივ სპეციალისტს.

10 შეცდომა, რომელიც მინდობილობის გამოყენებას აფერხებს

  • არასწორი პირადი მონაცემები: სახელი, პირადი ნომერი ან პასპორტის ნომერი ოფიციალურ დოკუმენტს არ ემთხვევა;
  • ბუნდოვანი მიზანი: წერია მხოლოდ „ყველგან წარმომადგენლობა“, მაგრამ არ ჩანს კონკრეტული მოქმედება ან ორგანო;
  • სათაურის იმედად ყოფნა: „გენერალური“ ჰგონიათ ყველა უფლების ავტომატური მინიჭება, მაშინ როცა ტექსტში საჭირო მოქმედება არ წერია;
  • ობიექტის არასრული აღწერა: აკლია საკადასტრო კოდი, ავტომობილის მონაცემი, კომპანიის კოდი ან საქმის ნომერი;
  • თანხის მიღების უფლების გამოტოვება: წარმომადგენელს შეუძლია გაყიდვაზე ხელმოწერა, მაგრამ არ აქვს ნასყიდობის ფასის მიღების ან ანგარიშის მითითების უფლება;
  • მიმღები ორგანიზაციის ფორმის უგულებელყოფა: ბანკს, საკონსულოს ან უცხოურ უწყებას საკუთარი აუცილებელი ტექსტი აქვს, რომელიც წინასწარ არავის გადაუმოწმებია;
  • ვადის დაუფიქრებლად არჩევა: დოკუმენტი საქმეზე ადრე იწურება ან საჭიროზე ბევრად დიდხანს რჩება ძალაში;
  • გადანდობის გაურკვევლობა: მარწმუნებელმა არ იცის, შეუძლია თუ არა რწმუნებულს უფლებების მესამე პირისთვის გადაცემა;
  • უცხოეთის ფორმალობების დაგვიანება: აპოსტილის, ლეგალიზაციის ან თარგმანის საჭიროება მხოლოდ დამოწმების შემდეგ ირკვევა;
  • ფოტოს დედნად მიჩნევა: წინასწარი შეფასებისთვის გაგზავნილი PDF საკმარისი ჰგონიათ საბოლოო სანოტარო მოქმედებისთვისაც.

რატომ დაგეგმოთ მინდობილობა TARGMANEBI-სთან?

ჩვენი როლია რთული მოთხოვნა გასაგებ სამოქმედო გეგმად ვაქციოთ. ერთი ნომრით შეგიძლიათ დააზუსტოთ ტექსტის მომზადება, თარგმანი, თარჯიმნის საჭიროება და ნოტარიუსთან პროცესის ორგანიზება. ეს განსაკუთრებით გამოსადეგია, როდესაც დოკუმენტი უცხო ენაზეა, საზღვარგარეთ იგზავნება, რამდენიმე ობიექტს ეხება ან კონკრეტული ბანკისა თუ რეესტრის მოთხოვნას უნდა მოერგოს.

პირველივე კომუნიკაციაში ვცდილობთ გავიგოთ არა მხოლოდ „რომელი მინდობილობა გინდათ“, არამედ საბოლოოდ რის მიღწევას ცდილობთ. ამ განსხვავებით შესაძლებელია ზედმეტი უფლებების ამოღება, დაკარგული მოქმედების დამატება და შესაბამისი დოკუმენტების წინასწარ მოთხოვნა. ჩვენ არ ვცვლით ნოტარიუსის სამართლებრივ შეფასებას და არც კონკრეტული შედეგის გარანტიას ვიძლევით; სამაგიეროდ, პროცესის მომზადების ნაწილს მაქსიმალურად მოწესრიგებულს და გასაგებს ვხდით.

წინასწარი ჩეკლისტი

ვარკვევთ მიზანს, მონაწილეებს, ობიექტს, მიმღებ ორგანიზაციას, ენას, ქვეყანასა და სავარაუდო ვადას.

ერთი კოორდინაცია

ტექსტის, თარგმანის, თარჯიმნისა და სანოტარო პროცესის შესახებ ინფორმაციას ერთ საკონტაქტო წერტილში იღებთ.

გასაგები კომუნიკაცია

წინასწარ გეუბნებით, რა არის ცნობილი, რა უნდა დაზუსტდეს ნოტარიუსთან და რისგან შედგება სავარაუდო ღირებულება.

მინდობილობის გაკეთება აღმაშენებელზე - მისამართი და ჩაწერა

TARGMANEBI მდებარეობს თბილისში, დავით აღმაშენებლის გამზირი 118. დაგვიკავშირდით ნომერზე 501 11 32 00 ან მოგვწერეთ WhatsApp-ზე. ადგილზე მოსვლამდე გამოგზავნეთ მიზანი და არსებული დოკუმენტები, რათა შევამოწმოთ, საჭიროა თუ არა კონკრეტული ნოტარიუსის დრო, თარჯიმანი, დამატებითი თანხმობა, დედანი ან უცხოეთის ფორმალობა.

სწრაფი პასუხისთვის შეტყობინებაში ჩაწერეთ: „მინდობილობა მჭირდება“, შემდეგ მიუთითეთ მინდობილობის ტიპი, მარწმუნებლის მოქალაქეობა და ადგილსამყოფელი, სად გამოიყენება დოკუმენტი, სასურველი ენა და როდისთვის გჭირდებათ. ნუ გამოგზავნით საბანკო პაროლებს ან სხვა არასაჭირო საიდუმლო მონაცემებს. თუ ჯერ ზუსტად არ იცით ტექსტი, უბრალოდ აღწერეთ შედეგი, რომელიც წარმომადგენელმა უნდა მიიღოს - ჩამონათვალის ჩამოყალიბებაში დაგეხმარებით.

ხშირად დასმული კითხვები მინდობილობის გაკეთებაზე

რა ღირს მინდობილობის გაკეთება?

2026 წლის 27 აგვისტოს მდგომარეობით, ნოტარიუსთა პალატის გამოქვეყნებულ ტარიფში ფიზიკური პირის მინდობილობის ან რწმუნებულების დადასტურების ძირითადი საზღაური 18 ლარია. საბოლოო თანხაში შეიძლება შევიდეს პროექტის მომზადება, ტექნიკური სამუშაო, რეესტრი, თარგმანი, თარჯიმანი, დღგ ან სხვა საჭირო პროცედურა. ზუსტ ფასს მოთხოვნის ნახვის შემდეგ დაგიდასტურებთ.

რა საბუთებია საჭირო მინდობილობის გასაკეთებლად?

საწყისად საჭიროა მარწმუნებლის მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, რწმუნებულის ზუსტი მონაცემები და უფლებამოსილების მიზანი. ქონების, ავტომობილის, ბანკის, კომპანიის ან სასამართლოს შემთხვევაში დაამატეთ შესაბამისი ობიექტის, ანგარიშის, ორგანიზაციის ან საქმის მონაცემები.

რწმუნებული უნდა დაესწროს მინდობილობის გაკეთებას?

როგორც წესი, მინდობილობის გასაცემად ნოტარიუსთან მიდის მარწმუნებელი, ხოლო რწმუნებულის დასწრება ჩვეულებრივ საჭირო არ არის. მიუხედავად ამისა, ზუსტი მონაცემები აუცილებელია და კონკრეტული საქმის პირობა წინასწარ უნდა გადამოწმდეს.

შეიძლება მინდობილობის გაკეთება ონლაინ?

დიახ, ოფიციალური პირობების დაკმაყოფილებისას. ონლაინ სერვისით სარგებლობა შეუძლია საქართველოს მოქალაქეს ან საქართველოში ბინადრობის ნებართვის მქონე პირს. საჭიროა შესაბამისი ტექნიკა და კანონით განსაზღვრული მონაწილეები; შესაძლებლობას კონკრეტულ საქმეზე ნოტარიუსი ადასტურებს.

რას ნიშნავს გენერალური მინდობილობა?

ეს არის პრაქტიკული სახელწოდება ფართო უფლებამოსილების დოკუმენტისთვის. მხოლოდ სიტყვა „გენერალური“ საკმარისი არ არის - რწმუნებულის ყველა საჭირო მოქმედება, შეზღუდვა, ვადა და გადანდობის უფლება ტექსტში ცხადად უნდა ეწეროს.

შეიძლება მინდობილობის გაუქმება?

დიახ, კანონით დადგენილი წესით. ნოტარიუსთან დააზუსტეთ ფორმა და შემდეგ იზრუნეთ რწმუნებულისა და იმ ორგანიზაციების შეტყობინებაზე, სადაც დოკუმენტი გამოიყენებოდა. სტატუსის გადამოწმება ელექტრონულ სანოტარო რეესტრშიც შეიძლება.

რამდენ ხანს მოქმედებს მინდობილობა?

ვადა განისაზღვრება დოკუმენტის ტექსტითა და მოქმედი სამართლებრივი წესებით. სასურველია დასრულების თარიღი წინასწარ მკაფიოდ ჩაიწეროს. გადანდობით გაცემული მინდობილობა ძირითად მინდობილობაზე დიდხანს ვერ იმოქმედებს.

რა უნდა ჩავწეროთ ავტომობილის მინდობილობაში?

ავტომობილის ზუსტ მონაცემებთან ერთად მიუთითეთ კონკრეტული უფლებები: მართვა, რეგისტრაცია, მომსახურების სააგენტოში წარმომადგენლობა, გასხვისება, თანხის მიღება, ტექნიკურ საკითხებზე მოქმედება ან საზღვრის გადაკვეთა. ყველა უფლების დამატება ავტომატურად საჭირო არ არის.

რა მონაცემებია საჭირო უძრავი ქონების მინდობილობისთვის?

მოამზადეთ საკადასტრო კოდი ან ამონაწერი და მიზანი. ცალ-ცალკე უნდა გადაწყდეს მართვის, გაქირავების, შეძენის, გაყიდვის, ხელშეკრულების ხელმოწერის, ფასის განსაზღვრისა და თანხის მიღების უფლებები.

საზღვარგარეთ წარსადგენ მინდობილობას აპოსტილი სჭირდება?

ეს დანიშნულების ქვეყანასა და მიმღები უწყების მოთხოვნაზეა დამოკიდებული. შეიძლება საჭირო იყოს აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და შესაბამის ენაზე დამოწმებული თარგმანი. პროცედურების სწორი რიგი დამოწმებამდე გადაამოწმეთ.

უცხო ქვეყნის მოქალაქეს თარჯიმანი სჭირდება?

თუ მონაწილე ვერ ფლობს სანოტარო აქტის ენას და ნოტარიუსი მის ნებას თარჯიმნის გარეშე ვერ ადგენს, თარჯიმნის მონაწილეობა საჭიროა. ენა წინასწარ მოგვწერეთ, რათა დრო და ხელმისაწვდომობა შევათანხმოთ.

TARGMANEBI თავად არის ნოტარიუსი?

არა. TARGMANEBI არის დოკუმენტებისა და თარგმნის სერვისცენტრი. ჩვენ ვაზუსტებთ მოთხოვნას, ვამზადებთ ან ვთარგმნით ტექსტს და დამოწმებას უფლებამოსილ ნოტარიუსთან ვაორგანიზებთ. საბოლოო სანოტარო მოქმედებას ნოტარიუსი ასრულებს.

ოფიციალური წყაროები და ინფორმაციის განახლება

გვერდი განახლებულია 2026 წლის 27 აგვისტოს. ონლაინ პროცედურის პირობები გადამოწმებულია საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის გვერდზე „მინდობილობა/რწმუნებულება“; საბაზო საზღაურის შესახებ ინფორმაცია - პალატის სანოტარო მომსახურების საზღაურის გვერდზე; უფლებამოსილების შემოწმებისა და გადანდობის წესთან დაკავშირებული ინფორმაცია - „სანოტარო მოქმედებათა შესრულების წესის შესახებ“ ინსტრუქციაში.

ტარიფი, პროცედურა, უცხო ქვეყნის მოთხოვნა და ინდივიდუალური საქმისთვის საჭირო დოკუმენტები შეიძლება შეიცვალოს. ეს მასალა არის პრაქტიკული საინფორმაციო გზამკვლევი და არ წარმოადგენს პერსონალურ იურიდიულ კონსულტაციას. დამოწმების შესაძლებლობას, მონაწილეებს, ტექსტის საბოლოო ფორმასა და სამართლებრივ შედეგებს უფლებამოსილი ნოტარიუსი აფასებს. მნიშვნელოვანი ქონებრივი ან სასამართლო გადაწყვეტილებისთვის საჭიროებისამებრ მიიღეთ დამოუკიდებელი იურიდიული რჩევაც.

მინდობილობა გჭირდებათ? მოგვწერეთ სად გამოიყენება და რა უნდა გააკეთოს რწმუნებულმა - დაგეხმარებით სწორი მონაცემების შეგროვებაში, ტექსტის მომზადებასა და ნოტარიუსთან პროცესის ორგანიზებაში.

დარეკვა: 501 11 32 00
მინდობილობა გჭირდებათ?
მოგვწერეთ