გჭირდებათ მინდობილობის გაკეთება, თანხმობის ან განცხადების მომზადება, ხელმოწერის, ასლის ან თარგმანის ნოტარიული დამოწმება? TARGMANEBI დაგეხმარებათ მოთხოვნის დაზუსტებაში, ტექსტის მომზადებასა და თარგმნაში და უფლებამოსილ ნოტარიუსთან პროცესის ორგანიზებაში.
მოკლე პასუხი: თუ თბილისში ეძებთ ნოტარიუსს მინდობილობის, თანხმობის, განცხადების, ხელშეკრულების, ხელმოწერის, დოკუმენტის ასლის ან ნოტარიული თარგმანისთვის, ჯერ მოგვწერეთ ან დაგვირეკეთ. გეტყვით, რომელი მოქმედება გჭირდებათ, რა მონაცემები მოამზადოთ, საჭიროა თუ არა დედანი, პირადი გამოცხადება ან თარჯიმანი და როგორ დაიგეგმოს პროცესი ზედმეტი ვიზიტის გარეშე. ოფისი მდებარეობს მისამართზე: დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისი.
აირჩიეთ თქვენი საკითხი და გადადით შესაბამის სპეციალიზებულ გვერდზე. თითოეული ქვეკატეგორია პასუხობს ცალკე საძიებო მიზანს და დეტალურად განმარტავს საჭირო დოკუმენტებს, მონაწილეებს, შესაძლო ვადას, ფასზე მოქმედ პირობებსა და ყველაზე ხშირ შეცდომებს.
გენერალური, საბანკო, ავტომობილის, უძრავი ქონების, კომპანიის, სასამართლოსა და დოკუმენტის მიღების მინდობილობა. გაიგეთ, რომელი მონაცემებია საჭირო და როგორ ჩამოყალიბდეს უფლებამოსილებები ზუსტად.
მინდობილობის სრული გზამკვლევი →ბავშვის საზღვარგარეთ გამგზავრების, პასპორტის, ქონებრივი, საოჯახო და სხვა საკითხებისთვის განცხადების ან თანხმობის მომზადება და ნოტარიული დამოწმების ორგანიზება.
განცხადებისა და თანხმობის გვერდი →ონლაინ მინდობილობა, განცხადება ან თანხმობა საქართველოდან და საზღვარგარეთიდან. ნახეთ, ვის შეუძლია დისტანციური სერვისით სარგებლობა, ვინ უნდა დაესწროს და რა ტექნიკური პირობებია საჭირო.
ონლაინ ნოტარიუსის პირობები →დიპლომის, მოწმობის, პასპორტის, ხელშეკრულების ან სხვა საბუთის ასლის დედანთან შესაბამისობის დამოწმება. წინასწარ გაიგეთ, როდის არის დედანი აუცილებელი და რას ადასტურებს ნოტარიუსი.
ასლის დამოწმების გზამკვლევი →კერძო აქტზე, განცხადებაზე, ხელშეკრულებასა და სხვა დოკუმენტზე ხელმოწერის ნოტარიული დადასტურება. გაიგეთ განსხვავება ხელმოწერის დამოწმებასა და დოკუმენტის შინაარსის დამოწმებას შორის.
ხელმოწერის დამოწმების გვერდი →ნასყიდობის, ჩუქების, სესხის, იპოთეკის, ქონების გაყოფისა და სხვა გარიგებების სანოტარო ფორმა. ნახეთ, რა განსხვავებაა გარიგების დამოწმებასა და მხოლოდ ხელმოწერის დადასტურებას შორის.
ხელშეკრულების დამოწმების გვერდი →ნოტარიული მომსახურება ერთი კონკრეტული ბეჭდის დასმა არ არის. ნოტარიუსი კანონით განსაზღვრულ შემთხვევებში ადასტურებს გარიგებებს, ამოწმებს ხელმოწერის ნამდვილობას, დოკუმენტის ასლის შესაბამისობას დედანთან, თარგმანის სისწორეს, გასცემს მემკვიდრეობის უფლების მოწმობას და ასრულებს სხვა სანოტარო მოქმედებებს. პრაქტიკაში თითოეულ მოქმედებას განსხვავებული დოკუმენტი, მონაწილე და პროცედურა შეიძლება სჭირდებოდეს.
ჩვენთან ყველაზე ხშირად მიმართავენ მაშინ, როდესაც მოქალაქეს ან კომპანიას სჭირდება მინდობილობა, ბავშვის გამგზავრებაზე თანხმობა, საზღვარგარეთ წარსადგენი განცხადება, ხელმოწერის დამოწმება, ნოტარიული ასლი, უცხოენოვანი დოკუმენტის თარგმნა ან უკვე შედგენილი ტექსტის ქართულად მომზადება. ქვემოთ მოცემული სერვისები გაჩვენებთ, რომელი მიმართულება შეიძლება შეესაბამებოდეს თქვენს საქმეს.
მინდობილობა ან რწმუნებულება არის დოკუმენტი, რომლითაც ერთი პირი მეორეს განსაზღვრული მოქმედებების შესრულების უფლებამოსილებას ანიჭებს. ტექსტში ზუსტად უნდა ეწეროს ვინ გასცემს უფლებამოსილებას, ვის აძლევს მას, რომელი მოქმედებების შესრულება შეუძლია რწმუნებულს, რა ვადით მოქმედებს დოკუმენტი და არის თუ არა დასაშვები უფლებამოსილების სხვაზე გადანდობა. ზედმეტად ზოგადი ან არასრული ფორმულირება ხშირად პრობლემას ქმნის ბანკში, რეესტრში, საკონსულოში ან სხვა მიმღებ ორგანიზაციაში.
მინდობილობა შეიძლება საჭირო იყოს ბინის გაყიდვის ან მართვისთვის, ავტომობილის რეგისტრაციისთვის, საჯარო რეესტრიდან დოკუმენტის მისაღებად, ბანკში წარმომადგენლობისთვის, სასამართლო ან ადმინისტრაციული საქმისთვის, კომპანიის სახელით მოქმედებისთვის, ბავშვის ან ოჯახის დოკუმენტების მისაღებად და საზღვარგარეთ სხვადასხვა პროცედურისთვის. ერთი უნივერსალური შაბლონი ყველა შემთხვევას ვერ მოერგება. სწორი ტექსტი უნდა ასახავდეს კონკრეტულ მიზანს და იმ უწყების მოთხოვნას, სადაც დოკუმენტი წარდგება.
თუ მინდობილობა უცხო ქვეყანაში უნდა გამოიყენოთ, წინასწარ უნდა გაირკვეს ენა, დამოწმების ფორმა, აპოსტილის ან ლეგალიზაციის საჭიროება და სახელების ზუსტი ტრანსლიტერაცია. უკვე გაქვთ უცხოენოვანი ტექსტი? გამოგვიგზავნეთ შესამოწმებლად. თარგმნის დეტალები ცალკე აღწერილია ჩვენს გვერდზე მინდობილობის თარგმნა ნოტარიულად.
თანხმობა და განცხადება ერთმანეთის მსგავსი დოკუმენტები შეიძლება ჩანდეს, მაგრამ მათი დანიშნულება განსხვავებულია. თანხმობით პირი კონკრეტულ მოქმედებაზე საკუთარ ნებას ადასტურებს, განცხადებაში კი აღწერს ფაქტს, მოთხოვნას ან პოზიციას. ბავშვის საზღვარგარეთ გამგზავრება, დოკუმენტის მიღება, ქონებრივი საკითხი, მეუღლის თანხმობა, მისამართთან ან პირად მონაცემებთან დაკავშირებული ფაქტი - თითოეულ სიტუაციას თავისი ფორმულირება აქვს.
მიმღები ორგანოს მოთხოვნა განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია უცხოეთში წარსადგენი დოკუმენტისთვის. ზოგ უწყებას აქვს საკუთარი ტექსტი ან აუცილებელი ფრაზები; ზოგს სჭირდება ქართულად დამოწმებული დოკუმენტის თარგმანი; ზოგ შემთხვევაში კი ჯერ დამოწმება და შემდეგ აპოსტილია საჭირო. ამიტომ შეკვეთამდე გამოგვიგზავნეთ უწყების წერილი, ნიმუში ან მოთხოვნის ბმული. ამ გზით თავიდან აიცილებთ დოკუმენტის ხელახლა შედგენას.
ხელმოწერის ნამდვილობის დამოწმებისას ყურადღება ექცევა იმას, რომ დოკუმენტზე ხელს შესაბამისი პირი აწერს ნოტარიუსის წინაშე ან კანონით დასაშვები წესით ადასტურებს ხელმოწერას. ეს არ ნიშნავს, რომ ყველა შემთხვევაში ნოტარიუსი დოკუმენტის შინაარსის სამართლებრივ შედეგზე იმავე მოცულობით იღებს პასუხისმგებლობას, როგორც სანოტარო გარიგების დამოწმებისას. ამიტომ წინასწარ უნდა გაირკვეს, მიმღები მხარე ითხოვს მხოლოდ ხელმოწერის ნამდვილობას თუ მთლიანად გარიგების სანოტარო ფორმას.
ასლის დამოწმებისას ნოტარიუსი ამოწმებს ასლის ან ამონაწერის შესაბამისობას წარმოდგენილ დედანთან. ამის გამო, როგორც წესი, საჭიროა ხარისხიანი და სათანადო მდგომარეობაში არსებული ორიგინალი. ფოტო ან PDF გამოდგება წინასწარი შეფასებისთვის, მაგრამ საბოლოო მოქმედებისთვის შეიძლება დედნის წარმოდგენა გახდეს აუცილებელი. ჩვენ წინასწარ გეტყვით, რა მოიტანოთ და რომელი გვერდები უნდა იყოს სრულად წარმოდგენილი.
ნასყიდობის, ჩუქების, იპოთეკის, სესხის, ქონების გაყოფის ან სხვა გარიგების დამოწმება უფრო ფართო სამართლებრივი პროცესია, ვიდრე მზა ტექსტზე ხელმოწერის დადასტურება. ნოტარიუსი ამოწმებს პირადობას, უფლებამოსილებასა და კანონით გათვალისწინებულ წინაპირობებს; კონკრეტული ქონებრივი გარიგებისთვის შეიძლება რეესტრის მონაცემები, საკუთრების დოკუმენტი, თანხმობა ან სხვა საბუთი იყოს საჭირო. დოკუმენტების ჩამონათვალი ყოველთვის საქმის ტიპის მიხედვით დგინდება.
ანდერძისა და მემკვიდრეობის საკითხებშიც მნიშვნელოვანია ინდივიდუალური შეფასება. საჭიროა გაირკვეს, რომელი მოქმედება უნდა შესრულდეს, სად არის დაწყებული სამემკვიდრეო საქმე, ვინ არიან მონაწილეები და რომელი დოკუმენტებია მოსაძიებელი. ასეთ საქმეებზე საბოლოო ინსტრუქციას და სამართლებრივ განმარტებას ნოტარიუსი გასცემს. ჩვენი დახმარება შეიძლება მოიცავდეს უცხოენოვანი საბუთების თარგმნას, მონაცემების მოწესრიგებასა და ვიზიტის ორგანიზებას.
სწორი მომზადება დროს ზოგავს. მოთხოვნები მოქმედების სახეზეა დამოკიდებული, თუმცა პირველადი შეფასებისთვის ყველაზე ხშირად საჭიროა მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, ყველა მონაწილის ზუსტი მონაცემები, დასამოწმებელი ტექსტი ან მისი მიზნის აღწერა და მიმღები უწყების მოთხოვნა. უცხო ქვეყნის მოქალაქის შემთხვევაში მნიშვნელოვანია პასპორტში მითითებული სახელისა და გვარის სრული ფორმა.
ყველაზე ეფექტური გზა არის დოკუმენტის ან მოთხოვნის წინასწარ გამოგზავნა. ამის შემდეგ შესაძლებელია ტექსტის, მონაწილეების, ენისა და დამოწმების ტიპის გადამოწმება. თუ საქმისთვის პირადი გამოცხადება, მოწმე, თარჯიმანი ან დედანია საჭირო, ამას ვიზიტამდე გაიგებთ.
WhatsApp-ზე გვწერთ რა გჭირდებათ და აგზავნით მკაფიო ფოტოს, PDF-ს ან მიმღები უწყების ინსტრუქციას.
ვარკვევთ, საჭიროა მინდობილობა, თანხმობა, განცხადება, ასლი, ხელმოწერა, თარგმანი თუ დამატებითი პროცედურა.
ვამზადებთ ან ვთარგმნით ტექსტს და ვამოწმებთ სახელებს, ნომრებს, თარიღებსა და უფლებამოსილებებს.
შეთანხმებული ფორმით ვაორგანიზებთ უფლებამოსილ ნოტარიუსთან მოქმედებას და დოკუმენტის მიღებას.
გააგზავნეთ დოკუმენტი ან მოკლედ აღწერეთ მიზანი. მიიღებთ პასუხს საჭირო ფორმატზე, მოსატან საბუთებზე, შესაძლო ვადასა და ღირებულებაზე.
დოკუმენტის WhatsApp-ზე გაგზავნასაქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალური განმარტებით, ონლაინ რეჟიმში შესაძლებელია გარკვეული სანოტარო მოქმედებების შესრულება, მათ შორის თანხმობის, განცხადებისა და მინდობილობის დამოწმება, თუ კანონით და პროცედურით დადგენილი პირობები სრულდება. ეს არ ნიშნავს, რომ ნებისმიერი დოკუმენტი მხოლოდ ვიდეოზარით ავტომატურად დამოწმდება. ნოტარიუსმა წინასწარ უნდა შეაფასოს პირის იდენტიფიკაცია, მონაწილეები, მოწმის საჭიროება და სხვა ფორმალური მოთხოვნები.
ონლაინ მინდობილობისთვის პალატის განმარტებაში მითითებულია დამატებითი მონაწილეების და მინდობილობის გამცემის სტატუსთან დაკავშირებული პირობები. ამიტომ, თუ საქართველოში არ იმყოფებით ან ოფისში მოსვლა არ შეგიძლიათ, მოგვწერეთ სად ხართ, რომელი ქვეყნის მოქალაქე ხართ, ვის აძლევთ უფლებამოსილებას და სად უნდა გამოიყენოთ დოკუმენტი. ეს მონაცემები საჭიროა იმის გასარკვევად, დისტანციური პროცედურა შეესაბამება თუ არა თქვენს შემთხვევას.
თუ სანოტარო მოქმედების მონაწილე ქართულ ენას სათანადოდ არ ფლობს, ნოტარიუსმა უნდა შეძლოს მისი ნების თავისუფლად და ზუსტად დადგენა. მოქმედი ინსტრუქციის მიხედვით, როდესაც ენის არცოდნის გამო ნოტარიუსი ხელმომწერის ნებას თარჯიმნის გარეშე ვერ ადგენს, მოქმედება თარჯიმნის მონაწილეობით სრულდება. თარჯიმნის მონაწილეობა აისახება დამადასტურებელ წარწერაში და თარჯიმანი შესაბამის დოკუმენტსაც აწერს ხელს.
TARGMANEBI მუშაობს მრავალ ენაზე და დაგეხმარებათ როგორც წერილობით თარგმანში, ისე ნოტარიუსთან თარჯიმნის წინასწარ ორგანიზებაში, ხელმისაწვდომობისა და კონკრეტული ენის მიხედვით. გამოგვიგზავნეთ პასპორტის მონაცემები და დასამოწმებელი ტექსტი, რათა სახელები, გვარები, ნომრები და თარიღები ვიზიტამდე შემოწმდეს. უცხოენოვანი იურიდიული დოკუმენტებისთვის იხილეთ ასევე იურიდიული თარგმანის სერვისი.
ნოტარიული თარგმანი ხშირად მოითხოვება საელჩოში, საკონსულოში, უნივერსიტეტში, ბანკში, სასამართლოში, საჯარო რეესტრში ან უცხო ქვეყნის ადმინისტრაციულ ორგანოში. დასამუშავებელი შეიძლება იყოს დაბადების ან ქორწინების მოწმობა, დიპლომი, ატესტატი, ნასამართლეობის ცნობა, პასპორტი, საბანკო ამონაწერი, ხელშეკრულება, მინდობილობა ან სხვა ოფიციალური საბუთი.
მიმღები მხარის ფრაზები - „notarized translation“, „certified translation“, „sworn translation“ ან „official translation“ - ყოველთვის ერთსა და იმავე პროცედურას არ ნიშნავს. ჯერ უნდა გაირკვეს კონკრეტული ქვეყნისა და უწყების მოთხოვნა. ნოტარიულ თარგმანზე დეტალური ინფორმაცია, დოკუმენტების სია და პროცესი მოცემულია ცალკე გვერდზე: ნოტარიული თარგმანი და დოკუმენტების დამოწმება.
ნოტარიული დამოწმება ეხება კონკრეტულ სანოტარო მოქმედებას: მაგალითად, გარიგების, ხელმოწერის, ასლის ან თარგმანის დადასტურებას. აპოსტილი არის დოკუმენტის საერთაშორისო გამოყენებისთვის განკუთვნილი დამატებითი დამოწმების ფორმა ჰააგის კონვენციის მონაწილე ქვეყნებს შორის, ხოლო ლეგალიზაცია გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც შესაბამისი რეჟიმი და მიმღები ქვეყანა ამას ითხოვს. პროცედურების თანმიმდევრობა დოკუმენტის ტიპზეა დამოკიდებული.
არასწორი თანმიმდევრობა შეიძლება ნიშნავდეს დამატებით დროსა და ხარჯს. მაგალითად, ზოგ შემთხვევაში ჯერ დოკუმენტი უნდა დამოწმდეს ან გამოიცეს შესაბამისი ორგანოს მიერ, შემდეგ დაესვას აპოსტილი და ბოლოს ითარგმნოს; სხვა შემთხვევაში მიმღები მხარე განსხვავებულ ფორმას ითხოვს. ნუ დაეყრდნობით მხოლოდ ზოგად ინტერნეტინფორმაციას - გამოგვიგზავნეთ უშუალოდ იმ უწყების მოთხოვნა, სადაც საბუთს წარადგენთ. დამატებითი გზამკვლევი იხილეთ გვერდზე აპოსტილი და ლეგალიზაცია.
ნოტარიული მომსახურების საერთო ღირებულება შეიძლება შედგებოდეს რამდენიმე ნაწილისგან: კანონით განსაზღვრული სანოტარო საზღაური, დოკუმენტის პროექტის მომზადება, თარგმნა, თარჯიმნის მონაწილეობა, ასლების ან გვერდების რაოდენობა და სასწრაფო ორგანიზება. ამიტომ ერთი ფასი ყველა მინდობილობაზე, თანხმობაზე ან ხელშეკრულებაზე სწორი ვერ იქნება. საქართველოს ნოტარიუსთა პალატა ასევე მიუთითებს, რომ მოქალაქის მოთხოვნის საფუძველზე ნოტარიუსმა უნდა წარადგინოს ანგარიში მომსახურების ღირებულებისა და გადახდილი თანხის დეტალებით.
ვადაც საქმის სირთულეზეა დამოკიდებული. მარტივი ტექსტი, როდესაც ყველა მონაცემი მზადაა, ხშირად სწრაფად მუშავდება. უცხოენოვანი, მრავალმხრივი ან ქონებრივი დოკუმენტი მეტ შემოწმებას მოითხოვს. კონკრეტულ დღეს მომსახურება თუ გჭირდებათ, წინასწარ მოგვწერეთ და მიუთითეთ საბოლოო ვადა. ფასის ზოგადი ორიენტირისთვის შეგიძლიათ ნახოთ თარგმნისა და დოკუმენტების მომსახურების ფასები, ხოლო ზუსტ ღირებულებას მასალის ნახვის შემდეგ გეტყვით.
მომხმარებელი ხშირად ამბობს მხოლოდ „დოკუმენტის ნოტარიულად დამოწმება მინდა“, მაგრამ ამ ფრაზის უკან სხვადასხვა მოქმედება შეიძლება იგულისხმებოდეს. თუ უკვე გაქვთ დოკუმენტის დედანი და მისი იდენტური ასლი გჭირდებათ, საკითხი შესაძლოა ასლის სისწორის დამოწმება იყოს. თუ ტექსტს თავად აწერთ ხელს, შეიძლება ხელმოწერის ნამდვილობის დადასტურება მოითხოვებოდეს. სხვა პირისთვის მოქმედების უფლების მინიჭებისას მინდობილობაა საჭირო, ხოლო უცხოენოვანი საბუთისთვის - თარგმანი და შესაბამისი დამოწმების ფორმა.
სწორი არჩევანისთვის მოგვწერეთ სამი რამ: რა დოკუმენტი გაქვთ, სად უნდა წარადგინოთ და რა მოქმედება უნდა შეასრულოს მიმღებმა პირმა ან უწყებამ. თუ მოთხოვნა წერილობით მიიღეთ, გამოგვიგზავნეთ ზუსტად ის ტექსტი. პასუხის მიხედვით განისაზღვრება, საკმარისია ჩვეულებრივი ასლი ან თარგმანი, საჭიროა ნოტარიული მოქმედება, თუ პროცესს აპოსტილი, ლეგალიზაცია ან სხვა ოფიციალური ეტაპიც უნდა დაემატოს.
ჩვენი მთავარი ღირებულება არის პროცესის ერთ სივრცეში მოწესრიგება: დოკუმენტის მიზნის გაგება, მონაცემების წინასწარი შემოწმება, საჭირო ტექსტის მომზადება ან თარგმნა და უფლებამოსილ ნოტარიუსთან მოქმედების ორგანიზება. განსაკუთრებით სასარგებლოა ეს უცხოენოვანი, საელჩოსთვის, რეესტრისთვის, ბანკისთვის ან საზღვარგარეთ წარსადგენი დოკუმენტების შემთხვევაში, სადაც ერთი შეუსაბამობაც კი დამატებით ვიზიტს იწვევს.
ჩვენ არ გპირდებით ძიების გარეშე „ყველაფრის ერთ წუთში“ გაკეთებას. ჯერ ვამოწმებთ მოთხოვნას და მხოლოდ ამის შემდეგ გეუბნებით შესაძლო ფორმატს, ფასსა და ვადას. ეს მიდგომა ამცირებს უარის, ტექსტის ხელახლა შედგენისა და სახელების ან უფლებამოსილებების შეცდომის რისკს. კონფიდენციალურ დოკუმენტებს ვამუშავებთ მხოლოდ მომსახურებისთვის საჭირო ფარგლებში.
ტექსტის მომზადების, თარგმნის, თარჯიმნისა და ნოტარიუსთან ორგანიზების საკითხებზე ერთ ნომერზე მიიღებთ კოორდინაციას.
წინასწარ ვამოწმებთ სახელებს, გვარებს, დოკუმენტის ნომრებს, თარიღებს, მონაწილეებს და უფლებამოსილების აღწერას.
შესაძლებელია დოკუმენტის თარგმნა და, წინასწარი შეთანხმებით, შესაბამისი ენის თარჯიმნის მონაწილეობაც.
TARGMANEBI-ის ოფისი მდებარეობს დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისში. თუ ადგილზე მოსვლას გეგმავთ, წინასწარ დაგვიკავშირდით ნომერზე 501 11 32 00 ან გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი WhatsApp-ზე. წინასწარი კონტაქტი საჭიროა იმისთვის, რომ გადავამოწმოთ ნოტარიუსის, თარჯიმნისა და კონკრეტული მოქმედებისთვის აუცილებელი მონაწილეების ხელმისაწვდომობა.
მოწერისას მიუთითეთ დოკუმენტის საბოლოო დანიშნულება, სასურველი ენა, მონაწილეთა რაოდენობა და თარიღი, როდესაც საბუთი უნდა მიიღოთ. თუ რამდენიმე პირი აწერს ხელს, ყველა მათგანის ხელმისაწვდომობაც წინასწარ უნდა დაიგეგმოს. უცხოეთში წარსადგენ დოკუმენტზე სასურველია გამოგვიგზავნოთ მიმღები უწყების ოფიციალური მოთხოვნა ან ნიმუში. ამ მოკლე ინფორმაციის მიღება გვეხმარება, რომ პირველივე პასუხში მოგცეთ რეალური სამოქმედო გეგმა და ადგილზე მოსვლისას არ აღმოჩნდეს, რომ აკლია პირადობის დოკუმენტი, დედანი, თარჯიმანი, მოწმე ან სხვა აუცილებელი მონაცემი.
თუ თბილისში არ ხართ, პირველადი შეფასება მაინც დისტანციურად შეგიძლიათ მიიღოთ. მოგვწერეთ თქვენი ქალაქი ან ქვეყანა, დოკუმენტის გამოყენების ადგილი და სასურველი ვადა. გეტყვით, რომელი ნაწილი შეიძლება მომზადდეს ონლაინ და რისთვის იქნება საჭირო პირადი გამოცხადება ან დედნის გამოგზავნა.
ჩვეულებრივ საჭიროა მინდობილობის გამცემის მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, რწმუნებულის ზუსტი მონაცემები და უფლებამოსილებების ჩამონათვალი. ქონების, ავტომობილის, კომპანიის ან კონკრეტული საქმისთვის დამატებითი მონაცემიც შეიძლება გახდეს საჭირო.
სტანდარტულ შემთხვევაში მთავარი მონაწილე მინდობილობის გამცემია, თუმცა კონკრეტული ფორმა და მონაწილეთა საჭიროება ნოტარიუსთან უნდა დაზუსტდეს. რწმუნებულის სრული და სწორი მონაცემები აუცილებლად უნდა გქონდეთ.
საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ინფორმაციით, ონლაინ რეჟიმში შესაძლებელია მინდობილობის, თანხმობისა და განცხადების დამოწმება შესაბამისი პირობების დაცვით. მოგვწერეთ თქვენი მოქალაქეობა, ადგილსამყოფელი და დოკუმენტის მიზანი, რათა კონკრეტული შესაძლებლობა წინასწარ დაზუსტდეს.
თუ პირი ვერ ფლობს აქტის ენას და ნოტარიუსი მის ნებას თარჯიმნის გარეშე ვერ ადგენს, მოქმედება თარჯიმნის მონაწილეობით სრულდება. ენა და ვიზიტის დრო წინასწარ უნდა შეგვატყობინოთ.
ფოტო ან PDF ჩვეულებრივ საკმარისია წინასწარი შეფასებისა და ტექსტის მოსამზადებლად. საბოლოო დამოწმებისთვის შეიძლება დაგჭირდეთ დედანი, მოქმედი პირადობის დოკუმენტი და პირადი გამოცხადება.
ასლის დედანთან შესაბამისობის დასადასტურებლად, როგორც წესი, ნოტარიუსს დედანი უნდა წარედგინოს. კონკრეტულ დოკუმენტზე წინასწარ გადაამოწმეთ მოთხოვნა.
არა. ნოტარიული დამოწმება კონკრეტულ სანოტარო მოქმედებას ადასტურებს, აპოსტილი კი დოკუმენტის საერთაშორისო გამოყენებისთვის ცალკე პროცედურაა. საჭირო ფორმა დანიშნულების ქვეყანასა და მიმღებ უწყებაზეა დამოკიდებული.
ფასი დამოკიდებულია მოქმედების ტიპზე, ტექსტის მომზადებაზე, თარგმანზე, გვერდებზე, მონაწილეებზე და ვადაზე. გამოგვიგზავნეთ მოთხოვნა და მასალის ნახვის შემდეგ ზუსტ ღირებულებას გეტყვით.
მარტივი დოკუმენტი, როდესაც მონაცემები სრულად მზადაა, ხშირად სწრაფად მუშავდება. საბოლოო დრო დამოკიდებულია ნოტარიუსისა და თარჯიმნის ხელმისაწვდომობაზე, ტექსტის სირთულესა და დამატებით პროცედურებზე.
არა. TARGMANEBI არის დოკუმენტებისა და თარგმნის სერვისცენტრი. ჩვენ ვამზადებთ და ვთარგმნით დოკუმენტებს, ვაზუსტებთ მოთხოვნებს და ვაორგანიზებთ დამოწმებას უფლებამოსილ ნოტარიუსთან.
გვერდი განახლებულია 2026 წლის 27 აგვისტოს და მომზადებულია საქართველოს მოქმედი წესებისა და ოფიციალური განმარტებების გათვალისწინებით. ძირითადი წყაროებია „სანოტარო მოქმედებათა შესრულების წესის შესახებ“ ინსტრუქცია, საქართველოს კანონი „ნოტარიატის შესახებ“ და საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის პასუხები აქტუალურ თემებზე.
სანოტარო წესები, საზღაური და კონკრეტული საქმისთვის საჭირო დოკუმენტები შეიძლება შეიცვალოს ან ინდივიდუალურ გარემოებებზე იყოს დამოკიდებული. ეს გვერდი არის ზოგადი საინფორმაციო და საორგანიზაციო გზამკვლევი და არ წარმოადგენს ინდივიდუალურ სამართლებრივ დასკვნას. საბოლოო გადაწყვეტილებას სანოტარო მოქმედების შესრულების შესაძლებლობაზე, ფორმასა და მოთხოვნებზე იღებს უფლებამოსილი ნოტარიუსი.
გჭირდებათ მინდობილობა, თანხმობა, განცხადება, ნოტარიული ასლი ან თარგმანი? დაგვიკავშირდით და წინასწარ მოამზადეთ ყველაფერი ერთი სწორად დაგეგმილი ვიზიტისთვის.
დარეკვა: 501 11 32 00