გჭირდებათ ბავშვის საზღვარგარეთ გამგზავრების ან პასპორტის აღების თანხმობა, ქონებრივი თუ საოჯახო განცხადება, უცხოეთში წარსადგენი ტექსტი ან ონლაინ დამოწმება? დაგეხმარებით მოთხოვნის დაზუსტებაში, დოკუმენტის მომზადებასა და უფლებამოსილ ნოტარიუსთან პროცესის ორგანიზებაში.
მოკლე პასუხი: ნოტარიული განცხადების ან თანხმობის მოსამზადებლად საჭიროა ნების გამომხატველი პირის მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, იმ პირების ზუსტი მონაცემები, ვისაც ტექსტი ეხება, მოქმედების მიზანი და მიმღები უწყების მოთხოვნა. ბავშვის საკითხზე მოამზადეთ დაბადების მოწმობა ან პასპორტი, თანმხლები პირის მონაცემები, ქვეყანა და თარიღები. მოგვწერეთ დოკუმენტის დანიშნულება წინასწარ - გეტყვით, რომელი ფორმა გჭირდებათ და როგორ დაიგეგმოს დამოწმება მისამართზე: დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისი.
თანხმობა გამოხატავს პირის ნებართვას კონკრეტულ მოქმედებაზე. მაგალითად, მშობელი ეთანხმება ბავშვის პასპორტის გაცემას ან საზღვარგარეთ გამგზავრებას; მესაკუთრე ეთანხმება ქონებასთან დაკავშირებულ განსაზღვრულ მოქმედებას; ოჯახის წევრი ადასტურებს მის თანხმობას უწყების მოთხოვნით. ტექსტში ნათლად უნდა ჩანდეს, ვინ აძლევს თანხმობას, ვის ან რას ეხება იგი და კონკრეტულად რომელ მოქმედებას ეთანხმება.
განცხადებით პირი ოფიციალურად აფიქსირებს ფაქტს, პოზიციას, მოთხოვნას ან ინფორმაციას. იგი შეიძლება მიმართული იყოს ბანკის, საელჩოს, უნივერსიტეტის, რეესტრის, კომპანიის ან კერძო პირისადმი. ნოტარიული დამოწმებისას ხშირ შემთხვევაში დასტურდება ხელმოწერა და ნების გამოხატვა, მაგრამ ეს ავტომატურად არ ნიშნავს, რომ ნოტარიუსმა განცხადებაში აღწერილი ყველა ფაქტი გამოიკვლია და დაადასტურა. რა მოწმდება კონკრეტულად, სანოტარო აქტის სახეობით განისაზღვრება.
მინდობილობა სხვა მიზანს ემსახურება: ის ადამიანს თქვენს სახელზე მოქმედების უფლებას აძლევს. თუ მხოლოდ ნებას რთავთ ბავშვს იმოგზაუროს, თანხმობა შეიძლება იყოს სწორი ფორმა; თუ გსურთ, რომ სხვა პირმა თქვენი სახელით პასპორტის განაცხადი შეიტანოს, დოკუმენტი მიიღოს ან უწყებაში იმოქმედოს, შეიძლება მინდობილობა დაგჭირდეთ. ზოგ საქმეში ორივე დოკუმენტია საჭირო, ამიტომ სახელწოდება მიზნის სრულ აღწერას ვერ ჩაანაცვლებს.
„ვეთანხმები/ნებას ვრთავ“ - გამოიყენება კონკრეტული მოქმედების დასაშვებად, მაგალითად ბავშვის მოგზაურობასა ან პასპორტის გაცემაზე.
„ვაცხადებ/გაცნობებთ“ - გამოიყენება ფაქტის, მოთხოვნის, პასუხისმგებლობის ან ოფიციალური პოზიციის დასაფიქსირებლად.
„ვაძლევ უფლებამოსილებას“ - საჭიროა, როცა წარმომადგენელმა თქვენი სახელით კონკრეტული მოქმედება უნდა შეასრულოს.
მშობლის თანხმობა ყველაზე ხშირად მაშინ მზადდება, როცა არასრულწლოვანი მიემგზავრება ერთ მშობელთან, ნათესავთან, მასწავლებელთან, სპორტულ გუნდთან ან სხვა სრულწლოვან პირთან ერთად, ხოლო კონკრეტული ქვეყანა, ავიაკომპანია, ტუროპერატორი ან ვიზის გამცემი უწყება მეორე მშობლის წერილობით და ნოტარიულად დამოწმებულ ნებას ითხოვს. დოკუმენტი შესაძლოა საჭირო გახდეს საქართველოდან გასვლამდე, ვიზის განაცხადისას, ავიაკომპანიის რეგისტრაციაზე ან დანიშნულების ქვეყნის საზღვარზე.
საქართველოს მოქმედი კანონი და უცხოური მოთხოვნა ერთმანეთში არ უნდა ავურიოთ. საქართველოს კანონით, 16 წლამდე ბავშვის საქართველოდან დროებითი გასვლა შესაძლებელია მისი ერთ-ერთი კანონიერი წარმომადგენლის ნებართვით და სრულწლოვანი ქმედუნარიანი პირის თანხლებით. 16-იდან 18 წლამდე არასრულწლოვნისთვის, თუ იგი რეგისტრირებულ ქორწინებაში არ იმყოფება, დროებითი გასვლა შესაძლებელია ერთ-ერთი კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობით. თუმცა ეს არ გამორიცხავს სხვა სახელმწიფოს, ტრანზიტის ქვეყნის, ავიაკომპანიის ან საკონსულოს უფრო მკაცრ დოკუმენტურ მოთხოვნას.
მაგალითად, ბავშვი შეიძლება საქართველოს საზღვარზე ერთი მშობლის თანხლებით გავიდეს, მაგრამ დანიშნულების ქვეყნის მესაზღვრემ ან ავიაკომპანიამ მოითხოვოს მეორე მშობლის თანხმობა, მისი თარგმანი ან თანხმობაში კონკრეტული მოგზაურობის პერიოდის მითითება. სწორედ ამიტომ ფრაზა „კანონით არ მჭირდება“ საკმარისი პრაქტიკული პასუხი არ არის. გამგზავრებამდე უნდა გადაამოწმოთ მინიმუმ სამი წყარო: დანიშნულების ქვეყნის ოფიციალური მოთხოვნა, ტრანზიტის ქვეყნის წესი და გადამყვანი ავიაკომპანიის პოლიტიკა.
თანხმობაში ქვეყნების ნაცვლად მხოლოდ „ყველა ქვეყანა“ ან თარიღების ნაცვლად განუსაზღვრელი ვადის ჩაწერა ყოველთვის საუკეთესო გამოსავალი არ არის. ზოგ უწყებას კონკრეტული მარშრუტი და მოგზაურობა სჭირდება; ზოგჯერ კი მრავალჯერადი მოგზაურობისთვის უფრო ფართო პერიოდი მისაღებია. ტექსტი უნდა მოერგოს რეალურ გეგმას და არა ინტერნეტში ნაპოვნ უცნობ ნიმუშს.
თუ მშობლებს შორის ბავშვის გამგზავრებაზე უთანხმოებაა, ნოტარიული ტექსტის მომზადება დავას ვერ გადაწყვეტს. საქართველოს კანონი პირდაპირ მიუთითებს, რომ კანონიერი წარმომადგენლების შეუთანხმებლობის შემთხვევაში საკითხს სასამართლო წყვეტს. ასეთ სიტუაციაში საჭიროა ინდივიდუალური სამართლებრივი კონსულტაცია და ბავშვის საუკეთესო ინტერესის შეფასება.
პასპორტის გაცემაზე თანხმობა მოგზაურობის თანხმობისგან განსხვავებული დოკუმენტია. პირველი სახელმწიფო ორგანოს აძლევს საშუალებას ბავშვის სახელზე გასცეს პასპორტი; მეორე კი კონკრეტულ მოგზაურობაზე მშობლის ნებას გამოხატავს. მხოლოდ პასპორტის არსებობა არ ნიშნავს, რომ ავიაკომპანიის ან უცხო ქვეყნისთვის სამგზავრო თანხმობა აღარასოდეს იქნება საჭირო.
სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს 2026 წლის მიმდინარე ჩეკლისტის მიხედვით, საქართველოს მოქალაქის 16 წლამდე ბავშვის პასპორტის მისაღებად ზოგადი წესი ორივე მშობლის თანხმობას ითვალისწინებს, ხოლო 16-იდან 18 წლამდე არასრულწლოვნისთვის - ერთ-ერთი მშობლის თანხმობას. 16-იდან 18 წლამდე რეგისტრირებულ ქორწინებაში მყოფ პირს კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობა არ სჭირდება. ცალკე არსებობს კანონით გათვალისწინებული შემთხვევები, როცა ერთი კანონიერი წარმომადგენლის თანხმობაც საკმარისია.
ასეთი გამონაკლისი შეიძლება უკავშირდებოდეს მეორე კანონიერი წარმომადგენლის არარსებობას, გარდაცვალებას, უგზო-უკვლოდ დაკარგულად აღიარებას, მშობლის უფლების შეჩერებას ან შეზღუდვას, მძიმე ავადმყოფობას, უცნობ ადგილსამყოფელს ან კანონში აღწერილ სხვა გარემოებას. ამ საფუძვლების არსებობა შესაბამისი დოკუმენტით უნდა დადასტურდეს და გადაწყვეტილებას სააგენტო იღებს. ამიტომ მხოლოდ ზეპირი ახსნა ან განცხადებაში ფრაზის დამატება საკმარისი ვერ იქნება.
პასპორტის თანხმობისთვის მოამზადეთ მშობლის პირადობის დოკუმენტი, ბავშვის დაბადების მოწმობა, ბავშვის არსებული პირადობის მოწმობა ან პასპორტი, თუ აქვს, და მეორე მშობელთან დაკავშირებული საფუძვლის დამადასტურებელი საბუთი, თუ გამონაკლისს ეყრდნობით. თუ მშობელი საზღვარგარეთაა, თანხმობა შეიძლება მომზადდეს შესაბამისი ონლაინ სანოტარო ფორმით, საკონსულოში ან ადგილსამყოფელი ქვეყნის წესით - მაგრამ საქართველოში წარდგენისთვის შეიძლება თარგმანი და დამატებითი დამოწმება გახდეს საჭირო.
ბავშვის საკითხები ყველაზე ხშირი მოთხოვნაა, თუმცა სანოტარო განცხადება და თანხმობა ბევრ სხვა ურთიერთობაშიც გამოიყენება. ქვემოთ ჩამოთვლილი სახელები მხოლოდ ორიენტირია: კონკრეტული დოკუმენტის ფორმას განსაზღვრავს ის მოქმედება და უწყება, სადაც ტექსტი უნდა წარადგინოთ.
უძრავი ქონების რეგისტრაცია, გაყიდვა, იპოთეკა, მისამართზე რეგისტრაცია ან სხვა ქონებრივი მოქმედება, როდესაც კონკრეტული პირის ნება აუცილებელია.
ბავშვის დოკუმენტი, სახელთან, მოქალაქეობასთან, სწავლასთან ან სხვა საოჯახო პროცედურასთან დაკავშირებული ნება.
საელჩოს, უნივერსიტეტის ან სხვა მიმღებისთვის მგზავრობის, სწავლის, საცხოვრებლის ან ხარჯების დაფარვის შესახებ განცხადება.
პირის მისამართზე რეგისტრაციასთან, საცხოვრებელი ფართის გამოყენებასთან ან შესაბამის ადმინისტრაციულ მოთხოვნასთან დაკავშირებული ტექსტი.
იურიდიული პირის, დირექტორის ან პარტნიორის პოზიცია კონკრეტული ბანკის, პარტნიორის, რეესტრის ან უცხოური ორგანოს მოთხოვნისთვის.
ოჯახური მდგომარეობის, ფინანსური მხარდაჭერის, დოკუმენტის მიზნის ან სხვა გარემოების შესახებ ტექსტი მიმღების ნიმუშის მიხედვით.
ქონებრივ ურთიერთობაში სიტყვა „თანხმობა“ შეიძლება სხვადასხვა რამეს ნიშნავდეს: თანამესაკუთრის ნებას, მეუღლის პოზიციას, მესაკუთრის თანხმობას პირის მისამართზე რეგისტრაციაზე ან კონკრეტული გარიგების წინაპირობას. უნივერსალური „მეუღლის თანხმობის“ შაბლონი ყველა ქონებაზე არ ვრცელდება. ჯერ უნდა შემოწმდეს საკუთრების ამონაწერი, ქონების შეძენის დრო, რეგისტრირებული უფლებები, დაგეგმილი გარიგება და მიმღები ორგანოს მოთხოვნა.
ტექსტში ზუსტად აღწერეთ ქონება - უმჯობესია საკადასტრო კოდით - და კონკრეტული მოქმედება. თანხმობა გაყიდვაზე ავტომატურად შეიძლება არ მოიცავდეს იპოთეკით დატვირთვას, გაქირავებას, ფასის მიღებას ან სხვა გარიგებას. თუ ადამიანს თქვენ ნაცვლად მოქმედებაც უნდა შეეძლოს, მხოლოდ თანხმობის ნაცვლად ან მასთან ერთად მინდობილობის საჭიროება უნდა შეფასდეს.
საელჩოები, სასწავლო დაწესებულებები ან მასპინძელი ორგანიზაციები ზოგჯერ ითხოვენ განცხადებას, რომ კონკრეტული პირი დაფარავს განმცხადებლის მგზავრობის, სწავლის, მკურნალობის ან საცხოვრებლის ხარჯებს. ასეთ ტექსტში უნდა ჩანდეს სპონსორისა და დაფინანსებული პირის ზუსტი კავშირი, პერიოდი, ხარჯების კატეგორია და დანიშნულება. ხშირად განცხადებას უნდა დაერთოს საბანკო ამონაწერი, დასაქმების ცნობა ან სხვა ფინანსური დოკუმენტი.
ნოტარიული დამოწმება ფინანსური შესაძლებლობის ავტომატურ დადასტურებას არ ნიშნავს. ნოტარიუსი შესაბამის სანოტარო მოქმედებას ასრულებს, ხოლო საელჩო ან სხვა მიმღები თავად წყვეტს, საკმარისია თუ არა განცხადება და დანართები. მოთხოვნის ოფიციალური ტექსტი ან ბმული წინასწარ გამოგვიგზავნეთ, რათა განცხადებაში მიმღებისთვის აუცილებელი ფრაზები და მონაცემები არ გამოგვრჩეს.
დამოწმებამდე მთავარი ამოცანაა პირების, მიზნისა და ობიექტის სწორი იდენტიფიკაცია. პირველადი შეფასებისთვის მკაფიო ფოტო ან PDF საკმარისია, თუმცა ნოტარიუსთან შეიძლება დედნის წარდგენა გახდეს აუცილებელი. დოკუმენტები გადაიღეთ სრულად, მოჭრილი კუთხეებისა და დაფარული ჩანაწერების გარეშე.
სახელები ყველა დოკუმენტში ერთნაირად უნდა ეწეროს. განსაკუთრებით შეამოწმეთ ბავშვისა და თანმხლები პირის ლათინური დაწერილობა პასპორტში. დაბადების მოწმობის ქართულ ჩანაწერსა და უცხოურ პასპორტში განსხვავებული ტრანსლიტერაციის არსებობისას წინასწარ უნდა გადავწყვიტოთ, რომელი ფორმა როგორ აისახება თარგმანში. თარიღის, პასპორტის ნომრის ან ერთი ასოს შეცდომამაც შეიძლება დოკუმენტი გამოუსადეგარი გახადოს.
კარგი ტექსტი მოკლე შეიძლება იყოს, მაგრამ ბუნდოვანი - არა. დასაწყისში იდენტიფიცირდება ნების გამომხატველი პირი, შემდეგ ის პირი ან ობიექტი, რომელსაც დოკუმენტი ეხება, და ბოლოს კონკრეტული ნება, მოქმედების ფარგლები და საჭირო პერიოდი. თუ დოკუმენტი უცხოეთში მიდის, ემატება ქვეყანა, მიმღები უწყება და მისი სავალდებულო ფორმულირება.
ბავშვის მოგზაურობისას სიტყვა „გამგზავრებაზე თანხმობა“ ხშირად არასაკმარისია. უნდა გავიგოთ, ვისთან ერთად მიდის ბავშვი, სად, როდის, რამდენჯერ და რა მიზნით. ქონებრივ თანხმობაში საჭიროა ობიექტისა და გარიგების ამოცნობა. სპონსორობის განცხადებაში - დაფინანსებული პირი, ხარჯები და პერიოდი. განცხადებაში არ უნდა ჩაიწეროს დაუზუსტებელი ფაქტი ან ისეთი დაპირება, რომლის შესრულებაც განმცხადებელს რეალურად არ შეუძლია.
თუ მიმღები უწყება გვიგზავნის მზა ფორმას, ტექსტს თვითნებურად არ ვცვლით: ვადარებთ მონაცემებს, ვარკვევთ, შესაძლებელია თუ არა მისი ქართულად ან ორენოვან ფორმატში გამოყენება და ვათანხმებთ ნოტარიუსთან. თუ ნიმუში არ არსებობს, მიზნის მიხედვით ვამზადებთ პროექტს. ნოტარიუსს უფლება აქვს მოითხოვოს ცვლილება, დამატებითი დოკუმენტი ან განმარტება, თუ ტექსტი მოქმედ კანონთან ან სანოტარო წესთან შეუსაბამოა.
გვაცნობეთ, სად წარადგენთ დოკუმენტს, ვინ გამოხატავს ნებას, ვის ეხება ტექსტი და როდისთვის გჭირდებათ.
ვადარებთ სახელებს, პირად ნომრებს, პასპორტებს, თარიღებს, ქონებას და მიმღების ნიმუშს; გაწვდით ზუსტ ჩეკლისტს.
ტექსტში ვასახავთ საჭირო ნებას, ფარგლებსა და ვადას; საჭიროებისას ვგეგმავთ თარგმანს, თარჯიმანს ან უცხოეთის პროცედურას.
უფლებამოსილი ნოტარიუსი ადგენს პირადობასა და ნებას, ამოწმებს წინაპირობებს და დასაშვები ფორმით ასრულებს სანოტარო მოქმედებას.
პირი, ვინც განცხადებას აკეთებს ან თანხმობას იძლევა, ჩვეულებრივ თავად მონაწილეობს სანოტარო მოქმედებაში - ადგილზე ან კანონით დაშვებულ ონლაინ ფორმატში. მის ნაცვლად სხვა ადამიანი უბრალოდ ვერ გამოხატავს პირად ნებას, თუ შესაბამისი სამართლებრივი საფუძველი და ფორმა არ არსებობს. თუ რამდენიმე მშობლის, თანამესაკუთრის ან კომპანიის ორგანოს ნებაა საჭირო, თითოეული მონაწილის სტატუსი წინასწარ უნდა დაზუსტდეს.
საქართველოს ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალური ინფორმაციით, განცხადება და თანხმობა იმ სანოტარო მოქმედებებს შორისაა, რომლებიც ელექტრონული კომუნიკაციით შეიძლება შესრულდეს. ონლაინ სერვისით სარგებლობის უფლება აქვს საქართველოს მოქალაქეს ან საქართველოში ბინადრობის მოწმობის მქონე პირს. მოქმედებას საქართველოს ტერიტორიაზე მოქმედი ნოტარიუსი ასრულებს.
ტექნიკურად საჭიროა კომპიუტერი, სტაბილური ინტერნეტი, ვებკამერა და ყურსასმენი. ოფიციალურ მიმდინარე აღწერაში მითითებულია ორი დამატებითი მონაწილე: ხელმომწერი, რომელიც განმცხადებლის თხოვნით აწერს ხელს სანოტარო აქტს, და მოწმე, რომელიც პროცედურას ესწრება და ასევე ხელს აწერს. ხელმომწერი შეიძლება მონაწილის ნათესავი იყოს, მაგრამ თავად სანოტარო აქტის მონაწილე ვერ იქნება.
პროცედურამდე უნდა გაიგზავნოს პირადობის დოკუმენტი, განცხადების მიზანი, მონაწილეთა მონაცემები და ტექსტის პროექტი. ნოტარიუსი წინასწარ ამოწმებს, შეიძლება თუ არა კონკრეტული მოთხოვნის ონლაინ შესრულება და აკმაყოფილებენ თუ არა მონაწილეები აუცილებელ პირობებს. ეს ვიდეოზარის ჩანიშნვაზე მეტი პროცესია, ამიტომ ბოლო წუთამდე გადადება განსაკუთრებით მაშინ არ ღირს, როცა ბავშვის ფრენა ან საელჩოს ვადა ახლოვდება.
უცხოეთში მყოფ მშობელს ონლაინ თანხმობა პრაქტიკულად ეხმარება ბავშვის პასპორტისა თუ მგზავრობის საკითხის დროულად მოგვარებაში, თუმცა საბოლოო მიმღებმა უნდა მიიღოს ონლაინ გაცემული აქტის ფორმა. თუ ონლაინ სერვისის კრიტერიუმებს ვერ აკმაყოფილებთ, ალტერნატივა შეიძლება იყოს საქართველოს საკონსულო ან ადგილსამყოფელი ქვეყნის ნოტარიუსი, შემდეგ კი საჭირო თარგმანი და დამოწმება საქართველოში.
ერთიანი საბოლოო ფასი ყველა განცხადებისა და თანხმობისთვის არ არსებობს, რადგან განსხვავდება სანოტარო მოქმედების ფორმა, ტექსტის მომზადება, მონაწილეთა რაოდენობა, ენა და გამოყენების ქვეყანა. 2026 წლის 27 აგვისტოს მდგომარეობით, ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალურ ტარიფში ფიზიკური პირის მონაწილეობით პირდაპირი ელექტრონული კომუნიკაციის საშუალებით მიღებული განცხადების დადასტურების საზღაურად 60 ლარია მითითებული.
ოფიციალურ ჩამონათვალში ცალკეა მოცემული განცხადების პროექტის შედგენისა და განცხადების სხვა პირისთვის გადაცემის მომსახურებებიც. საბოლოო ანგარიშს შესაძლოა დაემატოს ელექტრონულ რეესტრში რეგისტრაციის საფასური, პროექტის მომზადება, თარგმანი, თარჯიმნის მონაწილეობა, ასლები, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და დღგ, თუ ნოტარიუსი დღგ-ის გადამხდელია. ადგილზე დამოწმებისა და ონლაინ აქტის ხარჯი ერთმანეთისგან შეიძლება განსხვავდებოდეს.
ზუსტი ფასისთვის გამოგვიგზავნეთ პირადობისა და დაკავშირებული დოკუმენტების მკაფიო ფოტო, დაწერეთ განცხადებაა თუ თანხმობა, რომელ ქვეყანაში ან უწყებაში წარადგენთ, რომელი ენა გჭირდებათ და როდის უნდა იყოს მზად. თუ ტექსტი უკვე გაქვთ, მთლიანად მოგვაწოდეთ. მასალის ნახვის შემდეგ გეტყვით, რისგან შედგება მომსახურება და რომელი თანხა უნდა დადასტურდეს უშუალოდ ნოტარიუსთან.
გინდათ ზუსტი ფასი და საბუთების სია? გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტის მიზანი, ფოტოები და საჭირო თარიღი - პირველადი შეფასება დისტანციურად მიიღეთ.
ფასის მოთხოვნა WhatsApp-ზესაქართველოში ნოტარიულად დამოწმებული თანხმობა უცხოეთში ავტომატურად ყველა ფორმით არ მიიღება. მიმღებმა შეიძლება მოითხოვოს აპოსტილი, საკონსულო ლეგალიზაცია, შესაბამის ენაზე თარგმანი ან კონკრეტული ორენოვანი ტექსტი. მოთხოვნა დამოკიდებულია ქვეყანაზე, დოკუმენტის ტიპზე, საერთაშორისო ხელშეკრულებასა და იმ ორგანოზე, რომელიც მას იღებს.
მაგალითად, ბავშვის სამგზავრო თანხმობისთვის ავიაკომპანიას შეიძლება ინგლისური თარგმანი ეყოს, ხოლო ვიზის ცენტრს ან უცხო ქვეყნის ორგანოს აპოსტილი და ოფიციალური თარგმანი დასჭირდეს. ერთი ქვეყნის საელჩოს მოთხოვნა მეორე ქვეყნისთვის სანდო ნიმუში არ არის. ამიტომ დაგვისახელეთ ზუსტი ქვეყანა, ტრანზიტი, ავიაკომპანია და მიზანი, ხოლო თუ გაქვთ - მიმღების წერილი ან ვებგვერდის ბმული.
პროცედურების თანმიმდევრობა წინასწარ უნდა დაიგეგმოს. ზოგ შემთხვევაში ჯერ სრულდება ქართული სანოტარო აქტი, შემდეგ კეთდება აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და ბოლოს ითარგმნება მთლიანი პაკეტი; სხვა შემთხვევაში მიმღები ორენოვან აქტს ან თარგმანის დამატებით დამოწმებას ითხოვს. არასწორი რიგი ზრდის ხარჯსა და ვადას.
უცხოეთში გაცემული განცხადების საქართველოში გამოსაყენებლადაც იგივე პრინციპი მუშაობს: უნდა შემოწმდეს დოკუმენტის წარმომავლობა, დამოწმების ფორმა, აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და ქართული თარგმანი. გამოგვიგზავნეთ ყველა გვერდი, მათ შორის ბეჭდები და დანართები. მხოლოდ ტექსტის შუა ნაწილის ფოტო საკმარისი არ არის დოკუმენტური ჯაჭვის შესაფასებლად.
თუ განცხადების ან თანხმობის გამცემი პირი ქართულ ენას ვერ ფლობს და ნოტარიუსი მის ნებას უშუალოდ ვერ ადგენს, პროცედურას თარჯიმანი ესწრება. თარჯიმანი მონაწილეს განუმარტავს ტექსტის სრულ შინაარსს, რათა ხელმოწერამდე სწორად ესმოდეს, რას აცხადებს ან რომელ მოქმედებას ეთანხმება. სასურველი ენა და ვიზიტის დრო წინასწარ უნდა შეგვატყობინოთ.
უცხოურ პასპორტში სახელი და გვარი ზუსტად უნდა გადაიტანოს დოკუმენტში. ბავშვის დაბადების მოწმობა, მშობლების პასპორტები და თანმხლები პირის საბუთი ერთმანეთს უნდა შეედაროს. თუ ერთი სახელი რამდენიმე ფორმითაა დაწერილი, წინასწარ მოგვწერეთ რომელი ვერსია გამოიყენება მიმღებ ქვეყანაში და რა ოფიციალური დოკუმენტი ადასტურებს მას.
თანხმობის გამოყენების პერიოდი უმჯობესია თავად ტექსტში იყოს მკაფიო. ბავშვის მგზავრობისთვის ეს შეიძლება იყოს ერთი კონკრეტული მოგზაურობა, განსაზღვრული თარიღები ან გარკვეული პერიოდი მრავალჯერადი გადაადგილებისთვის. თუმცა მიმღები ორგანიზაცია შეიძლება ითხოვდეს ახლად გაცემულ ან მხოლოდ ერთჯერად დოკუმენტს. ფრაზა „უვადოდ“ ყოველთვის მისაღები ან პრაქტიკული არ არის.
განცხადების ან თანხმობის შეცვლა და გაუქმება დამოკიდებულია დოკუმენტის ბუნებაზე, უკვე შესრულებულ მოქმედებასა და იმაზე, ვისთან იყო წარდგენილი. ახალი ნების გამოხატვა შეიძლება საჭირო იყოს ნოტარიული ფორმით, მაგრამ მხოლოდ ახალი დოკუმენტის შედგენა ძველის ფაქტობრივ გამოყენებას ავტომატურად ვერ გამორიცხავს. უნდა დაზუსტდეს რწმუნებული პირის, მეორე მშობლის, ბანკის, უწყების ან სხვა მიმღების შეტყობინება.
თუ თანხმობის საფუძველზე მოქმედება უკვე შესრულებულია - მაგალითად, პასპორტი გაცემულია ან გარიგება დასრულებულია - შემდგომი უარი წარსულ შედეგს თავისთავად არ აუქმებს. მნიშვნელოვან საოჯახო ან ქონებრივ საკითხზე მიიღეთ ნოტარიუსის ან შესაბამისი იურისტის ინდივიდუალური განმარტება.
განცხადებასა და თანხმობაში ხშირად ტექსტზე მეტად რთულია სწორი მოთხოვნის დადგენა. ჩვენი გუნდი პირველ ეტაპზე აერთიანებს ბავშვის, მშობლის, თანმხლები პირის, ქვეყნის, ქონებისა თუ მიმღები უწყების მონაცემებს და გაჩვენებთ, რა უნდა დაზუსტდეს ნოტარიუსთან. საჭიროების შემთხვევაში იმავე პროცესში ვგეგმავთ თარგმანს, თარჯიმანსა და საერთაშორისო დამოწმებას.
ჩვენ არ გეუბნებით, რომ ნებისმიერი უცხოური ორგანო ერთ უნივერსალურ შაბლონს მიიღებს. ვეყრდნობით თქვენს რეალურ მიზანსა და მიმღების მოთხოვნას, გამჭვირვალედ ვყოფთ მომზადების, ნოტარიული მოქმედებისა და დამატებითი პროცედურების ნაწილებს და საბოლოო სამართლებრივ გადაწყვეტილებას უფლებამოსილ ნოტარიუსს ვუტოვებთ. ეს მიდგომა ამცირებს განმეორებითი ვიზიტისა და დოკუმენტის ხელახლა მომზადების რისკს.
წინასწარ ვარკვევთ მონაწილეებს, ასაკს, დოკუმენტის მიზანს, მიმღებს, ქვეყანას, ენასა და საჭირო ვადას.
ტექსტის, თარგმანის, თარჯიმნისა და ნოტარიუსთან ორგანიზების საკითხებზე ერთი ნომრით მიიღებთ კოორდინაციას.
გეხმარებით ქვეყნების, თარგმანის, აპოსტილისა და ლეგალიზაციის მოთხოვნების სწორი თანმიმდევრობით დაგეგმვაში.
ჩვენი მისამართია დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისი. დაგვირეკეთ ნომერზე 501 11 32 00 ან მოგვწერეთ WhatsApp-ზე. ადგილზე მოსვლამდე გამოგვიგზავნეთ პირადობისა და დაკავშირებული დოკუმენტების მკაფიო ასლები, მიმღები უწყების ნიმუში და სასურველი თარიღი.
შეტყობინებაში მოკლედ დაწერეთ: „თანხმობა მჭირდება ბავშვის მგზავრობისთვის“ ან „განცხადება მჭირდება საელჩოსთვის“, შემდეგ მიუთითეთ ქვეყანა, მონაწილეები, ვადა და ენა. პერსონალური მონაცემები გამოგზავნეთ მხოლოდ საჭირო მოცულობით; საბანკო პაროლები, ბარათის PIN-კოდი და ერთჯერადი კოდები მომსახურებისთვის არასოდეს გვჭირდება.
თანხმობით პირი კონკრეტულ მოქმედებას ეთანხმება ან ნებას რთავს, განცხადებით კი ფაქტს, მოთხოვნას, პასუხისმგებლობას ან პოზიციას ოფიციალურად აფიქსირებს. საჭირო ფორმა საბოლოო მიზნისა და მიმღები უწყების წესის მიხედვით ირჩევა.
ჩვეულებრივ საჭიროა მშობლის მოქმედი პირადობის დოკუმენტი, ბავშვის დაბადების მოწმობა ან პასპორტი, თანმხლები პირის ზუსტი მონაცემები, ქვეყანა, მგზავრობის თარიღები და მიზანი. უცხოეთის ან ავიაკომპანიის მოთხოვნით შეიძლება დამატებითი მონაცემიც გახდეს საჭირო.
არა, ეს უნივერსალური წესი არ არის. საქართველოს დროებითი გასვლის კანონი ერთ-ერთი კანონიერი წარმომადგენლის ნებას განსაზღვრულ შემთხვევებში საკმარისად მიიჩნევს, მაგრამ დანიშნულების ქვეყანამ, ტრანზიტმა, ავიაკომპანიამ ან ვიზის ცენტრმა მეორე მშობლის ნოტარიული თანხმობა შეიძლება მოითხოვოს.
სააგენტოს მიმდინარე ჩეკლისტით, 16 წლამდე ბავშვისთვის ზოგადად ორივე მშობლის თანხმობაა მითითებული, 16-18 წლისთვის კი ერთ-ერთი მშობლის. არსებობს კანონით გათვალისწინებული გამონაკლისები; კონკრეტული ასაკი, სტატუსი და საფუძველი სააგენტოსთან უნდა დაზუსტდეს.
დიახ, თუ ონლაინ სანოტარო სერვისის პირობებს აკმაყოფილებთ. საჭიროა შესაბამისი მოქალაქეობა ან ბინადრობის სტატუსი, კომპიუტერი, ინტერნეტი, ვებკამერა, ყურსასმენი, ხელმომწერი და მოწმე. კონკრეტულ აქტს წინასწარ ნოტარიუსი აფასებს.
2026 წლის 27 აგვისტოს მდგომარეობით, ოფიციალურ ტარიფში ფიზიკური პირის მონაწილეობით პირდაპირი ელექტრონული კომუნიკაციით მიღებული განცხადების დადასტურების საზღაურად 60 ლარია მითითებული. პროექტს, რეესტრს, თარგმანს, თარჯიმანს, დღგ-ს ან სხვა მოქმედებას დამატებითი ხარჯი შეიძლება ჰქონდეს.
სასურველია თანხმობაში ზუსტად აისახოს დანიშნულებისა და ტრანზიტის ქვეყნები, მგზავრობის პერიოდი, თანმხლები პირი და მიზანი. რამდენად ფართო ფორმულირება მიიღება, კონკრეტულ ავიაკომპანიასა და უცხოურ უწყებასთან გადაამოწმეთ.
ზოგ შემთხვევაში - დიახ, სხვაში - არა. პასუხი დამოკიდებულია ქვეყანაზე, მიმღებზე და დოკუმენტის ფორმაზე. შეიძლება საჭირო იყოს აპოსტილი ან ლეგალიზაცია და შესაბამის ენაზე თარგმანი.
შეიძლება, თუ ტექსტი შესაბამის პერიოდსა და ქვეყნებს მოიცავს და მიმღები ასეთი ფორმის დოკუმენტს იღებს. ზოგი ორგანო მხოლოდ კონკრეტულ ერთჯერად მოგზაურობაზე გაცემულ თანხმობას აღიარებს, ამიტომ მოთხოვნა წინასწარ გადაამოწმეთ.
ნების შეცვლის შესაძლებლობა დამოკიდებულია დოკუმენტის შინაარსსა და უკვე შესრულებულ მოქმედებაზე. ნოტარიუსთან უნდა დაზუსტდეს ახალი აქტის ფორმა და იმ პირებისა და უწყებების შეტყობინება, სადაც ძველი თანხმობა შეიძლებოდა გამოყენებულიყო.
თუ იგი სანოტარო აქტის ენას ვერ ფლობს და ნოტარიუსი მის ნებას უშუალოდ ვერ ადგენს, პროცედურას თარჯიმანი უნდა დაესწროს. ენა და ხელმისაწვდომობა წინასწარ შეგვატყობინეთ.
არა. ჩვენ ვართ დოკუმენტებისა და თარგმნის სერვისცენტრი. ვაზუსტებთ მოთხოვნას, ვამზადებთ ან ვთარგმნით ტექსტს და პროცესს უფლებამოსილ ნოტარიუსთან ვაორგანიზებთ; სანოტარო აქტს ნოტარიუსი ასრულებს.
გვერდი განახლებულია 2026 წლის 27 აგვისტოს. ბავშვის საქართველოდან დროებითი გასვლის წესი გადამოწმებულია კანონში „საქართველოს მოქალაქეების საქართველოდან გასვლისა და საქართველოში შემოსვლის წესების შესახებ“; პასპორტის თანხმობის მიმდინარე ჩეკლისტი - სახელმწიფო სერვისების განვითარების სააგენტოს პასპორტის გვერდზე; ონლაინ პირობები - ნოტარიუსთა პალატის გვერდზე „განცხადება, თანხმობა“.
ფასის კომპონენტები გადამოწმებულია ნოტარიუსთა პალატის ოფიციალურ ტარიფებში. წესები, ფასები, ავიაკომპანიის პოლიტიკა და უცხო ქვეყნის მოთხოვნები შეიძლება შეიცვალოს. ეს გვერდი არის ზოგადი მოსამზადებელი ინფორმაცია და არა ინდივიდუალური სამართლებრივი დასკვნა. მოქმედების წინ საბოლოო მოთხოვნა გადაამოწმეთ ნოტარიუსთან, სააგენტოსთან, ავიაკომპანიასა და მიმღებ ორგანოსთან.
გჭირდებათ ბავშვის, პასპორტის, ქონებრივი ან უცხოეთში წარსადგენი თანხმობა? გამოგვიგზავნეთ მიზანი და საბუთები - დაგეხმარებით ტექსტის მომზადებასა და ნოტარიუსთან პროცესის სწორად დაგეგმვაში.
დარეკვა: 501 11 32 00