501 113 200
Domů / Tlumočníci podle jazyků
50+ jazyků Překlad dokumentů Notářské ověření Tlumočení a písemný překlad

Tlumočník a překlad dokumentů v 50+ jazycích

Potřebujete tlumočníka nebo překlad dokumentu z gruzínštiny do cizího jazyka či z cizího jazyka do gruzínštiny? TARGMANEBI připravuje osobní, právní, lékařské, vzdělávací, technické i obchodní dokumenty v Tbilisi i online a v případě potřeby zajistí notářské ověření.

Zavolejte nyní Vyberte jazyk
50+ jazyků a směrů
24/7 zaslání objednávky
Bezpečně důvěrný postup
Přesně terminologie

TARGMANEBI je překladatelská kancelář v Tbilisi, kde si můžete objednat písemný překlad i tlumočení ve více než 50 jazycích a jazykových směrech. Předběžné posouzení dokumentu je možné online - pošlete nám zřetelnou fotografii nebo PDF všech stran a napište, kde máte hotový překlad předložit.

Zpracováváme běžné dokumenty i dokumenty s vysokou odpovědností: cestovní pasy, matriční doklady, potvrzení a výpisy, diplomy, plné moci, smlouvy, lékařskou dokumentaci, firemní dokumentaci a technické materiály. Před zahájením práce upřesníme jazykový směr, počet stran, formát, termín a to, zda je potřeba ověření.

Pokud nevíte, zda potřebujete běžný překlad, certifikovaný překlad, apostilu nebo jinou formu, nejdřív si ověřte požadavek přijímajícího orgánu. Typ notářského ověření a nutnost předložit originál určíme po prohlédnutí konkrétního dokumentu.

Co nabízíme?

Naše zásady spolehlivosti

Profesionální přístup

Překlad se připravuje s ohledem na obsah, účel dokumentu a terminologii daného oboru. V úředních textech se zvláštní pozornost věnuje jménům, datům, číslům a formulacím.

Proč nám klienti svěřují překlady

  • Pracujeme s mnoha typy dokumentů a v mnoha jazykových směrech.
  • Dbáme na terminologii, obsah i přirozenost textu.
  • Postup klientovi vysvětlíme jednoduše, bez zbytečných odborných výrazů.
  • Chráníme důvěrnost dokumentů a kontrolujeme důležité detaily.

Jazyky a směry překladu

Níže najdete aktivní jazykové stránky. Vyhledejte jazyk, který potřebujete, a podívejte se na směr překladu, typy dokumentů a podmínky objednávky. Pokud potřebný jazyk v seznamu není, kontaktujte nás a ověříme, zda je k dispozici vhodný specialista.

Nalezeno: 0
🇬🇧 Tlumočník angličtiny Z angličtiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do angličtiny 🇷🇺 Tlumočník ruštiny Z ruštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do ruštiny 🇹🇷 Tlumočník turečtiny Z turečtiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do turečtiny 🇩🇪 Tlumočník němčiny Z němčiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do němčiny 🇫🇷 Tlumočník francouzštiny Z francouzštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do francouzštiny 🇮🇹 Tlumočník italštiny Z italštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do italštiny 🇪🇸 Tlumočník španělštiny Z španělštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do španělštiny 🇬🇷 Tlumočník řečtiny Z řečtiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do řečtiny 🇺🇦 Tlumočník ukrajinštiny Z ukrajinštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do ukrajinštiny 🇸🇦 Tlumočník arabštiny Z arabštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do arabštiny 🇨🇳 Tlumočník čínštiny Z čínštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do čínštiny 🇳🇱 Tlumočník nizozemštiny Z nizozemštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do nizozemštiny 🇨🇿 Tlumočník češtiny Z češtiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do češtiny 🇵🇱 Tlumočník polštiny Z polštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do polštiny 🇵🇹 Tlumočník portugalštiny Z portugalštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do portugalštiny 🇸🇪 Tlumočník švédštiny Z švédštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do švédštiny 🇳🇴 Tlumočník norštiny Z norštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do norštiny 🇩🇰 Tlumočník dánštiny Z dánštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do dánštiny 🇫🇮 Tlumočník finštiny Z finštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do finštiny 🇷🇴 Tlumočník rumunštiny Z rumunštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do rumunštiny 🇭🇺 Tlumočník maďarštiny Z maďarštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do maďarštiny 🇧🇬 Tlumočník bulharštiny Z bulharštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do bulharštiny 🇷🇸 Tlumočník srbštiny Z srbštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do srbštiny 🇭🇷 Tlumočník chorvatštiny Z chorvatštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do chorvatštiny 🇸🇰 Tlumočník slovenštiny Z slovenštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do slovenštiny 🇸🇮 Tlumočník slovinštiny Z slovinštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do slovinštiny 🇱🇹 Tlumočník litevštiny Z litevštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do litevštiny 🇱🇻 Tlumočník lotyštiny Z lotyštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do lotyštiny 🇪🇪 Tlumočník estonštiny Z estonštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do estonštiny 🇦🇱 Tlumočník albánštiny Z albánštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do albánštiny 🇲🇰 Tlumočník makedonštiny Z makedonštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do makedonštiny 🇦🇲 Tlumočník arménštiny Z arménštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do arménštiny 🇦🇿 Tlumočník ázerbájdžánštiny Z ázerbájdžánštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do ázerbájdžánštiny 🇮🇷 Tlumočník perštiny (fársí) Z perštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do perštiny 🇰🇿 Tlumočník kazaštiny Z kazaštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do kazaštiny 🇺🇿 Tlumočník uzbečtiny Z uzbečtiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do uzbečtiny 🇯🇵 Tlumočník japonštiny Z japonštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do japonštiny 🇰🇷 Tlumočník korejštiny Z korejštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do korejštiny 🇮🇳 Tlumočník hindštiny Z hindštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do hindštiny 🇧🇩 Tlumočník bengálštiny Z bengálštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do bengálštiny 🇻🇳 Tlumočník vietnamštiny Z vietnamštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do vietnamštiny 🇹🇭 Tlumočník thajštiny Z thajštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do thajštiny 🇲🇾 Tlumočník malajštiny Z malajštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do malajštiny 🇮🇱 Tlumočník hebrejštiny Z hebrejštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do hebrejštiny 🏴 Tlumočník skotské gaelštiny Z skotské gaelštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do skotské gaelštiny 🇮🇸 Tlumočník islandštiny Z islandštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do islandštiny 🇲🇹 Tlumočník maltštiny Z maltštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do maltštiny 🇧🇾 Tlumočník běloruštiny Z běloruštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do běloruštiny 🇱🇺 Tlumočník lucemburštiny Z lucemburštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do lucemburštiny 🌐 Tlumočník osetštiny Z osetštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do osetštiny 🌐 Tlumočník čečenštiny Z čečenštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do čečenštiny 🌐 Tlumočník tatarštiny Z tatarštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do tatarštiny 🇹🇲 Tlumočník turkmenštiny Z turkmenštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do turkmenštiny 🇵🇭 Tlumočník filipínštiny / tagalštiny Z tagalštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do tagalštiny 🇬🇱 Tlumočník grónštiny Z grónštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do grónštiny 🏛️ Tlumočník latiny Z latiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do latiny 🇮🇹 Tlumočník neapolštiny Z neapolštiny do gruzínštiny: text, audio, titulky 🇸🇴 Tlumočník somálštiny Z somálštiny do gruzínštiny a z gruzínštiny do somálštiny
Jazyk s tímto názvem jsme nenašli. Zkuste jiný název nebo nás kontaktujte.

Jazykové skupiny podle typu dokumentů

V seznamu výše jsou jazyky seřazeny abecedně a podle regionů. Níže jsou tytéž stránky seskupeny podle toho, z jakého správního systému dokumenty pocházejí - často vám to pomůže rychleji, pokud znáte zemi, ale nejste si jisti, v jakém jazyce je dokument napsán.

Severské země

Většina dokumentů ze Švédska, Norska, Dánska, Finska a Islandu se vydává z centrálního registru obyvatel a opírá se o osobní identifikační číslo. Terminologie je u nich podobná, ale názvy a podoby potvrzení se liší: švédština, norština, dánština, finština, islandština.

Pobaltské státy

V Estonsku, Lotyšsku a Litvě probíhá velká část agendy elektronicky: potvrzení může být vydáno jako soubor ověřený elektronickým podpisem. V takovém případě překlad popisuje i prvky podpisu a vydání: estonština, lotyština, litevština.

Balkán a jihoslovanské jazyky

Tyto jazyky jsou si navzájem podobné, a proto je často prvním úkolem zjistit, která země dokument vydala a v jakém písmu - někde se cyrilice a latinka používají vedle sebe: srbština, chorvatština, makedonština, slovinština, bulharština.

Střední a východní Evropa

Matriky a obchodní rejstříky těchto zemí se řídí společnou praxí Evropské unie, ale každá z nich má vlastní osobní a identifikační kódy, které je třeba do překladu přenést beze změny: maďarština, slovenština, čeština, polština, rumunština.

Úředně vícejazyčné správy

V Lucembursku a na Maltě vydává tentýž úřad dokument v několika jazycích, někdy vedle sebe na jednom listu. Před překladem proto zvlášť zjišťujeme, která jazyková verze je rozhodující: lucemburština, maltština.

Jižní Kavkaz a postsovětský prostor

Dokumenty z tohoto regionu často obsahují současně národní jazyk i ruštinu a starší dokumenty archivní formuláře. Je důležité zjistit, v jakém jazyce je text ve skutečnosti napsán: arménština, ázerbájdžánština, běloruština, ukrajinština, tatarština.

Asijské jazyky

Některé asijské dokumenty jsou dvojjazyčné a obsahují i anglický text, jiné jsou psány jen národním písmem. Zvláštní pozornost vyžaduje struktura a pořadí jmen: korejština, vietnamština, filipínština a tagalština, bengálština, čínština, thajština, indonéština.

Hlavní západoevropské jazyky

Nejžádanější směry, u kterých mohl být dokument vydán ve více zemích - například portugalsky psaný dokument z Portugalska i z Brazílie: francouzština, němčina, španělština, italština, portugalština, nizozemština.

Tlumočník v Tbilisi a objednávka online

K prvotnímu posouzení dokumentu nemusíte chodit do kanceláře: stačí nám poslat zřetelnou fotografii nebo PDF a uvést výchozí a cílový jazyk, přijímající zemi nebo instituci a termín, který potřebujete. Poté dostanete informace o ceně, termínu vyhotovení a konečné podobě.

Kancelář: Tbilisi, David Aghmashenebeli Avenue 118

Telefon: 501 113 200

E-mail: info@targmanebi.ge

Zavolat Poslat dokument

Jak probíhá objednávka?

1

Pošlete nám dokument

Pošlete nám text nebo dokument, který potřebujete přeložit.

2

Uveďte jazyk

Napište, z jakého jazyka a do jakého jazyka potřebujete překlad.

3

Získejte podmínky

Sdělíme vám cenu, termín vyhotovení a v případě potřeby podrobnosti o ověření.

4

Převezměte překlad

Hotový překlad obdržíte v dohodnuté podobě - elektronicky nebo v tištěné formě.

Jaké dokumenty si můžete nechat přeložit?

Osobní dokumenty

Cestovní pas, občanský průkaz, rodný list, oddací list, řidičský průkaz.

Dokumenty o vzdělání

Diplom, výpis známek, osvědčení, doporučující dopis, akademická potvrzení.

Právní dokumenty

Smlouva, plná moc, stanovy, soudní materiály, žádosti a právní texty.

Lékařské dokumenty

Formulář 100, výsledky vyšetření, diagnóza, laboratorní výsledky, lékařská potvrzení a lékařské zprávy.

Obchodní dokumenty

Obchodní nabídka, prezentace, faktura, firemní dokumentace a korespondence.

Technické texty

Návody, technické popisy, příručky, specifikace a produktové materiály.

Potřebujete překlad do konkrétního jazyka? Napište nám, pošlete dokument a získejte rychlé posouzení. Pomůžeme vám zajistit překlad do rozšířených i vzácných jazyků.

Zavolat: 501 113 200

Často kladené otázky

Z jakých jazyků a do jakých jazyků překládáte?

Na webu je uvedeno mnoho jazyků a směrů. Pokud potřebný jazyk nenajdete, napište nám a ověříme, zda je překlad možný.

Je možný notářsky ověřený překlad?

Ano, můžeme připravit překlad potřebný k notářskému ověření. Podmínky závisejí na typu dokumentu a jazyce.

Jak dlouho překlad trvá?

Termín vyhotovení závisí na rozsahu textu, jazykovém směru a složitosti dokumentu. Krátké dokumenty bývají často hotové v krátké době.

Můžete překládat z gruzínštiny do cizího jazyka?

Ano, překládáme z cizího jazyka do gruzínštiny i z gruzínštiny do cizího jazyka.

Překládáte právní a lékařské dokumenty?

Ano, připravujeme právní, lékařské, vzdělávací, obchodní i technické překlady s odpovídající terminologií.

T

TARGMANEBI

TARGMANEBI - překladatelská kancelář. Písemný překlad dokumentů a tlumočení ve více než 50 jazycích, v Tbilisi i online. Kancelář: David Aghmashenebeli Avenue 118. Telefon: 501 113 200.

☎ Potřebujete překlad? Získejte rychlé posouzení 501 113 200