501 113 200
Startseite / Übersetzer nach Sprachen
50+ Sprachen Übersetzung von Dokumenten Notarielle Beglaubigung Dolmetschen und schriftliche Übersetzung

Übersetzer und Dolmetscher - Übersetzung von Dokumenten in über 50 Sprachen

Sie brauchen einen Dolmetscher oder möchten ein Dokument aus dem Georgischen in eine Fremdsprache oder aus einer Fremdsprache ins Georgische übersetzen lassen? TARGMANEBI erstellt Übersetzungen persönlicher, juristischer, medizinischer, technischer und geschäftlicher Dokumente sowie von Bildungsnachweisen - in Tiflis und online, bei Bedarf mit Organisation der notariellen Beglaubigung.

Jetzt anrufen Sprache wählen
50+ Sprachen und Richtungen
24/7 Auftrag senden
Sicher vertraulicher Ablauf
Präzise Terminologie

TARGMANEBI ist ein Übersetzungsbüro in Tiflis, bei dem Sie schriftliche Übersetzungen und Dolmetschleistungen in mehr als 50 Sprachen und Sprachrichtungen bestellen können. Eine erste Einschätzung Ihres Dokuments ist online möglich - senden Sie uns ein gut lesbares Foto oder eine PDF-Datei aller Seiten und nennen Sie die Stelle, bei der die fertige Übersetzung vorgelegt werden soll.

Wir übersetzen sowohl alltägliche Dokumente als auch Unterlagen, bei denen viel auf dem Spiel steht: Reisepässe, Personenstandsurkunden, Bescheinigungen und Auszüge, Diplome, Vollmachten, Verträge, medizinische Unterlagen, Unternehmensdokumente und technische Materialien. Vor Arbeitsbeginn klären wir die Sprachrichtung, die Seitenzahl, das Format, die Frist und die Frage, ob eine Beglaubigung nötig ist.

Wenn Sie nicht wissen, ob Sie eine einfache Übersetzung, eine beglaubigte Übersetzung, eine Apostille oder eine andere Form brauchen, prüfen Sie zuerst die Anforderung der empfangenden Stelle. Die Art der notariellen Beglaubigung und die Frage, ob das Original vorgelegt werden muss, klären wir, sobald wir das konkrete Dokument gesehen haben.

Was bieten wir an?

Dolmetschen

Für Besprechungen, Präsentationen, Verhandlungen und offizielle Kommunikation.

Dolmetschleistungen →

Unsere Grundsätze der Zuverlässigkeit

Professionelle Arbeitsweise

Die Übersetzung wird unter Berücksichtigung des Inhalts, des Zwecks des Dokuments und der Fachterminologie erstellt. Bei amtlichen Texten achten wir besonders auf Namen, Daten, Zahlen und Formulierungen.

Warum Kunden uns ihre Übersetzungen anvertrauen

  • Wir arbeiten mit vielen Dokumentarten und in vielen Sprachrichtungen.
  • Wir achten auf Terminologie, Inhalt und einen natürlich lesbaren Text.
  • Wir erklären dem Kunden den Ablauf einfach, ohne unnötige Fachbegriffe.
  • Wir schützen die Vertraulichkeit der Dokumente und prüfen die wichtigen Details.

Sprachen und Übersetzungsrichtungen

Unten finden Sie die aktiven Sprachseiten. Suchen Sie die gewünschte Sprache und sehen Sie sich die Übersetzungsrichtung, die Dokumentarten und die Bestellbedingungen an. Wenn die gewünschte Sprache nicht in der Liste steht, kontaktieren Sie uns - wir prüfen, ob ein passender Fachübersetzer verfügbar ist.

Gefunden: 0
🇬🇧 Übersetzer für Englisch Aus dem Englischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Englische 🇷🇺 Übersetzer für Russisch Aus dem Russischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Russische 🇹🇷 Übersetzer für Türkisch Aus dem Türkischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Türkische 🇩🇪 Übersetzer für Deutsch Aus dem Deutsch ins Georgische und aus dem Georgischen ins Deutsch 🇫🇷 Übersetzer für Französisch Aus dem Französischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Französische 🇮🇹 Übersetzer für Italienisch Aus dem Italienischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Italienische 🇪🇸 Übersetzer für Spanisch Aus dem Spanischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Spanische 🇬🇷 Übersetzer für Griechisch Aus dem Griechischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Griechische 🇺🇦 Übersetzer für Ukrainisch Aus dem Ukrainischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Ukrainische 🇸🇦 Übersetzer für Arabisch Aus dem Arabischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Arabische 🇨🇳 Übersetzer für Chinesisch Aus dem Chinesischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Chinesische 🇳🇱 Übersetzer für Niederländisch Aus dem Niederländischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Niederländische 🇨🇿 Übersetzer für Tschechisch Aus dem Tschechischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Tschechische 🇵🇱 Übersetzer für Polnisch Aus dem Polnischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Polnische 🇵🇹 Übersetzer für Portugiesisch Aus dem Portugiesischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Portugiesische 🇸🇪 Übersetzer für Schwedisch Aus dem Schwedischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Schwedische 🇳🇴 Übersetzer für Norwegisch Aus dem Norwegischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Norwegische 🇩🇰 Übersetzer für Dänisch Aus dem Dänischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Dänische 🇫🇮 Übersetzer für Finnisch Aus dem Finnischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Finnische 🇷🇴 Übersetzer für Rumänisch Aus dem Rumänischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Rumänische 🇭🇺 Übersetzer für Ungarisch Aus dem Ungarischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Ungarische 🇧🇬 Übersetzer für Bulgarisch Aus dem Bulgarischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Bulgarische 🇷🇸 Übersetzer für Serbisch Aus dem Serbischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Serbische 🇭🇷 Übersetzer für Kroatisch Aus dem Kroatischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Kroatische 🇸🇰 Übersetzer für Slowakisch Aus dem Slowakischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Slowakische 🇸🇮 Übersetzer für Slowenisch Aus dem Slowenischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Slowenische 🇱🇹 Übersetzer für Litauisch Aus dem Litauischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Litauische 🇱🇻 Übersetzer für Lettisch Aus dem Lettischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Lettische 🇪🇪 Übersetzer für Estnisch Aus dem Estnischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Estnische 🇦🇱 Übersetzer für Albanisch Aus dem Albanischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Albanische 🇲🇰 Übersetzer für Mazedonisch Aus dem Mazedonischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Mazedonische 🇦🇲 Übersetzer für Armenisch Aus dem Armenischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Armenische 🇦🇿 Übersetzer für Aserbaidschanisch Aus dem Aserbaidschanischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Aserbaidschanische 🇮🇷 Übersetzer für Persisch / Farsi Aus dem Persischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Persische 🇰🇿 Übersetzer für Kasachisch Aus dem Kasachischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Kasachische 🇺🇿 Übersetzer für Usbekisch Aus dem Usbekischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Usbekische 🇯🇵 Übersetzer für Japanisch Aus dem Japanischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Japanische 🇰🇷 Übersetzer für Koreanisch Aus dem Koreanischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Koreanische 🇮🇳 Übersetzer für Hindi Aus dem Hindi ins Georgische und aus dem Georgischen ins Hindi 🇧🇩 Übersetzer für Bengalisch Aus dem Bengalischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Bengalische 🇻🇳 Übersetzer für Vietnamesisch Aus dem Vietnamesischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Vietnamesische 🇹🇭 Übersetzer für Thailändisch Aus dem Thailändischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Thailändische 🇲🇾 Übersetzer für Malaiisch Aus dem Malaiischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Malaiische 🇮🇱 Übersetzer für Hebräisch Aus dem Hebräischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Hebräische 🏴 Übersetzer für Schottisch-Gälisch Aus dem Schottisch-Gälischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Schottisch-Gälische 🇮🇸 Übersetzer für Isländisch Aus dem Isländischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Isländische 🇲🇹 Übersetzer für Maltesisch Aus dem Maltesischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Maltesische 🇧🇾 Übersetzer für Belarussisch Aus dem Belarussischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Belarussische 🇱🇺 Übersetzer für Luxemburgisch Aus dem Luxemburgischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Luxemburgische 🌐 Übersetzer für Ossetisch Aus dem Ossetischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Ossetische 🌐 Übersetzer für Tschetschenisch Aus dem Tschetschenischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Tschetschenische 🌐 Übersetzer für Tatarisch Aus dem Tatarischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Tatarische 🇹🇲 Übersetzer für Turkmenisch Aus dem Turkmenischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Turkmenische 🇵🇭 Übersetzer für Filipino / Tagalog Aus dem Tagalog ins Georgische und aus dem Georgischen ins Tagalog 🇬🇱 Übersetzer für Grönländisch Aus dem Grönländischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Grönländische 🏛️ Übersetzer für Latein Aus dem Lateinischen ins Georgische und aus dem Georgischen ins Lateinische 🇮🇹 Übersetzer für Neapolitanisch Aus dem Neapolitanischen ins Georgische: Text, Audio, Untertitel 🇸🇴 Übersetzer für Somali Aus dem Somali ins Georgische und aus dem Georgischen ins Somali
Unter diesem Namen wurde keine Sprache gefunden. Versuchen Sie einen anderen Namen oder kontaktieren Sie uns.

Sprachgruppen nach Dokumentart

In der Liste oben sind die Sprachen alphabetisch und nach Regionen geordnet. Unten sind dieselben Seiten danach gruppiert, aus welchem Verwaltungssystem die Dokumente stammen - das hilft oft schneller weiter, wenn Sie das Land kennen, aber nicht sicher sind, in welcher Sprache das Dokument verfasst ist.

Nordische Länder

Die meisten Dokumente aus Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland und Island werden aus dem zentralen Bevölkerungsregister ausgestellt und stützen sich auf eine persönliche Identifikationsnummer. Die Terminologie ist ähnlich, doch die Bezeichnungen und Formen der Bescheinigungen unterscheiden sich: Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Isländisch.

Baltische Staaten

In Estland, Lettland und Litauen läuft ein großer Teil der Dokumentenverwaltung elektronisch: Eine Bescheinigung kann als Datei mit digitaler Signatur ausgestellt werden. In diesem Fall beschreibt die Übersetzung auch die Signatur- und Ausstellungsangaben: Estnisch, Lettisch, Litauisch.

Balkan und südslawische Sprachen

Diese Sprachen ähneln einander, daher muss oft zuerst geklärt werden, welches Land das Dokument ausgestellt hat und in welcher Schrift - mancherorts werden Kyrillisch und Lateinisch nebeneinander verwendet: Serbisch, Kroatisch, Mazedonisch, Slowenisch, Bulgarisch.

Mittel- und Osteuropa

Die Personenstands- und Unternehmensregister dieser Länder folgen der gemeinsamen Praxis der Europäischen Union, doch jedes Land hat eigene Personen- und Identifikationsnummern, die in der Übersetzung unverändert wiedergegeben werden müssen: Ungarisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch, Rumänisch.

Offiziell mehrsprachige Verwaltungen

In Luxemburg und Malta stellt dieselbe Behörde ein Dokument in mehreren Sprachen aus, manchmal nebeneinander auf einem Blatt. Hier klären wir vor der Übersetzung gesondert, welche Sprachfassung maßgeblich ist: Luxemburgisch, Maltesisch.

Südkaukasus und postsowjetischer Raum

Dokumente aus dieser Region enthalten oft gleichzeitig die Landessprache und Russisch, ältere Dokumente zudem Archivformulare. Wichtig ist festzustellen, in welcher Sprache der Text tatsächlich verfasst ist: Armenisch, Aserbaidschanisch, Belarussisch, Ukrainisch, Tatarisch.

Asiatische Sprachen

Manche asiatischen Dokumente sind zweisprachig und enthalten auch einen englischen Text, andere sind nur in der Landesschrift verfasst. Aufbau und Reihenfolge der Namen erfordern besondere Aufmerksamkeit: Koreanisch, Vietnamesisch, Filipino und Tagalog, Bengalisch, Chinesisch, Thailändisch, Indonesisch.

Die wichtigsten westeuropäischen Sprachen

Die am häufigsten nachgefragten Richtungen, bei denen ein Dokument in mehreren Ländern ausgestellt worden sein kann - etwa ein portugiesischsprachiges Dokument aus Portugal ebenso wie aus Brasilien: Französisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch.

Übersetzer in Tiflis und Online-Bestellung

Für die erste Einschätzung eines Dokuments müssen Sie nicht ins Büro kommen: Senden Sie uns ein gut lesbares Foto oder eine PDF-Datei und nennen Sie Ausgangs- und Zielsprache, das Empfangsland bzw. die empfangende Stelle und die gewünschte Frist. Danach erhalten Sie Informationen zu Preis, Bearbeitungszeit und endgültiger Form.

Büro: David Aghmashenebeli Avenue 118, Tiflis

Telefon: 501 113 200

E-Mail: info@targmanebi.ge

Anrufen Dokument senden

Wie läuft die Bestellung ab?

1

Dokument senden

Senden Sie uns den Text oder das Dokument, das übersetzt werden soll.

2

Sprache angeben

Teilen Sie uns mit, aus welcher und in welche Sprache übersetzt werden soll.

3

Bedingungen erhalten

Wir nennen Ihnen den Preis, die Bearbeitungszeit und bei Bedarf die Einzelheiten der Beglaubigung.

4

Übersetzung abholen

Sie erhalten die fertige Übersetzung in der vereinbarten Form - elektronisch oder auf Papier.

Welche Dokumente können Sie übersetzen lassen?

Persönliche Dokumente

Reisepass, Personalausweis, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Führerschein.

Bildungsnachweise

Diplom, Notenübersicht, Zertifikat, Empfehlungsschreiben, akademische Bescheinigungen.

Juristische Dokumente

Vertrag, Vollmacht, Satzung, Gerichtsunterlagen, Anträge und Rechtstexte.

Medizinische Dokumente

Formular 100, Untersuchungsergebnisse, Diagnose, Laborbefunde, ärztliche Atteste und Arztberichte.

Geschäftsdokumente

Kommerzielles Angebot, Präsentation, Rechnung, Unternehmensdokumente und Korrespondenz.

Technische Texte

Anleitungen, technische Beschreibungen, Handbücher, Spezifikationen und Produktunterlagen.

Sie brauchen eine Übersetzung in eine bestimmte Sprache? Schreiben Sie uns, senden Sie uns das Dokument und erhalten Sie eine schnelle Einschätzung. Wir helfen Ihnen bei der Übersetzung sowohl in weit verbreitete als auch in seltene Sprachen.

Anrufen: 501 113 200

Häufig gestellte Fragen

Aus welchen Sprachen können Sie übersetzen?

Auf der Website sind viele Sprachen und Richtungen aufgeführt. Wenn Sie die gewünschte Sprache nicht finden, schreiben Sie uns - wir prüfen, ob die Übersetzung möglich ist.

Ist eine notariell beglaubigte Übersetzung möglich?

Ja, wir können die für die notarielle Beglaubigung nötige Übersetzung erstellen. Die Bedingungen hängen von der Art des Dokuments und der Sprache ab.

Wie lange dauert eine Übersetzung?

Die Bearbeitungszeit hängt vom Textumfang, der Sprachrichtung und der Komplexität des Dokuments ab. Kleine Dokumente sind oft in kurzer Zeit fertig.

Können Sie aus dem Georgischen in eine Fremdsprache übersetzen?

Ja, wir übersetzen sowohl aus einer Fremdsprache ins Georgische als auch aus dem Georgischen in eine Fremdsprache.

Übersetzen Sie juristische und medizinische Dokumente?

Ja, wir erstellen juristische, medizinische, technische und geschäftliche Übersetzungen sowie Übersetzungen von Bildungsnachweisen mit der passenden Fachterminologie.

T

TARGMANEBI

TARGMANEBI - Übersetzungsbüro. Schriftliche Übersetzung von Dokumenten und Dolmetschen in über 50 Sprachen, in Tiflis und online. Büro: David Aghmashenebeli Avenue 118. Telefon: 501 113 200.

☎ Übersetzung benötigt? Schnelle Einschätzung 501 113 200