აირჩიეთ დოკუმენტის ტიპი
PDF იხსნება ახალ ჩანართში. აღწერები განმარტავს დოკუმენტის სტრუქტურასა და შემოწმების მნიშვნელოვან საკითხებს; ისინი არ წარმოადგენს კონკრეტული შეკვეთის შესრულების ანგარიშს. თქვენი დოკუმენტის ენობრივი მიმართულება, სრული მოცულობა, მომსახურება და ვადა წინასწარ თანხმდება.
ქვემოთ, ნიმუშებთან ჩამოთვლილია მსგავსი დოკუმენტების თარგმნისთვის შესაკვეთ ენათა მაგალითები ქართულთან მიმართებით. ისინი არ აღნიშნავს დაფარული PDF-ის რეალურ ენას და არ ზღუდავს დოკუმენტის ტიპს მხოლოდ ჩამოთვლილი ენებით. კონკრეტული ენობრივი წყვილის, სპეციალისტის, ვადისა და დამოწმების შესაძლებლობას დოკუმენტის ნახვის შემდეგ გიდასტურებთ. სხვა ენობრივი წყვილებისთვისაც შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ მოთხოვნა.
პირადიდაბადების მოწმობის თარგმანი
პირადი დოკუმენტის ნიმუში
- დოკუმენტის ტიპი
- დაბადების მოწმობა - სამოქალაქო აქტის ჩანაწერისა და პირის მონაცემების სტრუქტურა.
- თარგმნის ამოცანა
- პირის მონაცემების, სარეგისტრაციო ჩანაწერის, გამცემი უწყებისა და ბეჭდების ტექსტის გადმოცემა.
- შემოწმების ძირითადი საკითხები
- სახელისა და გვარის ჩაწერის თანმიმდევრულობა
- დაბადებისა და რეგისტრაციის თარიღების გამიჯვნა
- სარეგისტრაციო ნომრები, გამცემი უწყება და ბეჭდების ჩანაწერები
- რა გვჭირდება მსგავსი შეკვეთისთვის
- აპოსტილის ან დანართის არსებობისას ისიც გამოგზავნეთ შეფასებისთვის. დამოწმების ფორმა ცალკე თანხმდება.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიინგლისური • რუსული • თურქული
დაბადების მოწმობის თარგმანი - PDF →
პირადიქორწინების მოწმობის თარგმანი
მეუღლეთა მონაცემები და სამოქალაქო აქტის ჩანაწერი.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიგერმანული • ფრანგული • იტალიური
ქორწინების მოწმობის თარგმანი - PDF →
განათლებადიპლომის თარგმანი
საგანმანათლებლო დოკუმენტის ნიმუში
- დოკუმენტის ტიპი
- დიპლომი - კვალიფიკაციის, სასწავლო დაწესებულებისა და გაცემის მონაცემების სტრუქტურა.
- თარგმნის ამოცანა
- დიპლომში მითითებული კვალიფიკაციის, პროგრამისა და ოფიციალური ჩანაწერების გადმოცემა.
- შემოწმების ძირითადი საკითხები
- კურსდამთავრებულისა და სასწავლებლის დასახელებები
- კვალიფიკაცია, სპეციალობა და აკადემიური ტერმინები
- გაცემის თარიღი, დოკუმენტის ნომერი და ბეჭდები
- რა გვჭირდება მსგავსი შეკვეთისთვის
- დიპლომის დანართი და ნიშნების ფურცელი ცალკე დოკუმენტებია. სრული მოცულობისა და ვადის დასადგენად გამოგზავნეთ ყველა საჭირო გვერდი.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიესპანური • ბერძნული • უკრაინული
დიპლომის თარგმანი - PDF →
განათლებანიშნების ფურცლის თარგმანი
საგნების, კრედიტებისა და შეფასებების ცხრილები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიარაბული • ჩინური • ჰოლანდიური
ნიშნების ფურცლის თარგმანი - PDF →
პირადიპასპორტის თარგმანი
ტრანსლიტერაცია, დოკუმენტის ნომერი და მოქმედების ვადა.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიჩეხური • პოლონური • პორტუგალიური
პასპორტის თარგმანი - PDF →
პირადიმართვის მოწმობის თარგმანი
კატეგორიები, გაცემის თარიღები და შეზღუდვები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიშვედური • ნორვეგიული • დანიური
მართვის მოწმობის თარგმანი - PDF →
იურიდიულინასამართლეობის ცნობის თარგმანი
დოკუმენტის სათაური, პირის მონაცემები და უწყების ჩანაწერები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიფინური • რუმინული • უნგრული
ნასამართლეობის ცნობის თარგმანი - PDF →
ბიზნესისაბანკო ამონაწერის თარგმანი
ცხრილები, ანგარიშები, თანხები და ვალუტები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიბულგარული • სერბული • ხორვატული
საბანკო ამონაწერის თარგმანი - PDF →
იურიდიულიმინდობილობის თარგმანი
უფლებამოსილებები, მხარეთა მონაცემები და იურიდიული ფორმულირებები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებისლოვაკური • სლოვენური • ლიტვური
მინდობილობის თარგმანი - PDF →
იურიდიულიხელშეკრულების თარგმანი
იურიდიული დოკუმენტის ნიმუში
- დოკუმენტის ტიპი
- ხელშეკრულება - მხარეების, პუნქტების, ვალდებულებებისა და ხელმოწერის ბლოკების სტრუქტურა.
- თარგმნის ამოცანა
- ხელშეკრულების ტექსტისა და პუნქტების თანმიმდევრული გადმოცემა, განსაზღვრული ტერმინების ერთგვაროვანი გამოყენებით.
- შემოწმების ძირითადი საკითხები
- მხარეთა სახელები და საიდენტიფიკაციო მონაცემები
- პუნქტების ნუმერაცია და შიდა მითითებები
- თანხები, ვალუტები, თარიღები და ვალდებულებების ფორმულირებები
- რა გვჭირდება მსგავსი შეკვეთისთვის
- მოცულობისა და შესრულების ვადის შეფასებისთვის საჭიროა ხელშეკრულების სრული ტექსტი და შესაბამისი დანართები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებილატვიური • ესტონური • ალბანური
ხელშეკრულების თარგმანი - PDF →
სამედიცინოსამედიცინო ცნობის თარგმანი
დიაგნოზები, კვლევები და სამედიცინო ტერმინოლოგია.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებისპარსული / ფარსი • ყაზახური • უზბეკური
სამედიცინო ცნობის თარგმანი - PDF →
სამედიცინოვაქცინაციის ჩანაწერის თარგმანი
ვაქცინის დასახელება, დოზა, თარიღი და სერია.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიიაპონური • კორეული • ჰინდი
ვაქცინაციის ჩანაწერის თარგმანი - PDF →
ბიზნესისამუშაო ცნობის თარგმანი
თანამდებობა, დასაქმების ვადა და დამსაქმებლის მონაცემები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიურდუ • ბენგალური • ვიეტნამური
სამუშაო ცნობის თარგმანი - PDF →
იურიდიულისასამართლო დოკუმენტის თარგმანი
საქმის ნომერი, მხარეები, გადაწყვეტილება და სამართლებრივი ტერმინები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიტაილანდური • ინდონეზიური • მალაიური
სასამართლო დოკუმენტის თარგმანი - PDF →
ბიზნესიინვოისის თარგმანი
რეკვიზიტები, პოზიციები, რაოდენობები და თანხები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიებრაული • ირლანდიური • შოტლანდიური გელური
ინვოისის თარგმანი - PDF →
ტექნიკურიტექნიკური სპეციფიკაციის თარგმანი
პარამეტრები, ერთეულები, ცხრილები და დარგობრივი ტერმინები.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიისლანდიური • მალტური • ბელარუსული
ტექნიკური სპეციფიკაციის თარგმანი - PDF →
დამოწმებულიაპოსტილიანი დოკუმენტის თარგმანი
დოკუმენტისა და აპოსტილის ნაწილის თანმიმდევრული განლაგება.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიმოლდოვური • მონტენეგრული • კატალანური
აპოსტილიანი დოკუმენტის თარგმანი - PDF →
დამოწმებულინოტარიულად დამოწმებული თარგმანი
თარგმანისა და სანოტარო ნაწილის ანონიმიზებული მაგალითი.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებილუქსემბურგული • სორბული • ოსური
ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი - PDF →
ბიზნესიკორპორატიული მრავალენოვანი დოკუმენტი
ბრენდის ტერმინოლოგიისა და ფორმატის ერთიანობის მაგალითი.
მსგავსი დოკუმენტის თარგმნის ენებიჩეჩნური • დაღესტნური ენები • თათრული • თურქმენული • ყირგიზული • ფილიპინური / ტაგალოგი • მანდარინი
კორპორატიული მრავალენოვანი დოკუმენტი - PDF →