იურიდიული ინფორმაცია

ეს ინფორმაცია აქ იმიტომ არის, რომ გადამოწმებადი იყოს. თუ დოკუმენტს გვანდობთ - განსაკუთრებით სამედიცინო, სასამართლო ან კომერციულ საიდუმლოებას - უნდა იცოდეთ, ვისზეა რეგისტრირებული მომსახურება, ვის სახელზე გამოიწერება ანგარიშფაქტურა და ვის მიმართ შეგიძლიათ პრეტენზიის წარდგენა.

ქვემოთ მოცემული ყველა მონაცემი ემთხვევა მეწარმეთა და არასამეწარმეო (არაკომერციული) იურიდიული პირების რეესტრის ამონაწერს, რომელიც ამავე გვერდზეა ატვირთული ორიგინალი სახით.

სარეგისტრაციო მონაცემები და კონტაქტი

მისამართები

ინდივიდუალური მეწარმის რეგისტრირებული იურიდიული მისამართი და მომხმარებელთა მომსახურების ფაქტობრივი ოფისი განსხვავებული მისამართებია. ეს ნორმალური და გავრცელებული პრაქტიკაა, მაგრამ მაინც ცალსახად ვწერთ, რომ გაუგებრობა არ მოხდეს.

ფილიალების და რეგიონული მომსახურების სრული ჩამონათვალი იხილეთ გვერდზე ქალაქები და ფილიალები.

ოფიციალური გადამოწმება

ქვემოთ მოცემული მონაცემები ეფუძნება საჯარო რეესტრის ამონაწერს, რომელიც მომზადებულია 2026 წლის 27 იანვარს, 14:59:28 საათზე. ოფიციალური ამონაწერი ატვირთულია უცვლელი PDF ფაილის სახით - არც დამუშავებული და არც მონიშნული. დოკუმენტში მოცემულია განაცხადის ნომერი, რეგისტრაციის თარიღი, სამართლებრივი ფორმა, საიდენტიფიკაციო ნომერი და რეგისტრირებული მისამართი.

გარდა ამისა, ყველა ეს მონაცემი დამოუკიდებლად შეგიძლიათ გადაამოწმოთ საჯარო რეესტრის ეროვნული სააგენტოს პორტალზე საიდენტიფიკაციო ნომრით 30601010853.

ოფიციალური ამონაწერის ნახვა (PDF) საჯარო რეესტრის პორტალი

რატომ აქვს მნიშვნელობა, ვინ არის მეწარმე

სათარჯიმნო ბაზარზე ბევრი მოთამაშეა, რომელიც მხოლოდ ბრენდის სახელით და მობილურის ნომრით მუშაობს. სანამ საქმე კარგად მიდის, ეს არავის აწუხებს. პრობლემა მაშინ ჩნდება, როცა რაიმე ვერ გამოვიდა: დოკუმენტი უწყებამ დააბრუნა, ვადა გაცდა, ან კომერციული ინფორმაცია გაჟონა. ამ მომენტში კლიენტს სჭირდება კონკრეტული სუბიექტი, რომელსაც პრეტენზია შეიძლება წარუდგინოს - და ეს სუბიექტი საჯარო რეესტრში უნდა იყოს დაფიქსირებული.

ინდივიდუალური მეწარმე ამ თვალსაზრისით არანაკლებ მკაფიო სუბიექტია, ვიდრე შპს. განსხვავება პასუხისმგებლობის ფარგლებშია: ინდივიდუალური მეწარმე ვალდებულებებზე პასუხს აგებს პირადად, საკუთარი ქონებით, ხოლო შპს - მხოლოდ საწესდებო კაპიტალით. ანუ კლიენტისთვის ინდივიდუალური მეწარმე ნაკლებად სარისკო მოდელია, არა პირიქით, როგორც ხანდახან ჰგონიათ.

პრაქტიკული შედეგი ასეთია: თქვენი ხელშეკრულება, ანგარიშფაქტურა, კონფიდენციალურობის ვალდებულება და შესწორების გარანტია მიბმულია რეალურ, იდენტიფიცირებად პირზე - არა ბრენდზე, რომელიც ხვალ შეიძლება სხვა სახელით გამოჩნდეს.

დოკუმენტების შენახვა და მონაცემთა დაცვა

ჩვენთან შემოსული დოკუმენტი სამ კატეგორიად იყოფა და თითოეულს საკუთარი რეჟიმი აქვს. ერთჯერადი შეკვეთის მასალა ინახება იმ ვადით, რაც საჭიროა შესწორების პერიოდისთვის და ჩაბარების დადასტურებისთვის, შემდეგ კი იშლება. მუდმივი კლიენტის მასალა ინახება იმდენ ხანს, რამდენიც ხელშეკრულებითაა განსაზღვრული, რადგან ტერმინთა ბაზა და წინა თარგმანები სწორედ ამ არქივს ეყრდნობა.

ნოტარიულად დამოწმებულ დოკუმენტებზე ცალკე რეჟიმი ვრცელდება, რადგან ნოტარიუსს საკუთარი საარქივო ვალდებულებები აქვს კანონით. ეს არ არის ჩვენი გადაწყვეტილება და ამ ნაწილში სანოტარო წესებს ვემორჩილებით.

წვდომა ყოველ კონკრეტულ შეკვეთაზე შეზღუდულია იმ პირებით, ვინც ამ შეკვეთაზე მუშაობს - მენეჯერით, თარჯიმნითა და, საჭიროების შემთხვევაში, რედაქტორით. დეტალური წესები, მათ შორის ის, თუ რა შემთხვევაში შეიძლება მონაცემების გამჟღავნება კანონის მოთხოვნით, აღწერილია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.

ხელშეკრულება, ანგარიშფაქტურა და პასუხისმგებლობა

ფიზიკურ პირს ხელშეკრულება, როგორც წესი, არ სჭირდება: შეკვეთა და მისი პირობები მიმოწერაში ფიქსირდება, სადაც ჩანს ფასი, ვადა და შეთანხმებული ფორმა. იურიდიულ პირებთან, სახელმწიფო უწყებებთან და მუდმივი ნაკადის კლიენტებთან ვმუშაობთ წერილობითი ხელშეკრულებით, რომელსაც ჩვენი მხრიდან ინდივიდუალური მეწარმე მარიამ ზუმაძე აწერს ხელს.

ანგარიშფაქტურა გამოიწერება იმავე რეკვიზიტებით, რომლებიც ამ გვერდზეა გამოქვეყნებული. მუდმივი კლიენტებისთვის შესაძლებელია თვის ერთი ჯამური ანგარიშფაქტურა ყოველი შეკვეთის ცალკე გაფორმების ნაცვლად.

მომსახურების პირობები, შესწორების პოლიტიკა და პრეტენზიის წარდგენის წესი აღწერილია გვერდზე მომსახურების პირობები. პერსონალური მონაცემებისა და დოკუმენტების დაცვის წესები - გვერდზე კონფიდენციალურობის პოლიტიკა.

როგორ დაიწყოთ თანამშრომლობა იურიდიულ პირად

ხშირად დასმული კითხვები რეკვიზიტებზე

დაკავშირებული გვერდები