Перекладач і переклад документів 50+ мовами

50+ мов і напрямів

24/7 надсилання замовлення

Безпечно конфіденційний процес

Точно термінологія

TARGMANEBI - бюро перекладів у Тбілісі, де можна замовити письмовий та усний переклад понад 50 мовами й мовними напрямами. Попередня оцінка документа можлива онлайн - надішліть нам чітке фото або PDF кожної сторінки й скажіть, куди треба подати остаточний переклад.

Ми працюємо як із повсякденними документами, так і з документами високої відповідальності: паспортами, свідоцтвами про акти цивільного стану, довідками, дипломами, довіреностями, договорами, медичними записами, документацією компаній і технічними матеріалами. Перед початком роботи ми уточнюємо мовний напрям, кількість сторінок, формат, строк і потребу в засвідченні.

Якщо ви не знаєте, що вам потрібно - звичайний переклад, сертифікований переклад, апостиль чи інша форма, - спершу перевірте вимогу установи, що прийматиме документ. Вид нотаріального засвідчення та потребу показати оригінал визначаємо, побачивши конкретний документ.

Що ми пропонуємо?

Нотаріальний переклад

Переклад офіційних документів для нотаріального засвідчення - для особистих, юридичних та адміністративних цілей.

Умови нотаріального перекладу →

Усний переклад

Для зустрічей, презентацій, переговорів та офіційної комунікації.

Послуги усного перекладу →

Юридичний переклад

Договори, довіреності, судові документи, заяви та юридичні тексти.

Умови юридичного перекладу →

Медичний переклад

Результати аналізів, діагнози, медичні довідки, форма 100, обстеження та клінічна документація.

Умови медичного перекладу →

Фінансовий і діловий переклад

Банківські виписки, рахунки-фактури, звіти, комерційні пропозиції та корпоративні матеріали.

Умови фінансового перекладу →

Технічний переклад

Інструкції, інженерні документи, специфікації, матеріали з безпеки та технічні описи.

Умови технічного перекладу →

Наші принципи надійності

Професійний підхід

Переклад готується з урахуванням змісту, призначення документа та термінології галузі. В офіційних текстах особливу увагу приділяємо іменам, датам, числам і формулюванням.

Чому клієнти довіряють нам переклад

Ми працюємо з багатьма типами документів і в багатьох мовних напрямах.
Ми стежимо за термінологією, змістом і тим, наскільки природно читається текст.
Ми пояснюємо клієнтові процес просто, без зайвих технічних термінів.
Ми захищаємо конфіденційність документів і перевіряємо важливі деталі.

Мови та напрями перекладу

Нижче наведено активні сторінки мов. Знайдіть потрібну мову й перегляньте напрям перекладу, типи документів і умови замовлення. Якщо потрібної вам мови немає в переліку, зв’яжіться з нами - ми перевіримо, чи є відповідний фахівець.

Знайдено: 0

🇬🇧 Перекладач англійської мови З англійської на грузинську та з грузинської на англійську 🇷🇺 Перекладач російської мови З російської на грузинську та з грузинської на російську 🇹🇷 Перекладач турецької мови З турецької на грузинську та з грузинської на турецьку 🇩🇪 Перекладач німецької мови З німецької на грузинську та з грузинської на німецьку 🇫🇷 Перекладач французької мови З французької на грузинську та з грузинської на французьку 🇮🇹 Перекладач італійської мови З італійської на грузинську та з грузинської на італійську 🇪🇸 Перекладач іспанської мови З іспанської на грузинську та з грузинської на іспанську 🇬🇷 Перекладач грецької мови З грецької на грузинську та з грузинської на грецьку 🇺🇦 Перекладач української мови З української на грузинську та з грузинської на українську 🇸🇦 Перекладач арабської мови З арабської на грузинську та з грузинської на арабську 🇨🇳 Перекладач китайської мови З китайської на грузинську та з грузинської на китайську 🇳🇱 Перекладач нідерландської мови З нідерландської на грузинську та з грузинської на нідерландську 🇨🇿 Перекладач чеської мови З чеської на грузинську та з грузинської на чеську 🇵🇱 Перекладач польської мови З польської на грузинську та з грузинської на польську 🇵🇹 Перекладач португальської мови З португальської на грузинську та з грузинської на португальську 🇸🇪 Перекладач шведської мови З шведської на грузинську та з грузинської на шведську 🇳🇴 Перекладач норвезької мови З норвезької на грузинську та з грузинської на норвезьку 🇩🇰 Перекладач данської мови З данської на грузинську та з грузинської на данську 🇫🇮 Перекладач фінської мови З фінської на грузинську та з грузинської на фінську 🇷🇴 Перекладач румунської мови З румунської на грузинську та з грузинської на румунську 🇭🇺 Перекладач угорської мови З угорської на грузинську та з грузинської на угорську 🇧🇬 Перекладач болгарської мови З болгарської на грузинську та з грузинської на болгарську 🇷🇸 Перекладач сербської мови З сербської на грузинську та з грузинської на сербську 🇭🇷 Перекладач хорватської мови З хорватської на грузинську та з грузинської на хорватську 🇸🇰 Перекладач словацької мови З словацької на грузинську та з грузинської на словацьку 🇸🇮 Перекладач словенської мови З словенської на грузинську та з грузинської на словенську 🇱🇹 Перекладач литовської мови З литовської на грузинську та з грузинської на литовську 🇱🇻 Перекладач латиської мови З латиської на грузинську та з грузинської на латиську 🇪🇪 Перекладач естонської мови З естонської на грузинську та з грузинської на естонську 🇦🇱 Перекладач албанської мови З албанської на грузинську та з грузинської на албанську 🇲🇰 Перекладач македонської мови З македонської на грузинську та з грузинської на македонську 🇦🇲 Перекладач вірменської мови З вірменської на грузинську та з грузинської на вірменську 🇦🇿 Перекладач азербайджанської мови З азербайджанської на грузинську та з грузинської на азербайджанську 🇮🇷 Перекладач перської мови (фарсі) З перської на грузинську та з грузинської на перську 🇰🇿 Перекладач казахської мови З казахської на грузинську та з грузинської на казахську 🇺🇿 Перекладач узбецької мови З узбецької на грузинську та з грузинської на узбецьку 🇯🇵 Перекладач японської мови З японської на грузинську та з грузинської на японську 🇰🇷 Перекладач корейської мови З корейської на грузинську та з грузинської на корейську 🇮🇳 Перекладач мови гінді З гінді на грузинську та з грузинської на гінді 🇧🇩 Перекладач бенгальської мови З бенгальської на грузинську та з грузинської на бенгальську 🇻🇳 Перекладач в’єтнамської мови З в’єтнамської на грузинську та з грузинської на в’єтнамську 🇹🇭 Перекладач тайської мови З тайської на грузинську та з грузинської на тайську 🇲🇾 Перекладач малайської мови З малайської на грузинську та з грузинської на малайську 🇮🇱 Перекладач івриту З івриту на грузинську та з грузинської на іврит 🏴 Перекладач шотландської гельської мови З шотландської гельської на грузинську та з грузинської на шотландську гельську 🇮🇸 Перекладач ісландської мови З ісландської на грузинську та з грузинської на ісландську 🇲🇹 Перекладач мальтійської мови З мальтійської на грузинську та з грузинської на мальтійську 🇧🇾 Перекладач білоруської мови З білоруської на грузинську та з грузинської на білоруську 🇱🇺 Перекладач люксембурзької мови З люксембурзької на грузинську та з грузинської на люксембурзьку 🌐 Перекладач осетинської мови З осетинської на грузинську та з грузинської на осетинську 🌐 Перекладач чеченської мови З чеченської на грузинську та з грузинської на чеченську 🌐 Перекладач татарської мови З татарської на грузинську та з грузинської на татарську 🇹🇲 Перекладач туркменської мови З туркменської на грузинську та з грузинської на туркменську 🇵🇭 Перекладач філіппінської (тагальської) мови З тагальської на грузинську та з грузинської на тагальську 🇬🇱 Перекладач гренландської мови З гренландської на грузинську та з грузинської на гренландську 🏛️ Перекладач латинської мови З латинської на грузинську та з грузинської на латинську 🇮🇹 Перекладач неаполітанської мови З неаполітанської на грузинську: текст, аудіо, субтитри 🇸🇴 Перекладач сомалійської мови З сомалійської на грузинську та з грузинської на сомалійську

Мову з такою назвою не знайдено. Спробуйте іншу назву або зв’яжіться з нами.

Групи мов за типом документів

У переліку вище мови впорядковано за алфавітом і регіонами. Нижче ті самі сторінки згруповано за типом адміністративної системи, з якої походять документи, - це часто допомагає швидше, якщо ви знаєте країну, але не впевнені, якою мовою написано документ.

Північні країни

Більшість документів зі Швеції, Норвегії, Данії, Фінляндії та Ісландії видається з центрального реєстру населення й спирається на персональний ідентифікаційний номер. Термінологія в них схожа, але назви та форми довідок відрізняються: шведська, норвезька, данська, фінська, ісландська.

Країни Балтії

В Естонії, Латвії та Литві значна частина документообігу електронна: довідку можуть видати як файл, засвідчений цифровим підписом. У такому разі переклад описує й елементи підпису та видачі: естонська, латиська, литовська.

Балкани та південнослов’янські мови

Ці мови схожі між собою, тому перше завдання часто полягає в тому, щоб з’ясувати, яка країна видала документ і якою графікою, - подекуди кирилиця й латиниця вживаються паралельно: сербська, хорватська, македонська, словенська, болгарська.

Центральна та Східна Європа

Цивільні та бізнес-реєстри цих країн дотримуються спільної практики Європейського Союзу, але кожна з них має власні персональні та ідентифікаційні коди, які треба переносити в переклад без змін: угорська, словацька, чеська, польська, румунська.

Офіційно багатомовні адміністрації

У Люксембурзі та на Мальті той самий орган видає документ кількома мовами, іноді паралельно на одному аркуші. Тут перед перекладом ми окремо з’ясовуємо, яка мовна версія є основною: люксембурзька, мальтійська.

Південний Кавказ і пострадянський простір

Документи з цього регіону часто містять одночасно національну мову й російську, а старіші документи - архівні форми. Важливо з’ясувати, якою мовою насправді написано текст: вірменська, азербайджанська, білоруська, українська, татарська.

Азійські мови

Деякі азійські документи двомовні й містять також англійський текст, а інші написані лише національним письмом. Окремої уваги потребують структура та порядок імен: корейська, в’єтнамська, філіппінська та тагальська, бенгальська, китайська, тайська, індонезійська.

Основні західноєвропейські мови

Найзатребуваніші напрями, де документ міг бути виданий у кількох країнах, - наприклад, португальськомовний документ як із Португалії, так і з Бразилії: французька, німецька, іспанська, італійська, португальська, нідерландська.

Перекладач у Тбілісі та онлайн-замовлення

Для попередньої оцінки документа не потрібно приходити в офіс: можна надіслати нам чітке фото або PDF і вказати мову оригіналу та мову перекладу, країну чи установу-отримувача та потрібний строк. Після цього ви отримаєте інформацію про вартість, строк виконання та остаточну форму.

Офіс: Тбілісі, проспект Давида Агмашенебелі, 118

Телефон: 501 113 200

Ел. пошта: info@targmanebi.ge

Зателефонувати Надіслати документ

Як відбувається замовлення?

Надішліть нам документ

Надішліть нам текст або документ, який треба перекласти.

Вкажіть мову

Скажіть, з якої мови і на яку потрібен переклад.

Отримайте умови

Ми повідомимо ціну, строк виконання і, за потреби, деталі засвідчення.

Заберіть переклад

Готовий переклад ви отримуєте в погодженій формі - електронно або на папері.

Які документи можна перекласти?

Особисті документи

Паспорт, ID-картка, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, посвідчення водія.

Документи про освіту

Диплом, виписка з оцінками, сертифікат, рекомендаційний лист, академічні довідки.

Юридичні документи

Договір, довіреність, статут, судові матеріали, заяви та юридичні тексти.

Медичні документи

Форма 100, результати обстежень, діагноз, результати аналізів, медичні довідки та медичні висновки.

Ділові документи

Комерційна пропозиція, презентація, рахунок-фактура, документація компанії та листування.

Технічні тексти

Інструкції, технічні описи, посібники, специфікації та матеріали про продукцію.

Потрібен переклад конкретною мовою? Напишіть нам, надішліть документ і отримайте швидку оцінку. Ми допоможемо організувати переклад як поширеними, так і рідкісними мовами.

Зателефонувати: 501 113 200

Часті запитання

З якими мовами ви працюєте?

На сайті наведено багато мов і напрямів. Якщо ви не знайшли потрібну мову, напишіть нам - ми перевіримо, чи це можливо.

Чи можливий нотаріальний переклад?

Так, ми можемо підготувати переклад, потрібний для нотаріального засвідчення. Умови залежать від типу документа та мови.

Скільки часу займає переклад?

Строк залежить від обсягу тексту, мовного напряму та складності документа. Невеликі документи часто готові за короткий час.

Чи можете ви перекласти з грузинської на іноземну мову?

Так, ми перекладаємо як з іноземної мови на грузинську, так і з грузинської на іноземну.

Чи перекладаєте ви юридичні та медичні документи?

Так, ми готуємо юридичні, медичні, освітні, ділові та технічні переклади з відповідною термінологією.

TARGMANEBI

TARGMANEBI - бюро перекладів. Письмовий переклад документів та усний переклад понад 50 мовами, у Тбілісі та онлайн. Офіс: проспект Давида Агмашенебелі, 118. Телефон: 501 113 200.