Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και η προξενική επικύρωση χρειάζονται όταν ένα επίσημο έγγραφο που εκδόθηκε στη Γεωργία πρέπει να χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό ή όταν ένα έγγραφο από ξένη χώρα πρέπει να κατατεθεί στη Γεωργία. Σε τέτοιες περιπτώσεις η μετάφραση του εγγράφου μόνη της συχνά δεν αρκεί - η χώρα ή ο φορέας παραλαβής μπορεί να απαιτεί πρόσθετη βεβαίωση της γνησιότητας του εγγράφου.
Η σφραγίδα της Χάγης και η προξενική επικύρωση χρησιμοποιούνται ώστε ένας φορέας ξένης χώρας να μπορεί να αναγνωρίσει τη γνησιότητα της υπογραφής, της σφραγίδας ή του φορέα έκδοσης του εγγράφου. Στην πράξη η διαδικασία αυτή συνδέεται συχνά με μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση, τον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall), δημόσιες υπηρεσίες, πρεσβείες ή προξενεία.
Δεν είστε σίγουροι αν το έγγραφό σας χρειάζεται Apostille, μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση ή προξενική επικύρωση; Στείλτε μας φωτογραφία του εγγράφου και πείτε μας τη χώρα - θα σας πούμε τη σωστή διαδικασία, την τιμή και τον εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης.
Τι είναι η σφραγίδα της Χάγης (Apostille);
Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι μια μορφή επίσημης επικύρωσης εγγράφου που χρησιμοποιείται για τις χώρες όπου ισχύει η Σύμβαση της Χάγης για την Apostille. Με απλά λόγια, η Apostille βεβαιώνει ότι η υπογραφή, η σφραγίδα ή ο φορέας έκδοσης του εγγράφου είναι επίσημα και ότι το έγγραφο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ξένη χώρα σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις.
Η Apostille δεν σημαίνει μετάφραση του περιεχομένου του εγγράφου και δεν αντικαθιστά τη μετάφραση. Αν το έγγραφο είναι στα γεωργιανά και η χώρα παραλαβής απαιτεί να κατατεθεί σε ξένη γλώσσα, το έγγραφο μπορεί να χρειάζεται εκτός από την Apostille και μετάφραση. Μερικές φορές απαιτείται μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση και μερικές φορές επιπλέον επικύρωση της μετάφρασης.
Τι είναι η προξενική επικύρωση (νομιμοποίηση) εγγράφων;
Η προξενική επικύρωση (νομιμοποίηση) εγγράφων χρησιμοποιείται όταν η χώρα παραλαβής δεν δέχεται Apostille ή όταν μια συγκεκριμένη διαδικασία απαιτεί προξενική/διπλωματική επικύρωση. Η προξενική επικύρωση είναι κατά κανόνα μια πιο σύνθετη διαδικασία πολλών σταδίων, επειδή μπορεί να εμπλέκει διάφορες δημόσιες υπηρεσίες, το Υπουργείο Εξωτερικών, μια πρεσβεία ή ένα προξενείο.
Το αν χρειάζεται προξενική επικύρωση πρέπει πάντα να ελέγχεται με βάση τις απαιτήσεις της συγκεκριμένης χώρας και του φορέα παραλαβής. Το ίδιο έγγραφο μπορεί να ζητείται σε διαφορετική μορφή σε διαφορετικές χώρες. Για παράδειγμα, σε μια χώρα αρκεί η Apostille, σε άλλη μπορεί να απαιτείται προξενική επικύρωση και σε τρίτη περίπτωση μόνο μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην Apostille και την προξενική επικύρωση;
Η Apostille και η προξενική επικύρωση αφορούν και οι δύο τη διεθνή χρήση ενός εγγράφου, αλλά δεν είναι το ίδιο πράγμα. Η Apostille είναι μια σχετικά απλοποιημένη επικύρωση για τις χώρες που αναγνωρίζουν το σύστημα της Apostille. Η προξενική επικύρωση είναι μια πιο σύνθετη διαδικασία που χρησιμοποιείται για χώρες ή περιπτώσεις όπου η Apostille δεν αρκεί.
Η κύρια διαφορά είναι ότι η Apostille είναι επικύρωση σε ενιαία διεθνή μορφή, ενώ η προξενική επικύρωση μπορεί να απαιτεί τη διέλευση από πολλούς φορείς. Γι' αυτό, πριν ξεκινήσει η διαδικασία, πρέπει να γνωρίζουμε: ποια χώρα ζητά το έγγραφο, τι είδους έγγραφο είναι, πού πρέπει να το καταθέσετε και αν ο παραλήπτης απαιτεί μετάφραση, συμβολαιογραφική επικύρωση ή πρόσθετη προξενική επικύρωση.
🌍 Apostille
Χρησιμοποιείται για τις χώρες που είναι μέλη της Σύμβασης της Χάγης για την Apostille. Η διαδικασία είναι σχετικά απλή και έχει σκοπό να βεβαιώσει τη γνησιότητα της υπογραφής, της σφραγίδας ή του φορέα έκδοσης του εγγράφου.
🏛️ Προξενική επικύρωση
Χρησιμοποιείται όταν η Apostille δεν αρκεί ή όταν η χώρα παραλαβής απαιτεί προξενική/διπλωματική επικύρωση. Η διαδικασία έχει συχνά περισσότερα στάδια.
📝 Μετάφραση και συμβολαιογραφική επικύρωση
Η Apostille ή η προξενική επικύρωση συνδέονται συχνά με μετάφραση. Το έγγραφο μπορεί να χρειάζεται μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση, επίσημη μετάφραση ή συμμόρφωση με συγκεκριμένη μορφή.
Σε ποια έγγραφα μπορεί να τεθεί Apostille;
Apostille μπορεί να χρειάζονται διάφορα επίσημα έγγραφα - προσωπικά, εκπαιδευτικά, νομικά, ιατρικά, οικονομικά ή επιχειρηματικά. Η συγκεκριμένη απαίτηση εξαρτάται από τη χώρα όπου πρέπει να χρησιμοποιήσετε το έγγραφο και από τον σκοπό για τον οποίο προετοιμάζεται: σπουδές, βίζα, γάμος, εργασία, άδεια διαμονής, ιθαγένεια, επιχειρηματική δραστηριότητα, δικαστική διαδικασία ή άλλο διοικητικό ζήτημα.
👤 Προσωπικά έγγραφα
- ληξιαρχική πράξη γέννησης·
- ληξιαρχική πράξη γάμου·
- πιστοποιητικό διαζυγίου·
- πιστοποιητικό ποινικού μητρώου·
- βεβαιώσεις που σχετίζονται με το διαβατήριο·
- πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης·
- έγγραφα τέκνων·
- άλλα προσωπικά έγγραφα.
🎓 Εκπαιδευτικά έγγραφα
- πτυχίο·
- παράρτημα διπλώματος·
- σχολικό απολυτήριο·
- αναλυτική βαθμολογία·
- πιστοποιητικό·
- βεβαίωση φοίτησης·
- πρόγραμμα σπουδών·
- ακαδημαϊκά αρχεία.
⚖️ Νομικά και επιχειρηματικά έγγραφα
- πληρεξούσιο·
- δικαστική απόφαση·
- απόσπασμα μητρώου·
- απόσπασμα εταιρείας·
- σύμβαση·
- συμβολαιογραφική πράξη·
- ιατρική βεβαίωση·
- τραπεζικό ή οικονομικό έγγραφο.
Apostille σε ληξιαρχική πράξη γέννησης και γάμου
Η Apostille σε ληξιαρχική πράξη γέννησης ή γάμου χρειάζεται συχνά για γάμο στο εξωτερικό, οικογενειακή επανένωση, έγγραφα παιδιού ή διαδικασία ιθαγένειας ή άδειας διαμονής. Σε τέτοια έγγραφα είναι σημαντικό να προετοιμάζονται σωστά το όνομα, το επώνυμο, η ημερομηνία, τα στοιχεία καταχώρισης και ο φορέας έκδοσης.
Αν το έγγραφο χρειάζεται και μετάφραση, συχνά πρέπει να καθοριστεί η σωστή σειρά: προηγείται η Apostille ή η μετάφραση, χρειάζεται η μετάφραση συμβολαιογραφική επικύρωση και σε ποια μορφή απαιτεί η χώρα παραλαβής το έγγραφο; Σχετικά με αυτό το θέμα μπορείτε να δείτε και τις σελίδες μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης και μετάφραση πιστοποιητικού γάμου.
Apostille σε πτυχία και σχολικά απολυτήρια
Η Apostille σε εκπαιδευτικά έγγραφα χρειάζεται συχνά για συνέχιση σπουδών στο εξωτερικό, εγγραφή σε πανεπιστήμιο, αναγνώριση τίτλου σπουδών, εργασία ή απόκτηση επαγγελματικής άδειας. Ένα πτυχίο, ένα σχολικό απολυτήριο, μια αναλυτική βαθμολογία ή ένα πιστοποιητικό μπορεί να χρειάζονται Apostille, μετάφραση και συμβολαιογραφική επικύρωση.
Στα εκπαιδευτικά έγγραφα είναι σημαντικό να αποδίδονται σωστά η ονομασία του ιδρύματος, το γνωστικό αντικείμενο, ο τίτλος σπουδών, οι βαθμοί, τα έτη και τα άλλα ακαδημαϊκά στοιχεία. Μπορείτε να δείτε και τις σελίδες μετάφραση πτυχίου και μετάφραση σχολικού απολυτηρίου.
Apostille σε πιστοποιητικό ποινικού μητρώου
Η Apostille σε πιστοποιητικό ποινικού μητρώου απαιτείται συχνά για βίζα, άδεια διαμονής, εργασία στο εξωτερικό, διαδικασία ιθαγένειας ή για κατάθεση σε δημόσια υπηρεσία. Σε ένα τέτοιο έγγραφο σημασία έχουν η ημερομηνία έκδοσης, τα προσωπικά στοιχεία, η μορφή του πιστοποιητικού και οι απαιτήσεις της χώρας παραλαβής.
Αν πρέπει να καταθέσετε πιστοποιητικό ποινικού μητρώου στο εξωτερικό, συχνά θα χρειαστείτε και μετάφραση. Σε ορισμένες χώρες αρκεί ένα έγγραφο με Apostille μαζί με μετάφραση, ενώ σε άλλες περιπτώσεις απαιτείται μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση ή πρόσθετη μορφή. Για λεπτομέρειες μπορείτε να δείτε και τη σελίδα μετάφραση πιστοποιητικού ποινικού μητρώου.
Apostille σε πληρεξούσιο και νομικά έγγραφα
Ένα πληρεξούσιο, μια δικαστική απόφαση, ένα απόσπασμα μητρώου, ένα απόσπασμα εταιρείας, μια σύμβαση ή άλλο νομικό έγγραφο μπορεί να χρειάζεται Apostille ή προξενική επικύρωση, αν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε στο εξωτερικό. Σε τέτοια έγγραφα είναι ιδιαίτερα σημαντική η ακρίβεια των εξουσιοδοτήσεων, των προσωπικών στοιχείων, των εταιρικών στοιχείων, των ημερομηνιών και των νομικών όρων.
Στα νομικά έγγραφα, η επιλογή λάθος διαδικασίας μπορεί να οδηγήσει στην επιστροφή του εγγράφου ή στην καθυστέρηση της διαδικασίας. Γι' αυτό είναι σημαντικό να διευκρινίζονται εκ των προτέρων οι απαιτήσεις της χώρας παραλαβής. Σχετικά με αυτό το θέμα μπορείτε να δείτε νομική μετάφραση, μετάφραση πληρεξουσίου και μετάφραση αποσπάσματος μητρώου.
Χρειάζεται μετάφραση η Apostille;
Η Apostille αυτή καθαυτή δεν σημαίνει μετάφραση του κειμένου. Αν το έγγραφο είναι στα γεωργιανά και πρέπει να το καταθέσετε στο εξωτερικό, συχνά θα χρειαστείτε και μετάφραση του εγγράφου στη γλώσσα που απαιτεί ο φορέας παραλαβής. Σε ορισμένες περιπτώσεις ζητείται απλή μετάφραση, άλλοτε μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση και άλλοτε επίσημη μετάφραση σε συγκεκριμένη μορφή.
Το πιο σημαντικό ερώτημα είναι η σειρά: πρέπει να προηγηθεί η Apostille ή η μετάφραση; Σε ορισμένα έγγραφα η Apostille πρέπει να τεθεί στο πρωτότυπο και στη συνέχεια το έγγραφο μεταφράζεται μαζί με την Apostille. Σε άλλες περιπτώσεις μια μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση μπορεί να χρειάζεται ξεχωριστή επικύρωση. Η σωστή διαδικασία εξαρτάται από τη χώρα, το έγγραφο και τους κανόνες του φορέα παραλαβής.
Apostille στον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall)
Στη Γεωργία οι διαδικασίες Apostille και προξενικής επικύρωσης συνδέονται με δημόσιες υπηρεσίες και με τις υπηρεσίες του Οίκου Δικαιοσύνης (Public Service Hall). Για τον πελάτη το δυσκολότερο συχνά δεν είναι μόνο η υποβολή της αίτησης, αλλά ο σωστός καθορισμός του ποιο έγγραφο πρέπει να επικυρωθεί, σε ποια μορφή, με ποια σειρά και αν το έγγραφο χρειάζεται μετάφραση.
Το TARGMANEBI θα σας βοηθήσει να σχεδιάσετε σωστά τη διαδικασία: να αξιολογήσετε το είδος του εγγράφου, να διαπιστώσετε αν χρειάζεται μετάφραση, να ξεκαθαρίσετε το ζήτημα της συμβολαιογραφικής επικύρωσης και να αποφύγετε τους κινδύνους που προκύπτουν όταν κάποιος επικυρώνει λάθος έγγραφο, μεταφράζει σε λάθος στάδιο ή όταν ο παραλήπτης τελικά δεν δέχεται το έγγραφο.
Apostille ή προξενική επικύρωση - πώς ξέρω τι χρειάζομαι;
Τρεις βασικοί παράγοντες καθορίζουν τη σωστή απάντηση: ποια χώρα ζητά το έγγραφο, τι είδους έγγραφο είναι και σε ποιον φορέα πρέπει να το καταθέσετε. Για παράδειγμα, ένα πανεπιστήμιο, μια πρεσβεία, μια τράπεζα, ένα δικαστήριο ή ένας εργοδότης μπορεί να έχουν διαφορετικές απαιτήσεις. Μερικές φορές για τη χώρα αρκεί η Apostille, αλλά ο συγκεκριμένος φορέας ζητά επιπλέον μετάφραση ή συμβολαιογραφική επικύρωση.
Γι' αυτό, πριν από την παραγγελία, είναι καλύτερο να μας στείλετε την οδηγία, την επιστολή ή το κείμενο της απαίτησης του φορέα παραλαβής. Αν δεν έχετε τέτοια απαίτηση, γράψτε μας τη χώρα και το είδος του εγγράφου - θα σας βοηθήσουμε να καθορίσετε τη γενική διαδικασία και θα σας πούμε τι πρέπει να ελέγξετε με τον παραλήπτη.
Το βασικό είναι να μην ξεκινήσετε τη διαδικασία στα τυφλά. Τα προβλήματα προκύπτουν συχνά ακριβώς όταν η Apostille τίθεται σε λάθος έγγραφο, η μετάφραση γίνεται σε λάθος στάδιο ή οι απαιτήσεις του παραλήπτη δεν έχουν ελεγχθεί εκ των προτέρων.
Πώς παραγγέλνετε την υπηρεσία Apostille και προξενικής επικύρωσης;
Μπορείτε να παραγγείλετε την υπηρεσία online. Στο πρώτο στάδιο αρκεί να μας στείλετε φωτογραφία ή PDF του εγγράφου, να αναφέρετε τη χώρα όπου πρέπει να το καταθέσετε και να γράψετε τον σκοπό - σπουδές, βίζα, γάμος, εργασία, άδεια διαμονής, ιθαγένεια, επιχειρηματική δραστηριότητα ή άλλη διαδικασία. Με βάση αυτά καθορίζουμε ποια διαδικασία μπορεί να απαιτείται.
Αποστολή του εγγράφου
Στείλτε μας φωτογραφία, σάρωση ή PDF του εγγράφου και αναφέρετε τη χώρα όπου πρέπει να το καταθέσετε.
Έλεγχος των απαιτήσεων
Αξιολογούμε το είδος του εγγράφου, τη χώρα παραλαβής, το αν χρειάζεται μετάφραση και την πιθανή μορφή επικύρωσης.
Μετάφραση και επικύρωση
Όπου απαιτείται, ετοιμάζονται η μετάφραση, η συμβολαιογραφική επικύρωση και η μορφή που χρειάζεται για την Apostille ή την προξενική επικύρωση.
Παραλαβή του έτοιμου εγγράφου
Παραλαμβάνετε το έγγραφο στη μορφή που συμφωνήσαμε, έτοιμο για κατάθεση στη συγκεκριμένη χώρα ή στον συγκεκριμένο φορέα.
Ποιες πληροφορίες πρέπει να μας δώσετε;
Για να καθορίσουμε σωστά αν χρειάζεται Apostille, προξενική επικύρωση, μετάφραση ή συμβολαιογραφική επικύρωση, είναι καλύτερο να μας δώσετε μερικά στοιχεία από την αρχή. Αυτό μειώνει τον κίνδυνο λαθών και μας βοηθά να σας πούμε την ακριβή τιμή, τον χρόνο παράδοσης και την πιθανή σειρά της διαδικασίας.
- σε ποια χώρα πρέπει να καταθέσετε το έγγραφο·
- σε ποιον φορέα ή οργανισμό πρέπει να το καταθέσετε·
- τι είδους έγγραφο είναι - ληξιαρχική πράξη γέννησης, πτυχίο, βεβαίωση, πληρεξούσιο ή άλλο έγγραφο·
- αν χρειάζεστε μετάφραση·
- σε ποια γλώσσα πρέπει να γίνει η μετάφραση·
- αν έχετε γραπτή απαίτηση από τον φορέα παραλαβής·
- αν έχετε το πρωτότυπο ή μόνο σάρωση/PDF·
- πόσο επειγόντως πρέπει να ετοιμαστεί το έγγραφο.
Πόσο κοστίζουν η Apostille και η προξενική επικύρωση;
Το τελικό κόστος της Apostille ή της προξενικής επικύρωσης εξαρτάται από το είδος του εγγράφου, την απαιτούμενη διαδικασία, τα κρατικά τέλη, την έκταση της μετάφρασης, το αν χρειάζεται συμβολαιογραφική επικύρωση, τον χρόνο παράδοσης και το πόσα έγγραφα πρέπει να ετοιμαστούν. Σε ορισμένες περιπτώσεις η τιμή καθορίζεται σχετικά εύκολα, ενώ μια σύνθετη διαδικασία ή μια διαδικασία με πολλά έγγραφα απαιτεί εξατομικευμένη αξιολόγηση.
Για να μάθετε την ακριβή τιμή, στείλτε μας φωτογραφία ή PDF του εγγράφου και αναφέρετε τη χώρα. Γενικές πληροφορίες θα βρείτε και στη σελίδα τιμών, αλλά για την Apostille και την προξενική επικύρωση η τελική τιμή εξαρτάται πάντα από τη συγκεκριμένη διαδικασία.
Πόσο χρόνο χρειάζεται η Apostille;
Ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται από το είδος του εγγράφου, τις προθεσμίες της κρατικής υπηρεσίας, το αν χρειάζεται μετάφραση, τη συμβολαιογραφική επικύρωση, την πολυπλοκότητα της προξενικής επικύρωσης και το αν χρειάζεστε επείγουσα προετοιμασία. Για ορισμένα έγγραφα η διαδικασία είναι απλή, ενώ άλλα μπορεί να απαιτούν πρόσθετους ελέγχους ή περισσότερα στάδια.
Αν χρειάζεστε το έγγραφο πριν από ραντεβού σε πρεσβεία, προθεσμία πανεπιστημίου, αίτηση βίζας, ημερομηνία γάμου ή συγκεκριμένη επαγγελματική διαδικασία, είναι καλύτερο να μας γράψετε όσο το δυνατόν νωρίτερα. Έτσι αποφεύγουμε λάθη της τελευταίας στιγμής και μπορούμε να σχεδιάσουμε καλύτερα τον χρόνο παράδοσης.
Γιατί TARGMANEBI;
Στη διαδικασία Apostille και προξενικής επικύρωσης τα βασικά είναι η σωστή σειρά, η σωστή κατανόηση της μορφής του εγγράφου και η ακρίβεια της μετάφρασης. Το TARGMANEBI εργάζεται με προσωπικά, εκπαιδευτικά, νομικά, ιατρικά, οικονομικά και επιχειρηματικά έγγραφα, γι' αυτό μπορούμε να σας βοηθήσουμε όχι μόνο με τη μετάφραση αλλά και με τον σωστό καθορισμό της μορφής στην οποία κατατίθεται το έγγραφο.
- συμβουλές για Apostille και προξενική επικύρωση·
- μετάφραση εγγράφων σε περισσότερες από 14 γλώσσες·
- καθορισμός της μορφής συμβολαιογραφικής επικύρωσης·
- προετοιμασία προσωπικών, εκπαιδευτικών, νομικών και επιχειρηματικών εγγράφων·
- προετοιμασία εγγράφων για πρεσβείες, πανεπιστήμια, τράπεζες και κατάθεση στο εξωτερικό·
- online αξιολόγηση μέσω WhatsApp ή email·
- τιμή και χρόνος παράδοσης συμφωνημένα εκ των προτέρων·
- Τιφλίδα, Μπατούμι, Κουτάισι και online εξυπηρέτηση από οπουδήποτε στη Γεωργία.
Κατά την προετοιμασία για Apostille και προξενική επικύρωση έχει συχνά σημασία με ποιο αλφάβητο είναι γραμμένο το έγγραφο και πώς γράφεται το όνομα. Ξεχωριστές σελίδες περιγράφουν τις ιδιαιτερότητες των σερβικών εγγράφων, όπου κυριλλικό και λατινικό αλφάβητο χρησιμοποιούνται παράλληλα, πώς γράφονται τα ονόματα στα βορειομακεδονικά έγγραφα και γιατί τα μαλτέζικα έγγραφα εκδίδονται συχνά μαζί με αγγλικό κείμενο.
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι η σφραγίδα της Χάγης (Apostille);
Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι μια μορφή επίσημης επικύρωσης που χρησιμοποιείται για να βεβαιωθεί η γνησιότητα ενός δημόσιου εγγράφου στο εξωτερικό, στις χώρες που είναι μέλη της Σύμβασης της Χάγης για την Apostille.
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην Apostille και την προξενική επικύρωση;
Η Apostille χρησιμοποιείται για τις χώρες που αναγνωρίζουν τη Σύμβαση της Χάγης για την Apostille. Η προξενική επικύρωση χρησιμοποιείται όταν η χώρα παραλαβής δεν εφαρμόζει το καθεστώς της Apostille ή όταν ένας συγκεκριμένος φορέας απαιτεί πρόσθετη επικύρωση.
Σε ποια έγγραφα μπορεί να τεθεί Apostille;
Apostille μπορεί να χρειάζονται η ληξιαρχική πράξη γέννησης, η ληξιαρχική πράξη γάμου, το πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, το πτυχίο, το σχολικό απολυτήριο, ένα δικαστικό έγγραφο, ένα απόσπασμα μητρώου, ένα πληρεξούσιο και άλλα επίσημα έγγραφα.
Χρειάζεται μετάφραση η Apostille;
Ένα έγγραφο που θα κατατεθεί στο εξωτερικό χρειάζεται συχνά και Apostille και μετάφραση. Σε ορισμένες περιπτώσεις γίνεται πρώτα η Apostille και μετά η μετάφραση, ενώ άλλοτε η σειρά της διαδικασίας εξαρτάται από τις απαιτήσεις του φορέα παραλαβής.
Πόσο χρόνο χρειάζεται η Apostille;
Ο χρόνος παράδοσης εξαρτάται από το είδος του εγγράφου, τη ζητούμενη διαδικασία, τις προθεσμίες της κρατικής υπηρεσίας, το αν χρειάζεται μετάφραση και τυχόν πρόσθετη επικύρωση. Ο ακριβής χρόνος καθορίζεται αφού δούμε το έγγραφο και διευκρινίσουμε τις απαιτήσεις της χώρας.
Πώς ξέρω αν χρειάζομαι Apostille ή προξενική επικύρωση;
Πρέπει να γνωρίζουμε σε ποια χώρα και σε ποιον φορέα πρέπει να καταθέσετε το έγγραφο. Στείλτε μας τη χώρα, το είδος του εγγράφου και την απαίτηση του φορέα παραλαβής, ώστε να καθορίσουμε σωστά τη διαδικασία.
Χρειάζεστε Apostille, προξενική επικύρωση ή μετάφραση εγγράφων για κατάθεση στο εξωτερικό; Στείλτε μας το έγγραφο και τη χώρα - θα σας πούμε τη σωστή διαδικασία, την τιμή και τον χρόνο παράδοσης.
Κλήση: 501 113 200