Μεταφραστής
Επαγγελματικές υπηρεσίες μεταφραστή - γραπτή, προφορική, συμβολαιογραφική και επίσημη μετάφραση.
Μάθετε περισσότερα →Μετάφραση εγγράφων • Έλεγχος ποιότητας • Ηλεκτρονική παραγγελία
Μεταφραστικό γραφείο - Μετάφραση σε όλες τις γλώσσες
Μετάφραση και συμβολαιογραφική επικύρωση γρήγορα, με ακρίβεια και χωρίς κανένα άγχος - από προσωπικά έγγραφα έως εξειδικευμένο νομικό, ιατρικό και τεχνικό υλικό.
- Τα έγγραφά σας διεκπεραιώνονται με ασφάλεια, εμπιστευτικά και με σαφείς προθεσμίες - ώστε το αποτέλεσμα να πληροί πλήρως τις τοπικές και τις διεθνείς απαιτήσεις.
- Εργαζόμαστε με νομικά, ιατρικά, τεχνικά, επιχειρηματικά, εκπαιδευτικά, λογοτεχνικά και κάθε άλλης κατηγορίας έγγραφα, με τη συμμετοχή εξειδικευμένων μεταφραστών.
- Όταν χρειάζεται, ετοιμάζουμε τη μετάφραση και οργανώνουμε τη συμβολαιογραφική επικύρωση και τις συναφείς διαδικασίες, ώστε να γνωρίζετε εκ των προτέρων κάθε απαραίτητο βήμα.
- Εργαζόμαστε σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς, με γρήγορη επικοινωνία, προκαταρκτική αξιολόγηση και έλεγχο ποιότητας. Τη διαθεσιμότητα μιας συγκεκριμένης γλώσσας θα σας την επιβεβαιώσουμε αφού δούμε το έγγραφο.
Γράψτε μας για το έγγραφό σας
Συμπληρώστε τη σύντομη φόρμα και στείλτε μας το αίτημά σας - αφού δούμε το έγγραφο, θα σας επιβεβαιώσουμε το ακριβές κόστος και τον πραγματικό χρόνο παράδοσης.
Αναφέρετε τον κατά προσέγγιση αριθμό σελίδων του εγγράφου, από 1 έως 500.
Σύνοψη παραγγελίας
Λάβετε ακριβή εκτίμηση
Αφού δούμε το έγγραφο, θα σας επιβεβαιώσουμε την τιμή και τον πραγματικό χρόνο παράδοσης
Τιμή κατόπιν συμφωνίας: το τελικό κόστος καθορίζεται αφού ελεγχθούν το έγγραφο, η γλώσσα, η έκταση, η προθεσμία και οι πρόσθετες διαδικασίες.
Υπηρεσίες μεταφραστή ανά γλώσσα
Προσφέρουμε επαγγελματικές υπηρεσίες μεταφραστή σε διάφορες γλώσσες - γραπτή μετάφραση, διερμηνεία, συμβολαιογραφική και επίσημη μετάφραση εγγράφων. Επιλέξτε τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει και μεταβείτε στην αντίστοιχη σελίδα.
Μεταφραστής αγγλικών
Επαγγελματική μετάφραση από τα αγγλικά στα γεωργιανά και από τα γεωργιανά στα αγγλικά.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ρωσικών
Γρήγορη και ποιοτική μετάφραση από τα ρωσικά στα γεωργιανά και από τα γεωργιανά στα ρωσικά.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής τουρκικών
Μετάφραση τουρκικών για έγγραφα, επιχειρήσεις και προσωπικές ανάγκες.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής γερμανικών
Επαγγελματική μετάφραση γερμανικών με δυνατότητα συμβολαιογραφικής επικύρωσης.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής γαλλικών
Ακριβής και άρτια μετάφραση από τα γαλλικά στα γεωργιανά και από τα γεωργιανά στα γαλλικά.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ιταλικών
Μετάφραση ιταλικών για προσωπικά, εκπαιδευτικά, νομικά και επιχειρηματικά έγγραφα.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ισπανικών
Μετάφραση ισπανικών με υψηλή ακρίβεια και επαγγελματικό ύφος.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ελληνικών
Μετάφραση ελληνικών για επίσημα και προσωπικά έγγραφα.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ουκρανικών
Μετάφραση από τα ουκρανικά στα γεωργιανά και από τα γεωργιανά στα ουκρανικά.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής αραβικών
Μετάφραση αραβικών για έγγραφα, επιχειρήσεις και επίσημους σκοπούς.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής κινεζικών
Μετάφραση κινεζικών για εμπορικά, τεχνικά και επίσημα έγγραφα.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής ολλανδικών
Μετάφραση από τα ολλανδικά στα γεωργιανά και από τα γεωργιανά στα ολλανδικά.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής τσεχικών
Μετάφραση τσεχικών για προσωπικά, επίσημα και επαγγελματικά έγγραφα.
Μάθετε περισσότερα →Μεταφραστής πολωνικών
Μετάφραση πολωνικών για συμβολαιογραφική επικύρωση και επίσημη χρήση.
Μάθετε περισσότερα →Πολλές γλώσσες και συνδυασμοί
Δείτε τους πιο δημοφιλείς γλωσσικούς συνδυασμούς και επιλέξτε την υπηρεσία που χρειάζεστε - αγγλικά, ρωσικά, τουρκικά, γερμανικά, γαλλικά, αραβικά, κινεζικά, ευρωπαϊκές, ασιατικές, ανατολικές και σπάνιες γλώσσες.
Κατάλογος γλωσσών →Μετάφραση εγγράφων
Χρειάζεστε μετάφραση συγκεκριμένου εγγράφου με συμβολαιογραφική επικύρωση ή για σφραγίδα Apostille; Επιλέξτε τον τύπο εγγράφου, δείτε τις λεπτομέρειες και στείλτε μας το αρχείο για να καθορίσουμε γρήγορα την τιμή και την προθεσμία.
Μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης
Μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης για υποβολή στο εξωτερικό, με συμβολαιογραφική επικύρωση και, όταν χρειάζεται, συμβουλές για τη σφραγίδα Apostille.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση πιστοποιητικού γάμου
Ακριβής μετάφραση πιστοποιητικού γάμου για οικογενειακή επανένωση, βίζα, άδεια διαμονής ή επίσημη υποβολή στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση πτυχίου
Μετάφραση πτυχίων, παραρτημάτων διπλώματος και εκπαιδευτικών εγγράφων για πανεπιστήμιο, πρεσβεία ή εργασία στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση απολυτηρίου
Μετάφραση σχολικού απολυτηρίου και εκπαιδευτικών εγγράφων για συνέχιση των σπουδών, εισαγωγή σε πανεπιστήμιο ή υποβολή στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση αντιγράφου ποινικού μητρώου
Μετάφραση αντιγράφου ποινικού μητρώου για βίζα, εργασία, άδεια διαμονής ή υποβολή σε κρατική υπηρεσία άλλης χώρας.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση πληρεξουσίου
Μετάφραση πληρεξουσίων, συμβολαιογραφικών πράξεων και νομικών εγγράφων με ακριβή ορολογία και τήρηση της επίσημης μορφής.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση τραπεζικού αντιγράφου κίνησης
Μετάφραση τραπεζικών αντιγράφων κίνησης λογαριασμού, βεβαιώσεων εισοδήματος και οικονομικών εγγράφων για βίζα, πρεσβεία ή επιχειρηματικές ανάγκες.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση ιατρικής βεβαίωσης
Μετάφραση ιατρικών βεβαιώσεων, του εντύπου 100, διαγνώσεων και ιατρικών εγγράφων για θεραπεία ή υποβολή στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση αποσπάσματος μητρώου
Μετάφραση αποσπασμάτων δημόσιου μητρώου, αποσπασμάτων εταιρικού μητρώου και επιχειρηματικών εγγράφων για επίσημη χρήση.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση άδειας οδήγησης
Μετάφραση άδειας οδήγησης για υποβολή στο εξωτερικό, με σωστή μεταγραφή του ονόματος και του επωνύμου και, όταν χρειάζεται, συμβολαιογραφική επικύρωση.
Λεπτομέρειες →Μεταφραστικό γραφείο - πόλεις
Δείτε την περιοχή που εξυπηρετούμε.
Λεπτομέρειες →Οργάνωση της συμβολαιογραφικής διαδικασίας
Ετοιμάζουμε τη μετάφραση και, όταν χρειάζεται, οργανώνουμε τη διαδικασία επικύρωσης σε συμβολαιογράφο. Τη συμβολαιογραφική πράξη τη διενεργεί αρμόδιος συμβολαιογράφος.
Λεπτομέρειες →Δεν ξέρετε αν το έγγραφό σας χρειάζεται συμβολαιογραφική επικύρωση ή σφραγίδα Apostille;
Στείλτε το στο WhatsAppΜεταφραστής - Υπηρεσίες
Χρειάζεστε αξιόπιστη και επαγγελματική μετάφραση; Σας προσφέρουμε ολοκληρωμένες μεταφραστικές υπηρεσίες σε ένα μέρος. Κάθε τομέας στηρίζεται σε έμπειρους ειδικούς του αντίστοιχου πεδίου, σε διπλό έλεγχο ποιότητας και σε αυστηρή τήρηση των επίσημων απαιτήσεων - ώστε να λαμβάνετε τη μετάφραση, τον έλεγχο και, όταν χρειάζεται, τη συμβολαιογραφική επικύρωση γρήγορα και με σιγουριά.
Ιατρική μετάφραση
Ακριβής μετάφραση φαρμακευτικών, κλινικών, βιοϊατρικών, διαγνωστικών και βιοχημικών εγγράφων, με σωστή ορολογία και τη μέγιστη προσοχή.
Λεπτομέρειες →Τεχνική μετάφραση
Επιστημονική και τεχνική μετάφραση τεχνικών κειμένων, μελετών, εγχειριδίων οδηγιών, προδιαγραφών, σχεδίων και τεκμηρίωσης παραγωγής.
Λεπτομέρειες →Νομική μετάφραση
Ακριβής μετάφραση συμβάσεων, δικαστικών εγγράφων, πληρεξουσίων, τευχών διαγωνισμών και επίσημων εγγράφων για υποβολή στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Οικονομική μετάφραση
Επαγγελματική μετάφραση οικονομικών, τραπεζικών, συναλλαγματικών, φορολογικών και λογιστικών κειμένων για επιχειρήσεις και ιδιώτες.
Λεπτομέρειες →Μετάφραση ιστοσελίδων
Πλήρης τοπικοποίηση της ιστοσελίδας σας, προσαρμογή του περιεχομένου και μετάφραση φιλική προς το SEO, με τη συμμετοχή επαγγελματία μεταφραστή και προγραμματιστή.
Λεπτομέρειες →Λογοτεχνική μετάφραση
Μετάφραση βιβλίων, δοκιμίων, διηγημάτων και λογοτεχνικών κειμένων με τη μέγιστη δυνατή διατήρηση του ύφους, του τόνου και της πρόθεσης του συγγραφέα.
Λεπτομέρειες →Διερμηνεία
Ταυτόχρονη και διαδοχική διερμηνεία για συναντήσεις, συνέδρια, διαπραγματεύσεις και εκδηλώσεις κάθε μορφής.
Λεπτομέρειες →Συμβολαιογραφική επικύρωση
Επίσημη επικύρωση των μεταφρασμένων εγγράφων από συμβολαιογράφο, ώστε το έγγραφο να αποκτήσει την απαιτούμενη νομική ισχύ για υποβολή στη Γεωργία και στο εξωτερικό.
Λεπτομέρειες →Επιμέλεια και διόρθωση κειμένων
Υφολογική, ορολογική και γραμματική επιμέλεια υπαρχόντων κειμένων, ώστε το τελικό υλικό να είναι καθαρό, άρτιο και έτοιμο για επαγγελματική παρουσίαση.
Λεπτομέρειες →Επικύρωση με Apostille
Νομιμοποίηση εγγράφων και επικύρωση με τη σφραγίδα της Χάγης (Apostille) για υποβολή στο εξωτερικό, με πλήρη καθοδήγηση, σωστή διαδικασία και έγκαιρη παράδοση.
Λεπτομέρειες →Θέλετε να μάθετε την τιμή και την προθεσμία για το έγγραφό σας και αν χρειάζεται επικύρωση;
Επικοινωνήστε μαζί μας
Νέα υπηρεσία - για ζευγάρια αλλοδαπών
Γάμος στη Γεωργία; Αναλαμβάνουμε εμείς όλα τα έγγραφα
Συμβολαιογραφική μετάφραση διαβατηρίων, πιστοποιημένος διερμηνέας και δύο μάρτυρες στην καταχώριση του γάμου, μετάφραση του πιστοποιητικού γάμου και σφραγίδα Apostille ή προξενική επικύρωση για τη χώρα των συζύγων.
- Ηλεκτρονικός έλεγχος των εγγράφων πριν από την άφιξή σας
- Διερμηνέας στον Οίκο Δικαιοσύνης, στο Μέγαρο Γάμων ή σε χώρο της επιλογής σας
- Apostille και αποστολή των εγγράφων σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου
Μεταφραστικό γραφείο - Πώς εργαζόμαστε
Η μεταφραστική διαδικασία χωρίζεται σε τέσσερα σαφή στάδια - από την παραλαβή του εγγράφου και την προκαταρκτική αξιολόγηση έως την τελική παράδοση. Σε κάθε στάδιο γνωρίζετε τι γίνεται με το έγγραφό σας, σε ποια προθεσμία και με ποιο κόστος.
Παραλαβή και αξιολόγηση του εγγράφου
Μπορείτε να στείλετε το έγγραφο με email, μέσω της φόρμας της ιστοσελίδας, μέσω WhatsApp ή να το φέρετε σε έντυπη μορφή στο γραφείο. Κατά την αποστολή αναφέρετε τη γλώσσα, τον συνδυασμό και την επιθυμητή προθεσμία - θα σας απαντήσουμε γρήγορα με εκτίμηση για την τιμή και τον χρόνο παράδοσης.
Επιλογή εξειδικευμένου μεταφραστή
Το έγγραφο ανατίθεται στον μεταφραστή που έχει εμπειρία με υλικό του αντίστοιχου γλωσσικού συνδυασμού και θεματικού πεδίου, ώστε να διασφαλίζεται στο μέγιστο η επαγγελματική ακρίβεια του κειμένου.
Μετάφραση και έλεγχος ποιότητας
Κατά τη μετάφραση δίνεται προσοχή στη σωστή ορολογία, στα ονόματα, στις ημερομηνίες, στους αριθμούς, στη μορφοποίηση και στο ύφος. Το ολοκληρωμένο κείμενο ελέγχεται επιπλέον και, όταν χρειάζεται, επιμελείται.
Επικύρωση και παράδοση
Η τελική έκδοση σας παραδίδεται σε ψηφιακή ή/και έντυπη μορφή. Όταν χρειάζεται, οργανώνεται η συμβολαιογραφική επικύρωση της μετάφρασης, η σφραγίδα Apostille και οι άλλες συναφείς διαδικασίες.
Έχετε κάποια ερώτηση για τη διαδικασία, τις προθεσμίες ή τη μορφή επικύρωσης που χρειάζεστε;
Κάντε μας μια ερώτηση στο WhatsApp
Μεταφραστικό γραφείο στην Τιφλίδα
Πραγματικό γραφείο, διαφανής διαδικασία και ελεγμένη μετάφραση
Το TARGMANEBI είναι η εμπορική επωνυμία υπηρεσιών της ατομικής επιχειρηματία Mariam Zumadze και ένα επαγγελματικό μεταφραστικό γραφείο στην Τιφλίδα. Εξυπηρετούμε φυσικά και νομικά πρόσωπα στο γραφείο και διαδικτυακά σε ολόκληρη τη Γεωργία. Μεταφράζουμε προσωπικά, νομικά, ιατρικά, τεχνικά, εκπαιδευτικά και επιχειρηματικά έγγραφα. Κάθε παραγγελία ελέγχεται ως προς τα ονόματα, τις ημερομηνίες, τους αριθμούς, την ορολογία και την τελική μορφή.
- Πραγματικό γραφείο στην Τιφλίδα και διαδικτυακή εξυπηρέτηση από όλη τη Γεωργία
- Εξειδικευμένοι μεταφραστές ανάλογα με το πεδίο του εγγράφου
- Προκαταρκτική συμφωνία για την τιμή και τον χρόνο εκτέλεσης
- Έλεγχος των στοιχείων και της μορφής της μετάφρασης
- Οργάνωση της συμβολαιογραφικής επικύρωσης και της διαδικασίας Apostille
- Διαδικτυακή παραλαβή και υπηρεσία courier
Πραγματικό γραφείο • Ολοκληρωμένη εργασία
Δείτε πού και πώς επεξεργαζόμαστε τα έγγραφα
Οι φωτογραφίες δείχνουν το γραφείο μας στην Τιφλίδα, τον χώρο εργασίας, ένα ανωνυμοποιημένο δείγμα μετάφρασης και ένα παράδειγμα εγγράφου επικυρωμένου από συμβολαιογράφο.
Το γραφείο του TARGMANEBI στην Τιφλίδα, στη λεωφόρο Νταβίτ Αγκμασενεμπέλι.
Ο χώρος εργασίας για τη μετάφραση εγγράφων και τον έλεγχο ποιότητας.
Μετάφραση επικυρωμένη από συμβολαιογράφο, με καλυμμένα τα προσωπικά δεδομένα.
Ανωνυμοποιημένο δείγμα ολοκληρωμένου εγγράφου.
Μεταφραστικό γραφείο TARGMANEBI στην Τιφλίδα
Μπορείτε να φέρετε το έγγραφο αυτοπροσώπως ή να το στείλετε εκ των προτέρων μέσω WhatsApp. Αφού δούμε ολόκληρο το έγγραφο, θα σας ενημερώσουμε για την ακριβή τιμή, τον χρόνο προετοιμασίας και τη μορφή επικύρωσης που απαιτείται.
Κινητό: 501 11 32 00
WhatsApp: Γράψτε μας στο WhatsApp
Email: info@targmanebi.ge
Πραγματικό ανωνυμοποιημένο παράδειγμα
Η πορεία μιας παραγγελίας από το έγγραφο που παραλάβαμε έως την τελική μετάφραση
Ένας πελάτης μάς έστειλε τη φωτογραφία ενός εγγράφου και μας ζήτησε να το μεταφράσουμε για υποβολή στο εξωτερικό. Χωρίς δημοσιοποίηση προσωπικών δεδομένων, παρουσιάζονται το υλικό που παραλάβαμε, τα στάδια της εργασίας και το τελικό αποτέλεσμα.
Πώς εκτελέστηκε η παραγγελία
Έγγραφο έτοιμο για υποβολή
Μετά την παραλαβή του εγγράφου ελέγξαμε την αναγνωσιμότητά του, τον γλωσσικό συνδυασμό και τις απαιτήσεις υποβολής. Με τον πελάτη συμφωνήσαμε εκ των προτέρων την τιμή, την προθεσμία και την ανάγκη επικύρωσης.
- Έλεγχος όλων των σελίδων και των εγγραφών του εγγράφου
- Συμφωνία για την τιμή, την προθεσμία και την απαιτούμενη υπηρεσία
- Μετάφραση και επαλήθευση ονομάτων, ημερομηνιών και αριθμών
- Επικύρωση κατόπιν αιτήματος και παράδοση του έτοιμου εγγράφου
Εμπιστευτικότητα: στα έγγραφα που παρουσιάζονται δημόσια έχουν καλυφθεί μη αναστρέψιμα το όνομα, το επώνυμο, ο προσωπικός αριθμός, η διεύθυνση, η υπογραφή, ο αριθμός του εγγράφου, ο κωδικός QR και άλλες προσωπικές πληροφορίες. Δημοσιεύεται μόνο υλικό για το οποίο έχουμε δικαίωμα χρήσης.
Ανωνυμοποιημένα παραδείγματα εργασίας
Δείτε με ποια μορφή ετοιμάζονται διαφορετικοί τύποι εγγράφων
Τα έγγραφα παρουσιάζονται με καλυμμένα στοιχεία, ώστε να μην παραβιάζεται η εμπιστευτικότητα.
Μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης
Με διατηρημένη τη δομή των ονομάτων, των ημερομηνιών, των αριθμών και των σφραγίδων.
Δείτε το δείγμα σε PDFΜετάφραση πτυχίου και παραρτήματος
Με συνεπή μορφή για τα μαθήματα, τους βαθμούς και την ακαδημαϊκή ορολογία.
Δείτε το δείγμα σε PDFΜετάφραση σύμβασης
Με ελεγμένη αντιστοιχία των όρων, των ορισμών και της ορολογίας.
Δείτε το δείγμα σε PDFΣυμβολαιογραφικά επικυρωμένη μετάφραση
Ανωνυμοποιημένο παράδειγμα όπου φαίνεται η διάταξη της μετάφρασης και του συμβολαιογραφικού τμήματος.
Δείτε το δείγμα σε PDF
Υπευθυνότητα • Ακρίβεια • Διαφάνεια
Ποιος εργάζεται στο έγγραφό σας και πώς ελέγχουμε την ποιότητα
Κάθε παραγγελία έχει υπεύθυνο διαχείρισης, μεταφραστή για τον αντίστοιχο γλωσσικό συνδυασμό και πεδίο και, όταν χρειάζεται, επιμελητή που ελέγχει τη μετάφραση. Με τον πελάτη συμφωνούνται εκ των προτέρων η έκταση της εργασίας, η προθεσμία, η τιμή και η μορφή επικύρωσης.
Νομική ταυτότητα και υπεύθυνη διαχείρισης
Τις υπηρεσίες παρέχει η ατομική επιχειρηματίας Mariam Zumadze (αρ. ταυτοποίησης 30601010853) με την εμπορική επωνυμία TARGMANEBI. Η Mariam Zumadze είναι η διευθύντρια, έχει 5 χρόνια εμπειρίας και νομική εκπαίδευση· συντονίζει κάθε τύπο παραγγελίας από την παραλαβή έως την παράδοση.
- Γραφείο: Λεωφόρος Νταβίτ Αγκμασενεμπέλι 118, Τιφλίδα
- Τηλέφωνο: +995 501 11 32 00
- Email: info@targmanebi.ge
- Γνωρίστε την υπεύθυνη διαχείρισης
- Δείτε τα νομικά στοιχεία
- Επίσημο απόσπασμα δημόσιου μητρώου (PDF, στα γεωργιανά)
Επιλογή του κατάλληλου μεταφραστή
Ο μεταφραστής επιλέγεται όχι μόνο με βάση τη γλώσσα, αλλά και με βάση το θέμα του εγγράφου, τον σκοπό χρήσης, τη μορφή και την απαιτούμενη επικύρωση.
- Γλωσσικό ζεύγος και κατεύθυνση της μετάφρασης
- Νομικό, ιατρικό, τεχνικό ή άλλο πεδίο
- Προθεσμία, έκταση και τελική μορφή
Έλεγχος ονομάτων, αριθμών και ορολογίας
Πριν από την παράδοση ελέγχονται τόσο το περιεχόμενο του κειμένου όσο και τα επίσημα στοιχεία και η δομή του εγγράφου.
- Όνομα, επώνυμο και συμφωνημένη μεταγραφή
- Ημερομηνίες, αριθμοί, ποσά και κωδικοί εγγράφων
- Ειδική ορολογία, σφραγίδες, πίνακες και πληρότητα των σελίδων
Διορθώσεις και ανατροφοδότηση
Αν σε μια παραδοθείσα μετάφραση εντοπιστεί ανακρίβεια εκ μέρους μας, μόλις ενημερωθούμε θα την ελέγξουμε και θα διορθώσουμε το επιβεβαιωμένο λάθος χωρίς επιπλέον χρέωση.
Μεταγενέστερη αλλαγή στο πρωτότυπο έγγραφο, στη συμφωνημένη γραφή ενός ονόματος ή στην απαίτηση του πελάτη τιμολογείται ως ξεχωριστή εργασία.
Πότε χρειαζόμαστε το πρωτότυπο
Για την προκαταρκτική εκτίμηση τιμής και προθεσμίας αρκεί στις περισσότερες περιπτώσεις μια καθαρή φωτογραφία ή ένα PDF όλων των σελίδων. Το πρωτότυπο μπορεί να χρειαστεί για συμβολαιογραφική διαδικασία, επικύρωση αντιγράφου, σφραγίδα Apostille ή αν το ζητά η συγκεκριμένη υπηρεσία παραλαβής.
Θα σας επιβεβαιώσουμε αν χρειάζεται το πρωτότυπο πριν ξεκινήσει η παραγγελία.
Ηλεκτρονική και έντυπη παράδοση
Η ηλεκτρονική έκδοση της έτοιμης μετάφρασης αποστέλλεται στη συμφωνημένη μορφή με email ή μέσω WhatsApp. Την έντυπη έκδοση με σφραγίδα ή με συμβολαιογραφική επικύρωση μπορείτε να την παραλάβετε από το γραφείο στην Τιφλίδα ή μέσω courier που έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων.
Μορφές επικύρωσης
Σφραγίδα του γραφείου, συμβολαιογραφική επικύρωση και Apostille
Πρόκειται για τρεις διαφορετικές διαδικασίες. Την απαιτούμενη μορφή την ορίζει η χώρα ή η υπηρεσία που παραλαμβάνει το έγγραφο, γι’ αυτό σας συνιστούμε να ελέγξετε την ακριβή απαίτησή τους πριν από την παραγγελία.
Επικύρωση με τη σφραγίδα του γραφείου
Στη μετάφραση τίθεται η σφραγίδα του TARGMANEBI και βεβαίωση ότι το έγγραφο μεταφράστηκε και ελέγχθηκε στο γραφείο. Το αν γίνεται δεκτή αυτή η μορφή το αποφασίζει κάθε οργανισμός σύμφωνα με τους δικούς του κανόνες.
Συμβολαιογραφική επικύρωση
Αν ο συμβολαιογράφος γνωρίζει και τις δύο γλώσσες του εγγράφου, μπορεί να επικυρώσει την ορθότητα της μετάφρασης. Σε αντίθετη περίπτωση, ο συμβολαιογράφος βεβαιώνει τη γνησιότητα της υπογραφής του μεταφραστή στη δήλωσή του για την ορθότητα της μετάφρασης. Ο μεταφραστής φέρει την ευθύνη για την ακρίβεια της μετάφρασης. Εμείς ετοιμάζουμε τη μετάφραση και, όταν χρειάζεται, οργανώνουμε τη διαδικασία με τον συμβολαιογράφο.
Apostille ή νομιμοποίηση
Ένα έγγραφο που υποβάλλεται στο εξωτερικό χρειάζεται μερικές φορές πρόσθετη διεθνή επικύρωση. Το αν χρειάζεται σφραγίδα Apostille ή νομιμοποίηση (προξενική επικύρωση) εξαρτάται από τον τύπο του εγγράφου, τη χώρα έκδοσης και την απαίτηση της υπηρεσίας παραλαβής.
Εταιρική μετάφραση για επιχειρήσεις
Εξυπηρετούμε εταιρείες, κλινικές, νομικά πρόσωπα και οργανισμούς που εργάζονται σε διεθνή έργα. Διατίθενται τακτική μετάφραση, διερμηνέας, NDA, εξόφληση με τιμολόγιο και εξατομικευμένοι όροι.
Στείλτε μας μια καθαρή φωτογραφία ή ένα PDF όλων των σελίδων του εγγράφου και λάβετε ακριβή τιμή, χρόνο εκτέλεσης και πληροφορίες για την επικύρωση.
Αποστολή στο WhatsApp ΚλήσηΓιατί να επιλέξετε το μεταφραστικό μας γραφείο
Το TARGMANEBI είναι μεταφραστικό γραφείο στην Τιφλίδα που εξυπηρετεί ιδιώτες και επιχειρήσεις τόσο στο γραφείο όσο και εξ αποστάσεως - με όρους ποιότητας, προθεσμίας και εμπιστευτικότητας συμφωνημένους εκ των προτέρων.
Εξειδικευμένη επαγγελματική μετάφραση
Στο μεταφραστικό μας γραφείο οι μεταφράσεις εκπονούνται αποκλειστικά από μεταφραστές με εμπειρία στο συγκεκριμένο πεδίο, που γνωρίζουν με ακρίβεια την αντίστοιχη ορολογία.
Μεταφραστικό γραφείο στην Τιφλίδα και online
Εργαζόμαστε τόσο επί τόπου, στην Τιφλίδα, όσο και διαδικτυακά - η παραλαβή και η αποστολή εγγράφων γίνεται με email, μέσω WhatsApp και μέσω της ηλεκτρονικής φόρμας από όλη τη Γεωργία.
Συμβολαιογραφική μετάφραση, Apostille και εμπιστευτικότητα
Η συμβολαιογραφική μετάφραση και η επικύρωση με Apostille σε ένα μέρος εξοικονομούν χρόνο, ενώ η εμπιστευτική διαχείριση διασφαλίζει την ασφάλεια του υλικού σας.
Γρήγορη αξιολόγηση και σαφείς προθεσμίες
Μόλις παραλάβουμε το έγγραφο, ενημερώνεστε για την τιμή, τον χρόνο εκτέλεσης και την απαιτούμενη επικύρωση - χωρίς κρυφές χρεώσεις και ασαφείς προθεσμίες.
Διπλός έλεγχος και έλεγχος ποιότητας
Κάθε μετάφραση ελέγχεται για την ακρίβεια του περιεχομένου, της ορολογίας, των ονομάτων, των ημερομηνιών και των αριθμών, κάτι που μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο επανυποβολής.
Όροι courier και εταιρικοί όροι
Για μεγάλες παραγγελίες διατίθενται εξατομικευμένοι όροι courier, NDA και εξόφληση με τιμολόγιο. Ο χρόνος και το κόστος παράδοσης συμφωνούνται πριν ξεκινήσει η παραγγελία.
Χρήσιμες πληροφορίες
Συχνές ερωτήσεις, πρακτικές συμβουλές και σημαντικές λεπτομέρειες για τη μετάφραση, τη συμβολαιογραφική επικύρωση και τη σφραγίδα Apostille.
Συμβουλές
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στη συμβολαιογραφική μετάφραση και στη σφραγίδα Apostille;
Πολλοί μπερδεύουν αυτές τις δύο έννοιες. Η συμβολαιογραφική διαδικασία μπορεί να αφορά την επικύρωση της ορθότητας της μετάφρασης ή της γνησιότητας της υπογραφής του μεταφραστή στη δήλωσή του, ενώ η σφραγίδα Apostille χρησιμοποιείται για τη διεθνή βεβαίωση της γνησιότητας ενός δημόσιου εγγράφου.
Διαβάστε περισσότερα →
Υπηρεσίες
Πώς μεταφράζεται ένα διαβατήριο και μια άδεια οδήγησης;
Η μετάφραση εγγράφων ταυτοπροσωπίας απαιτεί ιδιαίτερη ακρίβεια στα ονόματα, στα επώνυμα, στις ημερομηνίες και στη μεταγραφή. Μια σωστά προετοιμασμένη μετάφραση σας γλιτώνει από επανυποβολή και χαμένο χρόνο.
Διαβάστε περισσότερα →
Κόστος
Πώς καθορίζεται η τιμή μιας μετάφρασης;
Το κόστος καθορίζεται αφού δούμε το έγγραφο - ανάλογα με τη γλώσσα, την έκταση, την πολυπλοκότητα, την προθεσμία, τη μορφοποίηση και τις πρόσθετες διαδικασίες.
Αίτημα εκτίμησης →Γλώσσες με τις οποίες εργαζόμαστε
Μετάφραση από και προς τα γεωργιανά σε πολλούς γλωσσικούς συνδυασμούς. Επιλέξτε τη γλώσσα που σας ενδιαφέρει για αναλυτικές πληροφορίες, τιμές και προθεσμίες, ενώ για σπάνιες γλώσσες και πολύγλωσσα έργα επικοινωνήστε μαζί μας για εξατομικευμένη προσφορά.
Τιμές και όροι
Η ακριβής προσφορά ετοιμάζεται αφού δούμε το έγγραφο. Σας επιβεβαιώνουμε εκ των προτέρων την έκταση της εργασίας, τον χρόνο εκτέλεσης, τις απαιτούμενες διαδικασίες και το τελικό κόστος.
Τι καθορίζει το κόστος
- Ο γλωσσικός συνδυασμός
- Ο αριθμός των σελίδων και η πυκνότητα του κειμένου
- Η εξειδικευμένη δυσκολία - νομικό, ιατρικό ή τεχνικό κείμενο
Τι μπορεί να προστεθεί
- Επείγουσα εκτέλεση ή κατά προτεραιότητα διεκπεραίωση
- Σύνθετη μορφοποίηση και πρόσθετος έλεγχος
- Σφραγίδα του γραφείου, συμβολαιογραφική διαδικασία, Apostille ή παράδοση
Τι σας επιβεβαιώνουμε εκ των προτέρων
- Το τελικό κόστος και τον τρόπο πληρωμής
- Τον πραγματικό χρόνο εκτέλεσης
- Τη μορφή παράδοσης και την έκταση των πρόσθετων διαδικασιών
Στείλτε μας μια καθαρή φωτογραφία ή ένα PDF και λάβετε ακριβή προσφορά πριν ξεκινήσει η εργασία.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο χρόνο χρειάζεται μια μετάφραση;
Ο χρόνος μετάφρασης εξαρτάται από τη γλώσσα, την έκταση του κειμένου, την πολυπλοκότητα του εγγράφου και την ανάγκη συμβολαιογραφικής επικύρωσης. Τα απλά έγγραφα συχνά ετοιμάζονται σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Πώς μπορώ να στείλω ένα έγγραφο για μετάφραση;
Μπορείτε να στείλετε το έγγραφο μέσω WhatsApp, με email, μέσω της φόρμας της ιστοσελίδας ή να το φέρετε στο γραφείο. Το σημαντικό είναι το κείμενο να διαβάζεται καθαρά.
Μπορεί η μετάφραση να επικυρωθεί συμβολαιογραφικά;
Ναι, όταν χρειάζεται, η μετάφραση μπορεί να επικυρωθεί συμβολαιογραφικά για υποβολή σε δημόσια υπηρεσία, πρεσβεία, πανεπιστήμιο, τράπεζα ή δικαστήριο.
Σε ποιες γλώσσες κάνετε μεταφράσεις;
Εργαζόμαστε στα αγγλικά, ρωσικά, τουρκικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, αραβικά, κινεζικά, ουκρανικά και σε άλλους γλωσσικούς συνδυασμούς. Τη διαθεσιμότητα μιας συγκεκριμένης γλώσσας την επιβεβαιώνουμε μόλις λάβουμε το αίτημα.
Ποια έγγραφα μεταφράζονται συχνότερα;
Συχνότερα μεταφράζονται πιστοποιητικά γέννησης, πιστοποιητικά γάμου, διαβατήρια, πτυχία, απολυτήρια, ιατρικές βεβαιώσεις, πληρεξούσια, τραπεζικά αντίγραφα κίνησης λογαριασμού και συμβάσεις.
Πώς καθορίζεται η τιμή;
Η τιμή καθορίζεται κατόπιν συμφωνίας, αφού δούμε το έγγραφο, και εξαρτάται από τη γλώσσα, τον αριθμό των σελίδων, την πολυπλοκότητα του κειμένου, την προθεσμία, τη μορφοποίηση και τις απαιτούμενες πρόσθετες διαδικασίες.
Είναι δυνατή η επείγουσα μετάφραση;
Ναι, η επείγουσα μετάφραση είναι δυνατή. Ο χρόνος εκτέλεσης και η τιμή εξαρτώνται από την έκταση του εγγράφου, τη γλώσσα και την ανάγκη επικύρωσης.
Διασφαλίζεται το απόρρητο του εγγράφου;
Ναι, τα προσωπικά, ιατρικά, νομικά και οικονομικά έγγραφα διεκπεραιώνονται με υπευθυνότητα και φυλάσσονται εμπιστευτικά.
Είναι απαραίτητο να έρθω αυτοπροσώπως;
Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν είναι απαραίτητο να έρθετε αυτοπροσώπως. Το έγγραφο μπορεί να σταλεί διαδικτυακά και οι λεπτομέρειες συμφωνούνται εξ αποστάσεως.
Παρέχετε συμβουλές για τη σφραγίδα Apostille και τη νομιμοποίηση;
Ναι, παρέχουμε συμβουλές σχετικά με τη σφραγίδα της Χάγης (Apostille) και τη νομιμοποίηση. Θα σας πούμε τι μπορεί να χρειαστεί το έγγραφό σας για επίσημη χρήση.
Γραφείο και περιοχή εξυπηρέτησης
Γραφείο Τιφλίδας
Λεωφόρος Νταβίτ Αγκμασενεμπέλι 118
Δευτέρα-Παρασκευή 10:00-19:00
Σάββατο 11:00-19:00
Διαδικτυακή εξυπηρέτηση
Μπορείτε να στείλετε το έγγραφο μέσω WhatsApp, με email ή μέσω της φόρμας παραγγελίας από οποιαδήποτε πόλη της Γεωργίας.
Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν χρειάζεται να έρθετε στο γραφείο.
Αποστολή εγγράφου →Έντυπη παράδοση
Το έντυπο ή επικυρωμένο έγγραφο μπορείτε να το παραλάβετε από το γραφείο στην Τιφλίδα ή μέσω courier που έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων.
Οι όροι και το κόστος συμφωνούνται πριν από την παραγγελία.
Διευκρίνιση παράδοσης →Επικοινωνήστε μαζί μας
Στείλτε μας το έγγραφο ή ένα σύντομο μήνυμα - θα σας βοηθήσουμε να επιλέξετε τη σωστή υπηρεσία, προθεσμία και μορφή επικύρωσης.
Στοιχεία επικοινωνίας
Τηλέφωνο: 501 11 32 00
Email: info@targmanebi.ge
Γραφείο: Λεωφόρος Νταβίτ Αγκμασενεμπέλι 118, Τιφλίδα
Διαδικτυακή εξυπηρέτηση: όλη η Γεωργία
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα-Παρασκευή, 10:00 - 19:00 • Σάββατο, 11:00 - 19:00