TARGMANEBI 翻译公司在第比利斯、巴统和库塔伊西设有办公室，同时也通过在线和快递，远程服务格鲁吉亚各地区的城市和城镇。本页汇集了所有可以办理文件翻译、公证或海牙认证服务的城市，您无需专程前往首都。
来自每座城市的订单都按同一标准处理：由经验丰富的译员评估文件，译文根据其正式用途准备，如有需要再办理公证。请在下方选择您所在的地区和城市，或直接致电我们 - 我们会告诉您在您所在的城市获得服务的最简便方式。
我们为哪些城市提供服务？
以下按地区列出所有城市和城镇。每座城市都有单独的页面，详细介绍该城市最常翻译哪些文件、我们提供哪些语言，以及如何在线或通过快递下单。
阿扎尔
黑海度假胜地和阿扎尔山区：满足日常需求的土耳其语、俄语和英语文件翻译。
- 科布列季
- 克达
- 舒阿赫维
- 胡洛
- 恰克维
- 奥奇哈穆里
古里亚
奥祖尔盖蒂、乌列基度假区和古里亚各城镇：个人及家庭文件翻译、公证和海牙认证。
- 奥祖尔盖蒂
- 兰奇胡蒂
- 乔哈套里
- 乌列基
- Laituri
- Naruja
- Nasakirali
伊梅列季
库塔伊西周边城镇和工业中心：用于留学、工作和商务的文件翻译。
- 泽斯塔波尼
- 恰图拉
- 萨姆特雷迪亚
- 茨卡尔图博
- 特基布利
- 萨奇海雷
- 霍尼
- 特尔若拉
- 瓦尼
- 巴格达蒂
- 哈拉高利
- 库拉希
- 绍拉帕尼
卡赫季
泰拉维、萨加雷乔及卡赫季各市镇：用于葡萄酒业务、出口和个人事务的文件翻译。
- 泰拉维
- 萨加雷乔
- 古尔贾阿尼
- 克瓦雷利
- 阿赫梅塔
- 德多普利斯茨卡罗
- 拉戈代希
- 茨诺里
- 西格纳吉
姆茨赫塔-姆季阿涅季
姆茨赫塔、杜舍蒂及格鲁吉亚军用公路沿线的居民点：用于旅游、房地产和官方事务的翻译。
- 姆茨赫塔
- 杜舍蒂
- 蒂阿涅蒂
- 斯捷潘茨明达
- 帕萨纳乌里
- 日恩瓦利
- 西奥尼
拉恰-列奇胡米和下斯瓦涅季
安布罗拉乌里、奥尼、察格里和伦特希：通过在线和快递为山区居民提供远程服务。
- 安布罗拉乌里
- 奥尼
- 察格里
- 伦特希
- Kharistvala
萨梅格列罗-上斯瓦涅季
祖格迪迪、波季港和梅斯蒂亚：海事、商务、家庭和教育文件翻译。
- 祖格迪迪
- 波季
- 塞纳基
- 阿巴沙
- 马尔特维利
- 霍比
- 察连吉哈
- 济瓦里
- 奇霍罗茨库
- 梅斯蒂亚
萨姆茨赫-扎瓦赫季
阿哈尔齐赫、博尔若米、巴库里亚尼和扎瓦赫季：用于度假区、边境贸易和官方事务的翻译。
- 阿哈尔齐赫
- 博尔若米
- 阿哈尔卡拉基
- 尼诺茨明达
- 瓦莱
- 巴库里亚尼
- Bakurianis Andeziti
- 察格韦里
- Akhaldaba
- 阿迪格尼
- 阿巴斯图马尼
下卡特利
鲁斯塔维、马尔内乌利、博尔尼西及下卡特利各城镇：工业、农业和个人文件翻译。
- 鲁斯塔维
- 马尔内乌利
- 博尔尼西
- 加尔达巴尼
- 德马尼西
- 泰特里茨卡罗
- 察尔卡
- 卡兹列季
- 曼格利西
- Shaumiani
- Tamarisi
- Bediani
- 特里亚列季
内卡特利
哥里、哈舒里、卡斯皮和卡雷利：用于留学、工作、签证和商务的文件翻译。
- 哥里
- 哈舒里
- 卡斯皮
- 卡雷利
- 苏拉米
- Agara
在您所在的城市可以办理哪些服务？
在各地区，您可以获得与第比利斯总部相同的服务。人们最常需要的是：出国用的个人文件翻译、外国大学所需的教育文件翻译、就医所需的医疗文件翻译，以及与外国合作伙伴往来所需的商务文件翻译。
文件翻译
护照、出生证明和结婚证、毕业证书、中学毕业证书、官方证明、合同、医疗和银行文件。
公证
需要提交给大使馆、大学、银行、法院或政府机关的译文，必要时办理公证。
海牙认证与领事认证
您通过快递把文件寄给我们，由我们办理海牙认证或领事认证手续，您无需前往第比利斯。
口译
在公证员处、公共服务大厅（Public Service Hall）、婚姻登记现场、商务会谈以及医疗机构提供口译服务。
在线下单
通过电话、即时通讯软件或电子邮件把文件的照片或 PDF 发给我们。我们当天就会告诉您报价和办理时间。
交付
完成的译文可以通过电子方式接收，也可以在我们的办公室（第比利斯、巴统、库塔伊西）领取，或由快递送到您的地址。
我们如何为各地区服务？
在每座城市，流程都相同，而且尽可能简单。您不需要知道文件应以什么形式准备 - 我们会根据文件的用途来确定。
选择您的城市
在列表中找到您的城市，或致电我们 - 我们会告诉您在哪里办理。
把文件交给我们
带到我们的办公室，或把照片、PDF 或其他清晰可读的文件发给我们。
我们评估并翻译
我们确定篇幅、语言以及是否需要认证，然后开始翻译。
您收到完成的文件
电子方式、在我们的办公室领取或快递 - 以您方便的方式交付。
各地区可以翻译哪些语言？
从各地区下单时，可翻译的语言与总部相同： 英语、 俄语、 土耳其语、 德语、 法语、 意大利语、 西班牙语、 希腊语、 乌克兰语、 阿拉伯语、 中文、 荷兰语、 捷克语、 波兰语 及其他语言。译文由相应语言的专业译员完成，文件的接收、认证和交付由我们通过在线和快递安排。
各地区的需求有所不同：在阿扎尔和萨姆茨赫-扎瓦赫季，土耳其语和俄语文件较多；在萨梅格列罗和伊梅列季，多为英语和德语的教育及工作文件；在卡赫季和下卡特利，则多为商务和农业合同。无论哪种情况，文件都会按照您需要提交的国家的要求来准备。
为什么在您的城市选择 TARGMANEBI？
统一标准
无论在科布列季、泰拉维、祖格迪迪还是哥里，文件都以同样的质量准备。
全格鲁吉亚一个号码
501 113 200 - 无论您身在何处，一通电话就能了解价格、办理时间和交付方式。
节省时间
不必再专程前往第比利斯 - 认证和海牙认证直接在您所在的地区安排。
需要在您所在的城市办理翻译？请致电或把文件发给我们。我们会告诉您价格、办理时间，以及接收完成文件的最便捷方式。
致电: 501 113 200常见问题
列表中的每座城市都有你们的办公室吗？
没有。我们的办公室位于第比利斯（大卫·阿格马舍内贝利大街118号）、巴统（皮罗斯马尼街18号）和库塔伊西（尼凯亚街18号）。在本页列出的87座城镇，我们提供远程服务：在线接收文件，以电子方式或快递把完成的译文交给您，公证则通过当地公证员办理。如果您所在的城市不在列表中，您可以在格鲁吉亚任何地方在线发送文件。
在地区翻译比在第比利斯更贵吗？
不会。价格取决于文件篇幅、语言、文本难度以及是否需要认证，而不取决于您在哪座城市下单。如需了解确切价格，请把文件发给我们。
从各地区下单也能办理公证吗？
可以。需要提交给官方机构的译文，必要时会办理公证。这一点我们会在评估文件时提前与您商定。
在地区可以办理海牙认证吗？
可以。您通过快递或在我们的办公室领取文件，海牙认证手续由我们办理。当文件需要在国外提交、而您没有时间前往第比利斯时，这尤其方便。
怎么知道在我所在的城市如何获得服务？
请在上方列表中选择您的地区，然后进入城市页面。如果不确定，请拨打 501 113 200，我们会告诉您在哪里、以什么方式办理最快。
可以在线发送文件，完全不去网点吗？
可以。把文件的照片或 PDF 发给我们，我们评估后即开始翻译。完成的译文以电子方式发给您，经认证的译文可以在我们的办公室领取或通过快递收取。
从各地区下单，翻译需要多长时间？
一页的标准文件通常在当天或下一个工作日完成。对于篇幅大或专业性强的文本，办理时间在评估文件后确认。