Συμβολαιογράφος στην Τιφλίδα - πληρεξούσιο και επικύρωση

Σύντομη απάντηση: αν αναζητάτε συμβολαιογράφο στην Τιφλίδα για πληρεξούσιο, συναίνεση, δήλωση, σύμβαση, υπογραφή, αντίγραφο εγγράφου ή μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση, γράψτε μας ή τηλεφωνήστε μας πρώτα. Θα σας πούμε ποια συμβολαιογραφική πράξη χρειάζεστε, ποια στοιχεία πρέπει να ετοιμάσετε, αν απαιτείται το πρωτότυπο, η αυτοπρόσωπη παρουσία σας ή διερμηνέας και πώς να σχεδιάσετε τη διαδικασία χωρίς περιττή επίσκεψη. Το γραφείο βρίσκεται στη διεύθυνση: Λεωφόρος Davit Aghmashenebeli 118, Τιφλίδα.

Τι θα βρείτε σε αυτή τη σελίδα;

• Οι 6 βασικές κατηγορίες συμβολαιογραφικών υπηρεσιών
• Ποια είδη συμβολαιογραφικών υπηρεσιών μπορούμε να οργανώσουμε
• Πώς συντάσσεται ένα πληρεξούσιο και ποια στοιχεία χρειάζονται
• Ποια έγγραφα να ετοιμάσετε πριν πάτε στον συμβολαιογράφο
• Πότε είναι δυνατή η online συμβολαιογραφική πράξη
• Τι γίνεται αν κάποιος δεν μιλά γεωργιανά
• Σε τι διαφέρουν η συμβολαιογραφική επικύρωση, η Apostille και η προξενική επικύρωση
• Πώς καθορίζονται η τιμή και ο χρόνος
• Απαντήσεις στις πιο συχνές ερωτήσεις

Οι 6 βασικές κατηγορίες συμβολαιογραφικών υπηρεσιών

Επιλέξτε το θέμα σας και μεταβείτε στην αντίστοιχη εξειδικευμένη σελίδα. Κάθε υποκατηγορία απαντά σε μια ξεχωριστή ανάγκη και εξηγεί αναλυτικά τα απαιτούμενα έγγραφα, τους συμμετέχοντες, το πιθανό χρονικό πλαίσιο, τους παράγοντες που επηρεάζουν την τιμή και τα πιο συνηθισμένα λάθη.

Συμβολαιογράφος στην Τιφλίδα - για τι μπορείτε να απευθυνθείτε σε εμάς;

Η συμβολαιογραφική υπηρεσία δεν είναι η τοποθέτηση μιας συγκεκριμένης σφραγίδας. Στις περιπτώσεις που ορίζει ο νόμος, ο συμβολαιογράφος επικυρώνει δικαιοπραξίες, βεβαιώνει το γνήσιο μιας υπογραφής, τη συμφωνία αντιγράφου εγγράφου με το πρωτότυπο και την ακρίβεια μιας μετάφρασης, εκδίδει κληρονομητήρια και διενεργεί άλλες συμβολαιογραφικές πράξεις. Στην πράξη, κάθε πράξη μπορεί να απαιτεί διαφορετικό έγγραφο, διαφορετικούς συμμετέχοντες και διαφορετική διαδικασία.

Οι περισσότεροι μας απευθύνονται όταν ένας πολίτης ή μια εταιρεία χρειάζεται πληρεξούσιο, συναίνεση για ταξίδι παιδιού, δήλωση για υποβολή στο εξωτερικό, βεβαίωση υπογραφής, επικυρωμένο αντίγραφο, μετάφραση ξενόγλωσσου εγγράφου ή προετοιμασία στα γεωργιανά ενός κειμένου που έχει ήδη συνταχθεί. Οι παρακάτω υπηρεσίες δείχνουν ποια κατεύθυνση μπορεί να ταιριάζει στην περίπτωσή σας.

Σύνταξη πληρεξουσίου - τι πρέπει να γνωρίζετε εκ των προτέρων;

Το πληρεξούσιο ή η εντολή είναι έγγραφο με το οποίο ένα πρόσωπο παρέχει σε άλλο την εξουσία να διενεργήσει ορισμένες πράξεις. Το κείμενο πρέπει να αναφέρει με ακρίβεια ποιος παρέχει την εξουσία, σε ποιον, ποιες πράξεις μπορεί να διενεργήσει ο πληρεξούσιος, για πόσο χρόνο ισχύει το έγγραφο και αν η εξουσία μπορεί να μεταβιβαστεί σε τρίτο. Μια υπερβολικά γενική ή ελλιπής διατύπωση δημιουργεί συχνά προβλήματα σε τράπεζα, στο μητρώο, σε προξενείο ή σε άλλον φορέα παραλαβής.

Πληρεξούσιο μπορεί να χρειαστεί για την πώληση ή τη διαχείριση διαμερίσματος, την ταξινόμηση οχήματος, την έκδοση εγγράφου από το Δημόσιο Μητρώο (National Agency of Public Registry), την εκπροσώπηση σε τράπεζα, για δικαστική ή διοικητική υπόθεση, για ενέργειες εκ μέρους εταιρείας, για την έκδοση εγγράφων για παιδί ή για την οικογένεια και για διάφορες διαδικασίες στο εξωτερικό. Ένα ενιαίο υπόδειγμα δεν μπορεί να ταιριάζει σε κάθε περίπτωση. Το σωστό κείμενο πρέπει να αντανακλά τον συγκεκριμένο σκοπό και τις απαιτήσεις της αρχής όπου υποβάλλεται το έγγραφο.

Αν το πληρεξούσιο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε ξένη χώρα, πρέπει να διευκρινιστούν εκ των προτέρων η γλώσσα, ο τύπος της επικύρωσης, η ανάγκη για σφραγίδα της Χάγης (Apostille) ή προξενική επικύρωση και η ακριβής μεταγραφή των ονομάτων. Έχετε ήδη ξενόγλωσσο κείμενο; Στείλτε μας το για έλεγχο. Οι λεπτομέρειες της μετάφρασης περιγράφονται χωριστά στη σελίδα μας μετάφραση πληρεξουσίου με συμβολαιογραφική επικύρωση.

Τα πληρεξούσια που ζητούνται συχνότερα

• αγορά, πώληση, διαχείριση ή καταχώριση ακινήτου·
• ταξινόμηση, διάθεση ή άλλη πράξη σχετικά με όχημα·
• εκπροσώπηση σε τράπεζα για λογαριασμό ή για συγκεκριμένη τραπεζική εργασία·
• εκπροσώπηση στο Δημόσιο Μητρώο, στον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall), σε δήμο ή σε άλλη αρχή·
• χειρισμός υπόθεσης σε δικαστήριο, ενώπιον διοικητικού οργάνου ή μέσω δικηγόρου·
• εξουσίες διευθυντή, εταίρου ή άλλου εκπροσώπου εταιρείας·
• παραλαβή εγγράφου, πιστοποιητικού, αποσπάσματος, δέματος ή επίσημης απάντησης·
• χρήση σε περιουσιακή, οικογενειακή, μεταναστευτική ή προξενική διαδικασία στο εξωτερικό.

Συμβολαιογραφική επικύρωση συναινέσεων και δηλώσεων

Η συναίνεση και η δήλωση μπορεί να μοιάζουν με παρόμοια έγγραφα, όμως οι σκοποί τους διαφέρουν. Με τη συναίνεση ένα πρόσωπο επιβεβαιώνει τη βούλησή του για μια συγκεκριμένη πράξη· με τη δήλωση περιγράφει ένα γεγονός, ένα αίτημα ή μια θέση. Ταξίδι παιδιού στο εξωτερικό, παραλαβή εγγράφου, περιουσιακό ζήτημα, συναίνεση συζύγου, γεγονός που αφορά διεύθυνση ή προσωπικά δεδομένα - κάθε περίπτωση έχει τη δική της διατύπωση.

Για ένα έγγραφο που θα υποβληθεί στο εξωτερικό, οι απαιτήσεις του φορέα παραλαβής είναι ιδιαίτερα σημαντικές. Ορισμένες αρχές έχουν δικό τους κείμενο ή υποχρεωτικές φράσεις, άλλες χρειάζονται μετάφραση του εγγράφου που έχει επικυρωθεί στα γεωργιανά, και σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται πρώτα επικύρωση και έπειτα Apostille. Γι' αυτό, πριν από την παραγγελία, στείλτε μας την επιστολή της αρχής, ένα υπόδειγμα ή έναν σύνδεσμο προς την απαίτηση. Έτσι αποφεύγετε την εκ νέου σύνταξη του εγγράφου.

Γνήσιο υπογραφής και επικύρωση αντιγράφου εγγράφου

Όταν βεβαιώνεται το γνήσιο μιας υπογραφής, το ζητούμενο είναι ότι το έγγραφο υπογράφεται από το σωστό πρόσωπο ενώπιον του συμβολαιογράφου ή ότι το πρόσωπο αναγνωρίζει την υπογραφή με τρόπο που επιτρέπει ο νόμος. Αυτό δεν σημαίνει ότι σε κάθε περίπτωση ο συμβολαιογράφος αναλαμβάνει την ευθύνη για τα έννομα αποτελέσματα του περιεχομένου του εγγράφου στον ίδιο βαθμό όπως όταν επικυρώνει μια συμβολαιογραφική δικαιοπραξία. Γι' αυτό πρέπει να μάθετε εκ των προτέρων αν ο παραλήπτης ζητά μόνο το γνήσιο της υπογραφής ή τον συμβολαιογραφικό τύπο ολόκληρης της δικαιοπραξίας.

Κατά την επικύρωση αντιγράφου, ο συμβολαιογράφος ελέγχει ότι το αντίγραφο ή το απόσπασμα συμφωνεί με το πρωτότυπο που προσκομίστηκε. Γι' αυτό κατά κανόνα χρειάζεται πρωτότυπο καλής ποιότητας και σε καλή κατάσταση. Μια φωτογραφία ή ένα PDF αρκεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση, όμως για την τελική πράξη μπορεί να χρειαστεί να προσκομιστεί το πρωτότυπο. Θα σας πούμε εκ των προτέρων τι να φέρετε και ποιες σελίδες πρέπει να προσκομιστούν ολόκληρες.

Συμβάσεις, δικαιοπραξίες, διαθήκες και κληρονομία

Η επικύρωση αγοραπωλησίας, δωρεάς, υποθήκης, δανείου, διανομής περιουσίας ή άλλης δικαιοπραξίας είναι ευρύτερη νομική διαδικασία από τη βεβαίωση υπογραφής σε έτοιμο κείμενο. Ο συμβολαιογράφος ελέγχει την ταυτότητα, την εξουσία εκπροσώπησης και τις προϋποθέσεις που ορίζει ο νόμος· μια συγκεκριμένη δικαιοπραξία για ακίνητο μπορεί να απαιτεί στοιχεία του μητρώου, τίτλο κυριότητας, συναίνεση ή άλλο έγγραφο. Ο κατάλογος των εγγράφων καθορίζεται πάντα από το είδος της υπόθεσης.

Οι διαθήκες και τα κληρονομικά ζητήματα απαιτούν επίσης εξατομικευμένη αξιολόγηση. Πρέπει να διευκρινιστεί ποια πράξη πρέπει να διενεργηθεί, πού έχει ανοίξει η κληρονομική υπόθεση, ποιοι είναι οι συμμετέχοντες και ποια έγγραφα πρέπει να εκδοθούν. Σε τέτοιες περιπτώσεις τις τελικές οδηγίες και τη νομική εξήγηση τις δίνει ο συμβολαιογράφος. Η δική μας βοήθεια μπορεί να περιλαμβάνει τη μετάφραση ξενόγλωσσων εγγράφων, την τακτοποίηση των στοιχείων και την οργάνωση της επίσκεψης.

Ποια έγγραφα να ετοιμάσετε πριν πάτε στον συμβολαιογράφο;

Η σωστή προετοιμασία εξοικονομεί χρόνο. Οι απαιτήσεις εξαρτώνται από το είδος της πράξης, όμως για την αρχική αξιολόγηση χρειάζεστε συνήθως ένα ισχύον έγγραφο ταυτότητας, τα ακριβή στοιχεία κάθε συμμετέχοντος, το κείμενο που θα επικυρωθεί ή μια περιγραφή του σκοπού του, καθώς και τις απαιτήσεις της αρχής παραλαβής. Για αλλοδαπό πολίτη έχει σημασία η πλήρης μορφή του ονόματος και του επωνύμου όπως αναγράφεται στο διαβατήριο.

Πώς λειτουργεί η υπηρεσία;

Ο πιο αποτελεσματικός τρόπος είναι να στείλετε εκ των προτέρων το έγγραφο ή την απαίτηση. Έπειτα μπορούν να ελεγχθούν το κείμενο, οι συμμετέχοντες, η γλώσσα και το είδος της επικύρωσης. Αν η υπόθεση απαιτεί αυτοπρόσωπη παρουσία σας, μάρτυρα, διερμηνέα ή το πρωτότυπο, θα το γνωρίζετε πριν από την επίσκεψη.

Online συμβολαιογράφος και πληρεξούσιο από απόσταση

Σύμφωνα με την επίσημη εξήγηση του Συμβολαιογραφικού Επιμελητηρίου της Γεωργίας (Notary Chamber of Georgia), ορισμένες συμβολαιογραφικές πράξεις μπορούν να διενεργηθούν online, μεταξύ αυτών η επικύρωση συναίνεσης, δήλωσης και πληρεξουσίου, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζουν ο νόμος και η διαδικασία. Αυτό δεν σημαίνει ότι οποιοδήποτε έγγραφο επικυρώνεται αυτόματα με μια απλή βιντεοκλήση. Ο συμβολαιογράφος πρέπει να αξιολογήσει εκ των προτέρων την ταυτοποίηση του προσώπου, τους συμμετέχοντες, την ανάγκη για μάρτυρα και τις υπόλοιπες τυπικές απαιτήσεις.

Για το online πληρεξούσιο, η εξήγηση του Επιμελητηρίου θέτει προϋποθέσεις που αφορούν πρόσθετους συμμετέχοντες και την ιδιότητα του προσώπου που παρέχει το πληρεξούσιο. Γι' αυτό, αν δεν βρίσκεστε στη Γεωργία ή δεν μπορείτε να έρθετε στο γραφείο, γράψτε μας πού βρίσκεστε, ποιας χώρας είστε πολίτης, σε ποιον παρέχετε την εξουσία και πού θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο. Τα στοιχεία αυτά χρειάζονται για να διαπιστωθεί αν η εξ αποστάσεως διαδικασία ταιριάζει στην περίπτωσή σας.

Αλλοδαπός πολίτης και διερμηνέας στον συμβολαιογράφο

Αν ένας συμμετέχων σε συμβολαιογραφική πράξη δεν γνωρίζει επαρκώς τα γεωργιανά, ο συμβολαιογράφος πρέπει να μπορεί να διαπιστώσει ελεύθερα και με ακρίβεια τη βούλησή του. Σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία, όταν ο συμβολαιογράφος δεν μπορεί να διαπιστώσει τη βούληση του υπογράφοντος χωρίς διερμηνέα λόγω του γλωσσικού εμποδίου, η πράξη διενεργείται με τη συμμετοχή διερμηνέα. Η συμμετοχή του διερμηνέα αναφέρεται στην επικυρωτική πράξη και ο διερμηνέας υπογράφει επίσης το σχετικό έγγραφο.

Το TARGMANEBI εργάζεται σε πολλές γλώσσες και θα σας βοηθήσει τόσο με τη γραπτή μετάφραση όσο και με την εκ των προτέρων εξασφάλιση διερμηνέα στον συμβολαιογράφο, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα και τη συγκεκριμένη γλώσσα. Στείλτε μας τα στοιχεία του διαβατηρίου και το κείμενο που θα επικυρωθεί, ώστε ονόματα, επώνυμα, αριθμοί και ημερομηνίες να ελεγχθούν πριν από την επίσκεψη. Για ξενόγλωσσα νομικά έγγραφα δείτε και την υπηρεσία νομικής μετάφρασης.

Μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση - πότε τη χρειάζεστε;

Μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση ζητούν συχνά πρεσβείες, προξενεία, πανεπιστήμια, τράπεζες, δικαστήρια, το Δημόσιο Μητρώο ή διοικητικές αρχές ξένων χωρών. Το έγγραφο μπορεί να είναι ληξιαρχική πράξη γέννησης ή γάμου, πτυχίο, σχολικό απολυτήριο, πιστοποιητικό ποινικού μητρώου, διαβατήριο, τραπεζικό απόσπασμα, σύμβαση, πληρεξούσιο ή άλλο επίσημο έγγραφο.

Οι διατυπώσεις του παραλήπτη - «notarized translation», «certified translation», «sworn translation» ή «official translation» - δεν σημαίνουν πάντα την ίδια διαδικασία. Πρώτα πρέπει να διευκρινιστούν οι απαιτήσεις της συγκεκριμένης χώρας και αρχής. Αναλυτικές πληροφορίες για τη μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση, τον κατάλογο των εγγράφων και τη διαδικασία θα βρείτε σε ξεχωριστή σελίδα: μετάφραση με συμβολαιογραφική επικύρωση και επικύρωση εγγράφων.

Συμβολαιογραφική επικύρωση, Apostille και προξενική επικύρωση - ποια η διαφορά;

Η συμβολαιογραφική επικύρωση αφορά μια συγκεκριμένη συμβολαιογραφική πράξη: για παράδειγμα την επικύρωση δικαιοπραξίας, υπογραφής, αντιγράφου ή μετάφρασης. Η σφραγίδα της Χάγης (Apostille) είναι πρόσθετη μορφή επικύρωσης που προορίζεται για τη διεθνή χρήση ενός εγγράφου μεταξύ των χωρών που είναι μέρη της Σύμβασης της Χάγης, ενώ η προξενική επικύρωση χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις όπου την απαιτούν το σχετικό καθεστώς και η χώρα παραλαβής. Η σειρά των διαδικασιών εξαρτάται από το είδος του εγγράφου.

Η λάθος σειρά μπορεί να σημαίνει επιπλέον χρόνο και κόστος. Για παράδειγμα, σε ορισμένες περιπτώσεις το έγγραφο πρέπει πρώτα να επικυρωθεί ή να εκδοθεί από την αρμόδια αρχή, έπειτα να τεθεί σε αυτό Apostille και τέλος να μεταφραστεί· σε άλλες περιπτώσεις ο παραλήπτης ζητά διαφορετική μορφή. Μη βασίζεστε μόνο σε γενικές πληροφορίες από το διαδίκτυο - στείλτε μας τις απαιτήσεις της ίδιας της αρχής όπου υποβάλλετε το έγγραφο. Για περισσότερες οδηγίες δείτε τη σελίδα Apostille και προξενική επικύρωση.

Πόσο κοστίζει ο συμβολαιογράφος και πόσο χρόνο χρειάζεται η προετοιμασία ενός εγγράφου;

Το συνολικό κόστος μιας συμβολαιογραφικής υπηρεσίας μπορεί να αποτελείται από διάφορα μέρη: το συμβολαιογραφικό τέλος που ορίζει ο νόμος, τη σύνταξη του σχεδίου του εγγράφου, τη μετάφραση, τη συμμετοχή διερμηνέα, τον αριθμό αντιγράφων ή σελίδων και την επείγουσα οργάνωση. Γι' αυτό μία τιμή για κάθε πληρεξούσιο, συναίνεση ή σύμβαση δεν μπορεί να είναι σωστή. Το Συμβολαιογραφικό Επιμελητήριο της Γεωργίας επισημαίνει επίσης ότι, αν το ζητήσει ο πολίτης, ο συμβολαιογράφος οφείλει να προσκομίσει τιμολόγιο με την ανάλυση του κόστους της υπηρεσίας και του ποσού που καταβλήθηκε.

Ο χρόνος εξαρτάται επίσης από την πολυπλοκότητα της υπόθεσης. Ένα απλό κείμενο, όταν όλα τα στοιχεία είναι έτοιμα, διεκπεραιώνεται συχνά γρήγορα. Ένα ξενόγλωσσο έγγραφο, ένα έγγραφο με πολλά μέρη ή ένα έγγραφο για ακίνητο απαιτεί περισσότερο έλεγχο. Αν χρειάζεστε την υπηρεσία σε συγκεκριμένη ημέρα, γράψτε μας εκ των προτέρων και αναφέρετε την τελική προθεσμία. Για μια γενική εικόνα των τιμών δείτε τιμές για μεταφράσεις και υπηρεσίες εγγράφων· το ακριβές κόστος θα σας το πούμε αφού δούμε το υλικό.

Πώς ξέρετε ακριβώς ποια συμβολαιογραφική πράξη χρειάζεστε;

Οι πελάτες συχνά λένε μόνο «θέλω να επικυρώσω ένα έγγραφο», όμως πίσω από αυτή τη φράση μπορεί να εννοούνται διαφορετικές πράξεις. Αν έχετε ήδη το πρωτότυπο ενός εγγράφου και χρειάζεστε ένα πανομοιότυπο αντίγραφό του, το ζήτημα μπορεί να είναι η επικύρωση της ακρίβειας αντιγράφου. Αν υπογράφετε εσείς οι ίδιοι το κείμενο, μπορεί να απαιτείται βεβαίωση του γνησίου της υπογραφής. Για να παραχωρήσετε σε άλλο πρόσωπο το δικαίωμα να ενεργεί, χρειάζεται πληρεξούσιο, και για ξενόγλωσσο έγγραφο - μετάφραση και ο κατάλληλος τύπος επικύρωσης.

Για να γίνει η σωστή επιλογή, γράψτε μας τρία πράγματα: ποιο έγγραφο έχετε, πού πρέπει να το υποβάλετε και ποια πράξη πρέπει να διενεργήσει το πρόσωπο ή η αρχή παραλαβής. Αν λάβατε την απαίτηση γραπτώς, στείλτε μας ακριβώς αυτό το κείμενο. Η απάντηση καθορίζει αν αρκεί ένα απλό αντίγραφο ή μια μετάφραση, αν χρειάζεται συμβολαιογραφική πράξη ή αν στη διαδικασία πρέπει να προστεθεί Apostille, προξενική επικύρωση ή άλλο επίσημο στάδιο.

Συνηθισμένα λάθη που καθυστερούν τη διαδικασία

• Όνομα γραμμένο διαφορετικά: στο ξενόγλωσσο έγγραφο το επώνυμο ή το όνομα δεν συμφωνεί με τη μορφή του διαβατηρίου·
• Ελλιπής εξουσία: το πληρεξούσιο δεν αναφέρει την πράξη που πραγματικά πρέπει να διενεργήσει ο πληρεξούσιος·
• Χωρίς τις απαιτήσεις της αρχής παραλαβής: το έγγραφο συντάσσεται χωρίς να έχουν ελεγχθεί εκ των προτέρων το απαιτούμενο κείμενο, η γλώσσα ή ο τύπος της επικύρωσης·
• Προσέλευση χωρίς το πρωτότυπο: ο πελάτης έχει μόνο φωτογραφία, ενώ για την επικύρωση αντιγράφου χρειάζεται το πρωτότυπο·
• Λάθος στάδιο για την Apostille: η μετάφραση ή η επικύρωση γίνεται πριν διευκρινιστεί η σωστή σειρά για τη διεθνή χρήση του εγγράφου·
• Αναζήτηση διερμηνέα την τελευταία στιγμή: ένας αλλοδαπός πολίτης πηγαίνει στον συμβολαιογράφο χωρίς να έχει εξασφαλίσει εκ των προτέρων διερμηνέα·
• Μη διευκρίνιση της προθεσμίας: το έγγραφο χρειάζεται σε συγκεκριμένη ημέρα, αλλά ο χρόνος του συμβολαιογράφου και του διερμηνέα δεν έχει κλειστεί εκ των προτέρων.

Γιατί απευθύνονται στο TARGMANEBI για συμβολαιογραφικά έγγραφα;

Η κύρια αξία μας είναι η οργάνωση της διαδικασίας σε ένα σημείο: κατανόηση του σκοπού του εγγράφου, εκ των προτέρων έλεγχος των στοιχείων, σύνταξη ή μετάφραση του απαιτούμενου κειμένου και οργάνωση της πράξης με εξουσιοδοτημένο συμβολαιογράφο. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για έγγραφα σε ξένη γλώσσα ή για υποβολή σε πρεσβεία, στο μητρώο, σε τράπεζα ή στο εξωτερικό, όπου ακόμη και μία ασυμφωνία οδηγεί σε επιπλέον επίσκεψη.

Δεν υποσχόμαστε ότι θα κάνουμε «τα πάντα σε ένα λεπτό» χωρίς να εξετάσουμε την υπόθεση. Πρώτα ελέγχουμε την απαίτηση και μόνο έπειτα σας λέμε την πιθανή μορφή, την τιμή και τον χρόνο. Αυτή η προσέγγιση μειώνει τον κίνδυνο απόρριψης, εκ νέου σύνταξης του κειμένου και λαθών σε ονόματα ή εξουσίες. Επεξεργαζόμαστε τα εμπιστευτικά έγγραφα μόνο στον βαθμό που απαιτείται για την υπηρεσία.

Συμβολαιογράφος στην Aghmashenebeli - διεύθυνση και επικοινωνία

Το γραφείο του TARGMANEBI βρίσκεται στη Λεωφόρο Davit Aghmashenebeli 118, Τιφλίδα. Αν σκοπεύετε να έρθετε αυτοπροσώπως, επικοινωνήστε μαζί μας εκ των προτέρων στο 501 11 32 00 ή στείλτε μας το έγγραφο στο WhatsApp. Η εκ των προτέρων επικοινωνία είναι απαραίτητη ώστε να ελέγξουμε τη διαθεσιμότητα του συμβολαιογράφου, του διερμηνέα και των συμμετεχόντων που απαιτούνται για τη συγκεκριμένη πράξη.

Όταν μας γράφετε, αναφέρετε τον τελικό σκοπό του εγγράφου, την επιθυμητή γλώσσα, τον αριθμό των συμμετεχόντων και την ημερομηνία έως την οποία πρέπει να παραλάβετε το έγγραφο. Αν υπογράφουν περισσότερα πρόσωπα, πρέπει να προγραμματιστεί εκ των προτέρων και η διαθεσιμότητα του καθενός. Για έγγραφο που θα υποβληθεί στο εξωτερικό, είναι καλύτερο να μας στείλετε την επίσημη απαίτηση ή ένα υπόδειγμα της αρχής παραλαβής. Με αυτές τις σύντομες πληροφορίες μπορούμε να σας δώσουμε ένα ρεαλιστικό σχέδιο ενεργειών ήδη από την πρώτη μας απάντηση, ώστε όταν έρθετε να μη διαπιστωθεί ότι λείπει έγγραφο ταυτότητας, το πρωτότυπο, διερμηνέας, μάρτυρας ή άλλο απαραίτητο στοιχείο.

Αν δεν βρίσκεστε στην Τιφλίδα, μπορείτε και πάλι να λάβετε μια αρχική αξιολόγηση από απόσταση. Γράψτε μας την πόλη ή τη χώρα σας, πού θα χρησιμοποιηθεί το έγγραφο και την επιθυμητή προθεσμία. Θα σας πούμε ποιο μέρος μπορεί να προετοιμαστεί online και για ποιο θα χρειαστεί η αυτοπρόσωπη παρουσία σας ή η αποστολή του πρωτοτύπου.

Συχνές ερωτήσεις για τις συμβολαιογραφικές υπηρεσίες

Επίσημες πηγές και ακρίβεια των πληροφοριών

Η σελίδα ενημερώθηκε στις 27 Αυγούστου 2026 και συντάχθηκε σύμφωνα με τους κανόνες και τις επίσημες εξηγήσεις που ισχύουν στη Γεωργία. Οι κύριες πηγές είναι η Οδηγία «Για τη διαδικασία διενέργειας συμβολαιογραφικών πράξεων», ο νόμος της Γεωργίας «Για τους συμβολαιογράφους» και οι απαντήσεις του Συμβολαιογραφικού Επιμελητηρίου της Γεωργίας σε επίκαιρα θέματα.

Οι συμβολαιογραφικοί κανόνες, τα τέλη και τα έγγραφα που απαιτούνται για μια συγκεκριμένη υπόθεση μπορεί να αλλάξουν ή να εξαρτώνται από τις ατομικές περιστάσεις. Η σελίδα αυτή αποτελεί γενικό ενημερωτικό και οργανωτικό οδηγό και δεν συνιστά εξατομικευμένη νομική γνωμοδότηση. Την τελική απόφαση για το αν μπορεί να διενεργηθεί μια συμβολαιογραφική πράξη, για τον τύπο και τις απαιτήσεις της, τη λαμβάνει ο εξουσιοδοτημένος συμβολαιογράφος.