Το μεταφραστικό γραφείο TARGMANEBI έχει γραφεία στην Τιφλίδα, στο Βατούμι και στο Κουτάισι, αλλά εξυπηρετούμε και τις πόλεις των περιφερειών της Γεωργίας - εξ αποστάσεως, online και με courier. Αυτή η σελίδα συγκεντρώνει όλες τις πόλεις όπου μπορείτε να λάβετε μετάφραση εγγράφων, συμβολαιογραφική επικύρωση ή Apostille χωρίς να χρειαστεί να ταξιδέψετε στην πρωτεύουσα.
Οι παραγγελίες από κάθε πόλη διεκπεραιώνονται με το ίδιο πρότυπο: το έγγραφο αξιολογείται από έμπειρο μεταφραστή, η μετάφραση ετοιμάζεται με γνώμονα την επίσημη χρήση της και, όπου χρειάζεται, προστίθεται συμβολαιογραφική επικύρωση. Επιλέξτε παρακάτω την περιφέρεια και την πόλη σας ή καλέστε μας απευθείας - θα σας πούμε τον ευκολότερο τρόπο να λάβετε την υπηρεσία στην πόλη σας.
Ποιες πόλεις εξυπηρετούμε;
Παρακάτω θα βρείτε όλες τις πόλεις, ομαδοποιημένες ανά περιφέρεια. Κάθε πόλη έχει τη δική της σελίδα, όπου περιγράφεται αναλυτικά ποια έγγραφα μεταφράζονται συχνότερα στη συγκεκριμένη πόλη, με ποιες γλώσσες εργαζόμαστε και πώς μπορείτε να παραγγείλετε την υπηρεσία online ή με courier.
Αχαρία
Τα παραθαλάσσια θέρετρα του Εύξεινου Πόντου και η ορεινή Αχαρία: μετάφραση εγγράφων στα τουρκικά, ρωσικά και αγγλικά για τις καθημερινές ανάγκες.
- Κομπουλέτι
- Κέντα
- Σουαχέβι
- Χούλο
- Τσάκβι
- Οτσχαμούρι
Γκούρια
Το Οζουργκέτι, το θέρετρο του Ουρέκι και οι πόλεις της Γκούρια: μετάφραση προσωπικών και οικογενειακών εγγράφων, συμβολαιογραφική επικύρωση και Apostille.
- Οζουργκέτι
- Λαντσχούτι
- Τσοχατάουρι
- Ουρέκι
- Λαϊτούρι
- Ναρούτζα
- Νασακιράλι
Ιμερέτι
Οι πόλεις γύρω από το Κουτάισι και τα βιομηχανικά κέντρα: μετάφραση εγγράφων για σπουδές, εργασία και επιχειρήσεις.
- Ζεσταφόνι
- Τσιατούρα
- Σαμτρέντια
- Τσχαλτούμπο
- Τκιμπούλι
- Σατσχέρε
- Χόνι
- Τερτζόλα
- Βάνι
- Μπαγκντάτι
- Χαραγκάουλι
- Κουλάσι
- Σοραπάνι
Καχέτι
Το Τελάβι, το Σαγκαρέτζο και οι δήμοι του Καχέτι: μετάφραση εγγράφων για την οινική επιχείρηση, τις εξαγωγές και προσωπικές υποθέσεις.
- Τελάβι
- Σαγκαρέτζο
- Γκουρτζαάνι
- Κβαρέλι
- Αχμέτα
- Ντεντοπλίστσκαρο
- Λαγκοντέχι
- Τσνόρι
- Σιγνάγι
Μτσχέτα-Μτιανέτι
Η Μτσχέτα, το Ντουσέτι και οι οικισμοί κατά μήκος του Γεωργιανού Στρατιωτικού Δρόμου: μετάφραση για τον τουρισμό, τα ακίνητα και επίσημες υποθέσεις.
- Μτσχέτα
- Ντουσέτι
- Τιανέτι
- Στεπαντσμίντα
- Πασαναούρι
- Ζινβάλι
- Σιόνι
Ράτσα-Λετσχούμι και Κβέμο Σβανέτι
Αμπρολάουρι, Όνι, Τσαγκέρι και Λεντέχι: εξ αποστάσεως εξυπηρέτηση online και με courier για τους κατοίκους μιας ορεινής περιφέρειας.
- Αμπρολάουρι
- Όνι
- Τσαγκέρι
- Λεντέχι
- Χαριστβάλα
Σαμεγκρέλο-Ζέμο Σβανέτι
Το Ζουγκντίντι, το λιμάνι του Πότι και η Μεστία: μετάφραση ναυτιλιακών, επιχειρηματικών, οικογενειακών και εκπαιδευτικών εγγράφων.
- Ζουγκντίντι
- Πότι
- Σενάκι
- Αμπάσα
- Μαρτβίλι
- Χόμπι
- Τσαλεντζίχα
- Τζβάρι
- Τσχοροτσκού
- Μεστία
Σαμτσχέ-Τζαβαχέτι
Αχαλτσίχε, Μπορζόμι, Μπακουριάνι και Τζαβαχέτι: μετάφραση για τα θέρετρα, το διασυνοριακό εμπόριο και επίσημες υποθέσεις.
- Αχαλτσίχε
- Μπορζόμι
- Αχαλκαλάκι
- Νινοτσμίντα
- Βάλε
- Μπακουριάνι
- Μπακουριάνις Αντεζίτι
- Τσαγκβέρι
- Αχαλντάμπα
- Αντιγκένι
- Αμπαστουμάνι
Κβέμο Κάρτλι
Ρουστάβι, Μαρνέουλι, Μπολνίσι και οι πόλεις του Κβέμο Κάρτλι: μετάφραση βιομηχανικών, γεωργικών και προσωπικών εγγράφων.
- Ρουστάβι
- Μαρνέουλι
- Μπολνίσι
- Γκαρνταμπάνι
- Ντμανίσι
- Τετριτσκάρο
- Τσάλκα
- Καζρέτι
- Μαγκλίσι
- Σαουμιάνι
- Ταμαρίσι
- Μπεντιάνι
- Τριαλέτι
Σίντα Κάρτλι
Γκόρι, Χασούρι, Κάσπι και Καρέλι: μετάφραση εγγράφων για σπουδές, εργασία, βίζα και επιχειρήσεις.
- Γκόρι
- Χασούρι
- Κάσπι
- Καρέλι
- Σουράμι
- Αγκάρα
Ποιες υπηρεσίες μπορείτε να λάβετε στην πόλη σας;
Από τις περιφέρειες λαμβάνετε τις ίδιες υπηρεσίες με εκείνες του κεντρικού γραφείου στην Τιφλίδα. Τις περισσότερες φορές χρειάζεται μετάφραση προσωπικών εγγράφων για ταξίδια στο εξωτερικό, εκπαιδευτικών εγγράφων για ξένα πανεπιστήμια, ιατρικών εγγράφων για θεραπεία και επιχειρηματικών εγγράφων για τη συνεργασία με ξένους εταίρους.
Μετάφραση εγγράφων
Διαβατήριο, ληξιαρχικές πράξεις γέννησης και γάμου, πτυχίο, απολυτήριο, επίσημες βεβαιώσεις, συμβάσεις, ιατρικά και τραπεζικά έγγραφα.
Συμβολαιογραφική επικύρωση
Η μετάφραση που πρέπει να καταθέσετε σε πρεσβεία, πανεπιστήμιο, τράπεζα, δικαστήριο ή δημόσια υπηρεσία επικυρώνεται από συμβολαιογράφο όπου απαιτείται.
Apostille και προξενική επικύρωση
Μας στέλνετε το έγγραφο με courier και εμείς οργανώνουμε τη διαδικασία Apostille ή προξενικής επικύρωσης χωρίς να χρειαστεί να ταξιδέψετε στην Τιφλίδα.
Διερμηνεία
Προφορική διερμηνεία σε συμβολαιογράφο, στον Οίκο Δικαιοσύνης (Public Service Hall), σε τελετή γάμου, σε επαγγελματική συνάντηση και σε ιατρικό ίδρυμα.
Online παραγγελία
Στείλτε μας φωτογραφία ή PDF του εγγράφου μέσω τηλεφώνου, εφαρμογής μηνυμάτων ή email. Θα σας δώσουμε εκτίμηση κόστους και χρόνο παράδοσης την ίδια μέρα.
Παράδοση
Παραλαμβάνετε την έτοιμη μετάφραση ηλεκτρονικά, στο γραφείο μας (Τιφλίδα, Βατούμι, Κουτάισι) ή με courier στη διεύθυνσή σας.
Πώς εργαζόμαστε στις περιφέρειες;
Η διαδικασία είναι ίδια σε κάθε πόλη και όσο το δυνατόν πιο απλή. Δεν χρειάζεται να γνωρίζετε σε ποια μορφή πρέπει να ετοιμαστεί το έγγραφο - το καθορίζουμε εμείς με βάση τον σκοπό του εγγράφου.
Επιλέξτε την πόλη σας
Βρείτε την πόλη σας στη λίστα ή καλέστε μας - θα σας πούμε πού θα εξυπηρετηθείτε.
Στείλτε μας το έγγραφο
Φέρτε το στο γραφείο μας ή στείλτε μας φωτογραφία, PDF ή άλλο ευανάγνωστο αρχείο.
Αξιολογούμε και μεταφράζουμε
Καθορίζουμε τον όγκο, τη γλώσσα και το αν χρειάζεται επικύρωση και ξεκινάμε τη μετάφραση.
Παραλαμβάνετε το έτοιμο έγγραφο
Ηλεκτρονικά, στο γραφείο μας ή με courier - με όποιον τρόπο σας εξυπηρετεί.
Ποιες γλώσσες μεταφράζουμε στις περιφέρειες;
Όταν παραγγέλνετε από τις περιφέρειες, η μετάφραση είναι διαθέσιμη στις ίδιες γλώσσες με το κεντρικό γραφείο: αγγλικά, ρωσικά, τουρκικά, γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, ελληνικά, ουκρανικά, αραβικά, κινέζικα, ολλανδικά, τσέχικα, πολωνικά και άλλες γλώσσες. Τη μετάφραση την ετοιμάζει ειδικός της αντίστοιχης γλώσσας, ενώ εμείς φροντίζουμε για την παραλαβή του εγγράφου, την επικύρωση και την παράδοση - online και με courier.
Η ζήτηση διαφέρει από περιφέρεια σε περιφέρεια: στην Αχαρία και στο Σαμτσχέ-Τζαβαχέτι είναι συχνά τα τουρκικά και ρωσικά έγγραφα, στο Σαμεγκρέλο και στο Ιμερέτι τα αγγλικά και γερμανικά εκπαιδευτικά και εργασιακά έγγραφα, στο Καχέτι και στο Κβέμο Κάρτλι οι επιχειρηματικές και γεωργικές συμβάσεις. Σε κάθε περίπτωση το έγγραφο ετοιμάζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της χώρας όπου πρέπει να το καταθέσετε.
Γιατί να επιλέξετε το TARGMANEBI στην πόλη σας;
Ενιαίο πρότυπο
Είτε στο Κομπουλέτι είτε στο Τελάβι, στο Ζουγκντίντι ή στο Γκόρι, το έγγραφο ετοιμάζεται με την ίδια ποιότητα.
Ένας αριθμός για όλη τη Γεωργία
501 113 200 - με ένα τηλεφώνημα μαθαίνετε την τιμή, τον χρόνο παράδοσης και τον τρόπο παράδοσης, όπου κι αν βρίσκεστε.
Εξοικονόμηση χρόνου
Δεν χρειάζεται πλέον να ταξιδέψετε στην Τιφλίδα - η επικύρωση και η Apostille οργανώνονται απευθείας από την περιφέρειά σας.
Χρειάζεστε μετάφραση στην πόλη σας; Καλέστε μας ή στείλτε μας το έγγραφο. Θα σας πούμε την τιμή, τον χρόνο παράδοσης και τον πιο βολικό τρόπο να παραλάβετε το έτοιμο έγγραφο.
Κλήση: 501 113 200Συχνές ερωτήσεις
Έχετε γραφείο σε κάθε πόλη της λίστας;
Όχι. Τα γραφεία μας βρίσκονται στην Τιφλίδα (Λεωφόρος Davit Aghmashenebeli 118), στο Βατούμι (οδός Pirosmani 18) και στο Κουτάισι (οδός Nikea 18). Στις 87 πόλεις που αναφέρονται σε αυτή τη σελίδα εργαζόμαστε εξ αποστάσεως: παραλαμβάνουμε το έγγραφο online, σας στέλνουμε την έτοιμη μετάφραση ηλεκτρονικά ή με courier, και η συμβολαιογραφική επικύρωση γίνεται μέσω τοπικού συμβολαιογράφου. Αν η πόλη σας δεν είναι στη λίστα, μπορείτε να στείλετε ένα έγγραφο online από οπουδήποτε στη Γεωργία.
Είναι η μετάφραση στις περιφέρειες ακριβότερη απ' ό,τι στην Τιφλίδα;
Όχι. Η τιμή εξαρτάται από τον όγκο του εγγράφου, τη γλώσσα, την πολυπλοκότητα του κειμένου και το αν χρειάζεται επικύρωση, όχι από την πόλη όπου κάνετε την παραγγελία. Για να μάθετε την ακριβή τιμή, στείλτε μας το έγγραφο.
Είναι δυνατή η συμβολαιογραφική επικύρωση και όταν παραγγέλνετε από τις περιφέρειες;
Ναι. Η μετάφραση που πρέπει να καταθέσετε σε επίσημο φορέα επικυρώνεται από συμβολαιογράφο όπου απαιτείται. Αυτό το συζητάμε εκ των προτέρων, όταν αξιολογούμε το έγγραφο.
Μπορώ να λάβω Apostille από την περιφέρεια;
Ναι. Παραλαμβάνετε το έγγραφο με courier ή στο γραφείο μας και εμείς φροντίζουμε για τη διαδικασία της Apostille. Αυτό είναι ιδιαίτερα βολικό όταν το έγγραφο πρέπει να κατατεθεί στο εξωτερικό και δεν έχετε χρόνο να ταξιδέψετε στην Τιφλίδα.
Πώς μαθαίνω με ποιον τρόπο μπορώ να λάβω την υπηρεσία στην πόλη μου;
Επιλέξτε την περιφέρειά σας στη λίστα παραπάνω και μεταβείτε στη σελίδα της πόλης. Αν δεν είστε σίγουροι, καλέστε μας στο 501 113 200 και θα σας πούμε πού και πώς θα εξυπηρετηθείτε πιο γρήγορα.
Μπορώ να στείλω το έγγραφο online και να μην πάω καθόλου στο γραφείο;
Ναι. Στείλτε μας φωτογραφία ή PDF του εγγράφου· θα το αξιολογήσουμε και θα ξεκινήσουμε τη μετάφραση. Την έτοιμη μετάφραση θα τη λάβετε ηλεκτρονικά και την επικυρωμένη μετάφραση στο γραφείο μας ή με courier.
Πόσο διαρκεί η μετάφραση όταν παραγγέλνετε από τις περιφέρειες;
Ένα τυπικό έγγραφο μίας σελίδας είναι συνήθως έτοιμο την ίδια ή την επόμενη εργάσιμη ημέρα. Για μεγάλα και εξειδικευμένα κείμενα ο χρόνος παράδοσης επιβεβαιώνεται μετά την αξιολόγηση του εγγράφου.