التفاصيل
الأسئلة التي تقف وراء السؤال
هل يجب أن نعيش في جورجيا؟
لا. الإقامة ليست شرطا. وما تطلبه جهة التسجيل من الزوج الأجنبي هو ما يثبت أنه موجود في جورجيا بصورة قانونية في ذلك اليوم، وهو بالنسبة لمعظم الزوار ختم الدخول في جواز السفر. وإذا دخلتم بتأشيرة أو كنتم تحملون تصريح إقامة جورجيا، فأحضروا تلك الوثيقة أيضا.
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟
لا يحدد القانون فترة إخطار. ويسجل كثير من الأزواج زواجهم خلال يوم أو يومين من وصولهم، ما دامت كل الوثائق سليمة. احجزوا موعدكم مع هامش من الوقت، وأبقوا يوما احتياطيا في جدولكم: فالأبوستيل الناقص أو الاسم المكتوب خطأ هما السببان المعتادان للتأخير، ويمكن اكتشاف كليهما مسبقا.
هل يمكن أن يكون أحدنا جورجيا؟
نعم. يتزوج المواطن الجورجي والأجنبي وفق القواعد نفسها. فيحضر الزوج الأجنبي الوثائق الأجنبية، ويحضر الزوج الجورجي بطاقة هويته الجورجية. وإذا كان الزوج الجورجي قد حصل على الطلاق في الخارج، فأخبرونا أولا، لأن الطلاق السابق قد يحتاج إلى خطوات إضافية قبل أن يظهر في السجل الجورجي.
هل يمكن لشخص آخر أن يتولى ذلك عنا؟
جزئيا. يمكن تقديم الطلب عن طريق ممثل، أما التسجيل نفسه فلا: إذ يجب أن تحضرا كلاكما (المادة 52(2) و(4)). وإذا غادرتم جورجيا قبل أن يصبح الأبوستيل جاهزا، فإن الوكالة (التوكيل) تتيح لنا إنهاء الأوراق نيابة عنكم.
أي اسم عائلة سنحمل؟
تختاران ذلك عند التسجيل. فيمكنكما أن تتخذا كلاكما أحد اسمي العائلة اسما مشتركا، أو يمكن لأحدكما أو لكليكما الجمع بين اسم عائلته واسم عائلة الزوج الآخر، ما لم يكن اسم العائلة مركبا من جزأين أصلا (المادة 53).
هل سيعتد بزواجنا في بلدنا؟
يعترف بالزواج المدني المسجل في جورجيا في الخارج عموما، متى حملت الشهادة الأبوستيل، أو التصديق القنصلي للبلدان غير المنضمة إلى اتفاقية الأبوستيل، وترجمت إلى لغة بلدكم. ولكل بلد قواعده الخاصة في التسجيل، لذلك نتحقق من قواعد بلدكم قبل الترجمة. وبالنسبة للأزواج المقيمين في الخليج، لاحظوا أن الإمارات وقطر والكويت تشترط التصديق القنصلي، بينما تقبل السعودية والبحرين وسلطنة عمان الأبوستيل.