Да. Два иностранных гражданина могут зарегистрировать гражданский брак в Грузии, и закон не устанавливает ни требования о проживании, ни срока ожидания. В этом материале объясняется, кто может вступить в брак, что проверяет орган регистрации и что происходит после свадьбы.
Опубликовано 21 октября 2026 года, TARGMANEBI. Проверено по Закону Грузии «Об актах гражданского состояния» и правилам Агентства развития государственных услуг.
Грузинскому закону неважно, откуда вы и где живете. Для него важен короткий список условий, которые одинаково действуют для граждан Грузии и для иностранцев.
Источники: Закон Грузии «Об актах гражданского состояния»; Агентство развития государственных услуг.
Грузинское законодательство регистрирует брак только как союз мужчины и женщины (Конституция Грузии, ст. 30).
Согласно статье 48 Закона «Об актах гражданского состояния», брак возникает только в результате регистрации органом регистрации актов гражданского состояния, которым в Грузии является Агентство развития государственных услуг. Венчание в церкви или любой другой религиозный обряд, каким бы красивым он ни был, сам по себе не создает брака с точки зрения закона. Многие пары проводят и то и другое: гражданскую регистрацию - для закона, а религиозную или символическую церемонию - для себя и своих семей.
Гражданская регистрация проходит в Доме юстиции, в одном из территориальных подразделений агентства, в Доме бракосочетания или, поскольку закон позволяет выбрать место, на площадке по вашему выбору, например в отеле или на винодельне.
На практике процесс состоит из трех частей. Серьезного планирования требует только первая.
Действующие паспорта, подтверждение законного пребывания и, если кто-то из вас уже состоял в браке, решение о разводе или свидетельство о смерти с апостилем и нотариально заверенным переводом на грузинский язык.
Вы оба приходите вместе с не менее чем двумя совершеннолетними свидетелями. Процедура идет на грузинском языке, поэтому переводчик следит за тем, чтобы вы понимали, что подписываете. Вы выбираете фамилии, а свидетельство выдается на грузинском языке.
На ваше грузинское свидетельство ставится апостиль или, для стран вне Гаагской конвенции об апостиле, оформляется легализация, а для ЗАГСа на родине делается перевод на ваш язык.
Нет. Проживание не является условием. От супруга-иностранца орган регистрации требует подтверждения того, что в день регистрации он находится в Грузии законно, и для большинства приезжающих это штамп о въезде в паспорте. Если вы въехали по визе или у вас есть грузинский вид на жительство, возьмите с собой и этот документ.
Закон не устанавливает срока уведомления. Многие пары регистрируют брак в течение одного-двух дней после приезда, если все документы в порядке. Бронируйте дату с запасом и оставьте в графике свободный день: обычная причина задержки - отсутствующий апостиль или ошибка в написании имени, и обе проблемы можно выявить заранее.
Да. Гражданин Грузии и иностранец вступают в брак по тем же правилам. Супруг-иностранец приносит иностранные документы, а супруг - гражданин Грузии - свое грузинское удостоверение личности. Если супруг - гражданин Грузии развелся за границей, сначала сообщите нам, потому что для того, чтобы прежний развод отразился в грузинском реестре, могут понадобиться дополнительные шаги.
Частично. Заявление можно подать через представителя, а саму регистрацию - нельзя: вы оба должны присутствовать лично (ст. 52(2) и (4)). Если вы уезжаете из Грузии раньше, чем готов апостиль, доверенность позволит нам завершить оформление документов за вас.
Вы выбираете при регистрации. Вы оба можете взять одну из ваших фамилий в качестве общей, либо один или оба супруга могут присоединить к своей фамилии фамилию другого, если только фамилия уже не состоит из двух частей (ст. 53).
Гражданский брак, зарегистрированный в Грузии, как правило, признается за рубежом, если на свидетельстве стоит апостиль или, для стран вне Гаагской конвенции об апостиле, консульская легализация, и оно переведено на язык вашей страны. В каждой стране свои правила регистрации, поэтому мы проверяем требования вашей страны до начала перевода. Парам, которые живут в странах Персидского залива, стоит учесть: ОАЭ, Катар и Кувейт требуют легализацию, а Саудовская Аравия, Бахрейн и Оман принимают апостиль.
Хотите также заключить брачный договор? Его можно подписать у грузинского нотариуса до или после регистрации. Смотрите наш материал о брачном договоре.
Да. Никому из вас не нужно грузинское гражданство или вид на жительство. Вам обоим должно быть не меньше 18 лет, вы должны быть согласны на брак, не состоять в браке или в близком родстве и находиться в Грузии законно.
Закон не устанавливает срока уведомления. Многие пары регистрируют брак в течение одного-двух дней после приезда, если документы в порядке, но запасной день в графике не помешает.
Само по себе нет. Брак возникает только в результате регистрации органом регистрации актов гражданского состояния (ст. 48). Многие пары проводят религиозный обряд в дополнение к гражданской регистрации.
Нет, но процедура идет на грузинском языке, поэтому вам нужен переводчик, который переведет вопросы регистратора и текст, который вы подписываете. Мы его предоставим.
Да. На регистрации должны присутствовать не менее двух совершеннолетних дееспособных свидетелей. Они могут быть иностранцами, а если вы приезжаете вдвоем, мы можем предоставить двух свидетелей.
Нет. Грузинское законодательство регистрирует брак только как союз мужчины и женщины (Конституция Грузии, ст. 30).
Как правило, да, если на грузинском свидетельстве стоит апостиль или оформлена легализация и сделан перевод. В каждой стране свои правила регистрации, поэтому уточните их в органе, который будет регистрировать брак на родине.
Да. Условия одинаковые. Супруг-иностранец приносит иностранные документы с необходимым апостилем и переводом, а супруг - гражданин Грузии - грузинское удостоверение личности.
Пришлите паспорта и планируемую дату. В ответ мы отправим список документов и график подготовки к вашей свадьбе.
проспект Давида Агмашенебели, 118, Тбилиси 0102, Грузия
Пн-Пт 10:00-19:00
Сб 11:00-19:00