Коротко: Грузия ее не требует. Более полный ответ зависит от вашей страны, потому что некоторые страны хотят, чтобы их граждане получили такую справку до или после заключения брака за границей. Вот как понять, какой случай ваш.
Опубликовано 21 октября 2026 года, TARGMANEBI. Проверено по Закону Грузии «Об актах гражданского состояния» и правилам Агентства развития государственных услуг.
Справка об отсутствии препятствий к браку, в английском варианте часто сокращаемая до CNI, - это документ, который страна выдает своему гражданину и которым подтверждает, что он свободен вступить в брак: не состоит в браке, достиг брачного возраста и не имеет препятствий для того брака, который планирует. В разных странах ее называют по-разному: справка о семейном положении, справка о брачной правоспособности или «nulla osta», а некоторые страны вместо нее оформляют заявление под присягой. Цель всегда одна: показать иностранному органу регистрации, что по праву страны этого человека юридических препятствий к браку нет.
Нужна ли она вам, решает не сам документ. Это решают два вопроса: требует ли ее страна, где вы вступаете в брак, и требует ли ее ваша собственная страна - либо до заключения брака за границей, либо позже, когда вы регистрируете брак на родине?
На первый вопрос Грузия отвечает «нет». Орган регистрации не включает справку об отсутствии препятствий к браку в список документов, которые приносят иностранцы.
Полный список: документы для брака в Грузии.
Источники: Закон Грузии «Об актах гражданского состояния»; Агентство развития государственных услуг.
Хотя Грузия ее не требует, вы все же можете столкнуться с этой справкой. Вот случаи, которые мы встречаем.
Некоторые страны ожидают, что их граждане получат подтверждение брачной правоспособности до заключения брака за границей, или рекомендуют это сделать. Ваше посольство или ЗАГС подскажет. Например, для граждан Великобритании правительство Великобритании публикует отдельное руководство о том, как получить подтверждение того, что вы свободны вступить в брак за границей.
Когда вы регистрируете грузинский брак на родине, некоторые органы ЗАГС спрашивают, как была проверена ваша брачная правоспособность. Если вы привезете уже полученную справку или заранее узнаете, что принимает ваш ЗАГС, это может избавить от задержки.
Некоторые пары получают такую справку раньше, чем узнают, что Грузии она не нужна. Вы можете взять ее с собой: вреда от этого нет. Если вы хотите показать ее регистратору, на ней должен быть апостиль или легализация и к ней нужен нотариально заверенный перевод на грузинский язык, как к любому иностранному документу.
Самый надежный ответ дает орган, который будет вносить ваш грузинский брак в реестр в вашей стране: ЗАГС, муниципалитет или консульство. Задайте им два вопроса: нужно ли им что-либо, выданное до свадьбы, и что им понадобится после нее. Если можете, попросите ответ в письменном виде и пришлите его нам. По формулировкам обычно точно видно, в каком формате они ожидают справку и ее перевод.
Многие правительства публикуют страницу о заключении брака за границей со списком документов. На таких страницах часто сказано, что требования зависят от страны, где вы вступаете в брак. Для Грузии ответ на эту часть простой: справка об отсутствии препятствий к браку не нужна, а нужны паспорта, подтверждение законного пребывания, подтверждение того, что предыдущий брак прекращен, если он был, и два свидетеля.
Справку об отсутствии препятствий к браку выдает ваша собственная страна, поэтому получить ее можно только там или через ваше посольство. На нее нужен апостиль или консульская легализация, если ваша страна не участвует в Гаагской конвенции об апостиле. Если справку нужно предъявить в Грузии, мы переводим ее вместе с апостилем на грузинский язык, а перевод заверяется у нотариуса в Тбилиси, готово в тот же или на следующий день.
Большинству пар, которые женятся в Грузии, справка об отсутствии препятствий к браку так и не понадобится. Документ, от которого действительно зависит большинство свадеб, - это решение о разводе, если кто-то из вас уже состоял в браке.
То, что ваш ЗАГС на родине попросит после свадьбы, важнее любого документа до нее. В большинстве случаев это грузинское свидетельство о браке с апостилем или, для стран вне Конвенции, с легализацией и перевод на ваш язык. Если вы знаете это до поездки, мы можем спланировать весь пакет документов за один раз.
Нет. Грузинский орган регистрации не включает ее в список документов. В совместном заявлении вы подтверждаете, что препятствий к браку нет, а если вы уже состояли в браке, приносите подтверждение того, что предыдущий брак прекращен.
Потому что некоторые страны требуют ее от своих граждан до или после заключения брака за границей, а авторы путеводителей путают это с требованиями Грузии. Сама Грузия ее не требует.
Только если ее требует ваша страна. Если справка у вас уже есть, вы можете ее взять; чтобы показать ее регистратору, на ней должен быть апостиль или легализация и к ней нужен нотариально заверенный перевод на грузинский язык.
В вашей собственной стране, обычно через ЗАГС или ваше посольство. В Грузии ее выдать не могут.
Если ее нужно предъявить в Грузии, то да, а для стран вне Гаагской конвенции об апостиле - консульская легализация, и к ней нужен нотариально заверенный перевод на грузинский язык.
Ваше подтверждение в совместном заявлении, ваши паспорта, а для тех, кто уже состоял в браке, - решение о разводе или свидетельство о смерти, которое показывает, что предыдущий брак прекращен.
Признание зависит от правил вашей страны, а не от самой справки. Спросите в органе, который будет регистрировать брак, что ему нужно; в большинстве случаев это грузинское свидетельство с апостилем или легализацией и переводом.
Да. Мы переводим справку и ее апостиль на грузинский язык, а перевод заверяется у нотариуса в Тбилиси, готово в тот же или на следующий день.
Пришлите паспорта и планируемую дату. В ответ мы отправим список документов и график подготовки к вашей свадьбе.
проспект Давида Агмашенебели, 118, Тбилиси 0102, Грузия
Пн-Пт 10:00-19:00
Сб 11:00-19:00