Скільки коштує переклад? - це питання ставлять найчастіше, коли потрібен переклад паспорта, свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, диплома, атестата, довідки про несудимість, довіреності, медичної довідки, банківської виписки, договору чи іншого офіційного документа.
Точну ціну завжди визначають після того, як ми побачимо документ, адже навіть документи одного типу можуть відрізнятися обсягом, мовою, форматом, потребою в засвідченні та строком виконання. Наприклад, переклад короткої довідки і переклад багатосторінкової історії хвороби чи юридичного договору не можна оцінити однаково.
Найшвидше дізнатися ціну можна, надіславши документ у WhatsApp. Напишіть, з якої мови на яку потрібен переклад, куди ви подаватимете документ і чи потрібне нотаріальне засвідчення.
Від чого залежить ціна перекладу?
Вартість перекладу не формується лише кількістю сторінок. У професійному перекладі мають значення призначення документа, складність тексту, мовний напрямок, термінологія, якість файлу та формат засвідчення.
🌐 Мовний напрямок
Ціна перекладу залежить від того, з якої мови на яку потрібен переклад. Найчастіше просять перекласти з грузинської на англійську, російську, німецьку, французьку, турецьку, іспанську, італійську, польську, арабську чи китайську, а також з іноземної мови на грузинську або з однієї іноземної мови на іншу.
📄 Обсяг тексту
На одному аркуші може бути кілька рядків, а може бути дуже багато тексту. Тому під час визначення ціни важить не лише кількість аркушів, а й реальний обсяг тексту, таблиць, печаток, приміток і додаткових реквізитів.
⚖️ Складність документа
Стандартну довідку оцінити простіше, а юридичний, медичний, технічний, фінансовий чи академічний текст потребує фахової термінології. Такі матеріали оцінюють індивідуально.
⏱ Строк виконання
Стандартний строк і термінове виконання оцінюються по-різному. Якщо документ потрібен того самого дня, до певної години або до дедлайну посольства чи університету, ціну та можливість виконання треба погодити заздалегідь.
🖋 Нотаріальне засвідчення
Якщо документ треба офіційно подати до посольства, університету, банку, суду чи державної установи, вам може знадобитися нотаріальне засвідчення. Цю частину перевіряють окремо, і від неї теж залежить ціна.
📎 Якість і формат файлу
Чіткий PDF, файл Word або якісне фото оцінюються швидко. Неякісний скан, рукописний текст, складні таблиці, печатки чи велика кількість додатків потребують додаткового часу.
Як дізнатися точну ціну?
Найкращий спосіб отримати точну ціну - надіслати нам документ. Ми перевіряємо тип документа, мову, обсяг тексту, потребу в засвідченні та строк виконання. Після оцінки ми заздалегідь називаємо вартість, щоб вам було легко ухвалити рішення.
Надсилання документа
Надішліть нам фото, скан, PDF, файл Word чи інший файл у WhatsApp, електронною поштою або через форму замовлення.
Вибір напрямку
Напишіть, з якої мови на яку потрібен переклад і куди ви подаватимете документ.
Визначення ціни та строку
Ми перевіряємо обсяг, складність, строк виконання і потребу в нотаріальному засвідченні.
Початок замовлення
Щойно ціну та строк погоджено, починається переклад, а за потреби - і засвідчення.
Ціна перекладу документів
Різні типи документів оцінюють по-різному. Короткий стандартний документ, наприклад свідоцтво про народження чи довідку про несудимість, зазвичай оцінити простіше. Багатосторінковий додаток до диплома, історію хвороби, договір, фінансовий звіт чи технічну інструкцію перевіряють індивідуально.
📌 Стандартні документи
- переклад паспорта;
- переклад свідоцтва про народження;
- переклад свідоцтва про шлюб;
- переклад довідки про несудимість;
- переклад довіреності;
- переклад водійського посвідчення.
🎓 Документи про освіту та роботу
- переклад диплома;
- переклад додатка до диплома;
- переклад атестата;
- переклад академічної довідки (транскрипту);
- переклад резюме;
- довідка з місця роботи.
🏢 Спеціалізовані тексти
- юридичні документи;
- медичні довідки та форма 100;
- банківські та фінансові документи;
- технічні інструкції;
- договори;
- документи компанії.
Оцінка ціни для популярних документів
Якщо ви точно знаєте, який документ вам потрібен, можете перейти на відповідну сторінку й ознайомитися з деталями. Остаточну ціну все одно визначають після того, як ми побачимо документ, але ці сторінки допоможуть зрозуміти, яка інформація потрібна для замовлення.
- Переклад свідоцтва про народження
- Переклад свідоцтва про шлюб
- Переклад диплома
- Переклад атестата
- Переклад довідки про несудимість
- Переклад довіреності
- Переклад банківської виписки
- Переклад медичної довідки
- Переклад витягу з реєстру
- Переклад водійського посвідчення
Які мови впливають на ціну?
Ціни відрізняються залежно від мови. Для поширених мов, як-от англійська та російська, оцінка часто швидша. Європейські мови, наприклад німецька, французька, іспанська, італійська, польська, нідерландська чи чеська, можуть оцінюватися інакше. Відносно складні або менш поширені напрямки, наприклад китайська, арабська, японська, корейська, перська чи інші мови, перевіряють індивідуально.
Має значення і мовний напрямок: з грузинської на іноземну мову, з іноземної на грузинську або з однієї іноземної мови на іншу. Наприклад, переклад з російської на польську, з англійської на німецьку, з турецької на арабську чи з китайської на англійську може оцінюватися по-різному.
- Переклад усіма мовами
- Переклад з англійської
- Переклад з російської
- Переклад з турецької
- Переклад з німецької
- Переклад з французької
- Переклад з іспанської
- Переклад з італійської
- Переклад з польської
- Переклад з арабської
- Переклад з китайської
Ціна нотаріального перекладу
Ціна нотаріального перекладу залежить від типу документа, кількості сторінок, мови перекладу та потрібної процедури. Нотаріальне засвідчення часто потрібне, коли документ треба подати до посольства, університету, банку, Публічного реєстру, суду, державної установи чи організації за кордоном.
Іноді достатньо самого перекладу, іноді потрібне нотаріальне засвідчення, а в деяких випадках - апостиль або додаткова процедура легалізації. Тому перед замовленням нам важливо знати, куди ви подаватимете документ.
Ціна термінового перекладу
Чи можливий терміновий переклад і скільки він коштуватиме, залежить від обсягу документа, мови, складності і від того, як скоро вам потрібен готовий текст. Якщо документ потрібен до запису в посольство, до дедлайну університету, для банківської процедури чи на конкретний день, найкраще надіслати його нам якомога раніше.
Короткий стандартний документ можна оцінити відносно швидко, а багатосторінковий юридичний, медичний, технічний чи фінансовий текст треба перевірити заздалегідь, щоб правильно визначити строк виконання.
Як зменшити вартість перекладу?
Якщо у вас кілька документів, краще надіслати їх усі разом. Так легше оцінити загальний обсяг, зв’язок між документами і можливий строк виконання. Якісне фото чи PDF також зменшують потребу в додаткових уточненнях.
- надішліть усі документи разом, якщо їх кілька;
- напишіть, з якої мови на яку потрібен переклад;
- вкажіть, куди ви подаватимете документ;
- якщо маєте перелік вимог, надішліть і його;
- переконайтеся, що фото чи скан чіткі й повні;
- якщо потрібне нотаріальне засвідчення чи апостиль, скажіть про це заздалегідь.
Часті запитання
Скільки коштує переклад однієї сторінки?
Ціна перекладу однієї сторінки залежить від мови, обсягу тексту, складності документа, якості файлу, строку виконання та потреби в нотаріальному засвідченні. Точну ціну визначають після того, як ми побачимо документ.
Чи рахується ціна за кількістю аркушів?
Не завжди. На одному аркуші може бути кілька рядків, а може бути дуже багато тексту. Тому під час оцінки ціни мають значення реальний обсяг тексту і тип документа.
Чи оплачується нотаріальне засвідчення окремо?
Так, нотаріальне засвідчення може оцінюватися окремо. Ціна залежить від типу документа, кількості сторінок, мови та потрібної процедури.
Чи можна дізнатися ціну дистанційно?
Так, ви можете надіслати нам документ у WhatsApp, електронною поштою або через форму замовлення. Побачивши файл, ми назвемо точну ціну та строк виконання.
Чи дорожчий терміновий переклад?
Термінове виконання може оцінюватися окремо, адже воно залежить від обсягу документа, мови, складності і від того, як швидко вам потрібен готовий переклад.
Що вам надіслати, щоб дізнатися ціну?
Надішліть нам фото, скан або PDF документа і напишіть, з якої мови на яку потрібен переклад, куди ви подаватимете документ і чи потрібне вам нотаріальне засвідчення.
Хочете дізнатися точну ціну? Надішліть нам документ і отримайте оцінку з урахуванням мови, обсягу, строку виконання та потреби в засвідченні.
Зателефонувати: 501 113 200