როგორ ვისარგებლოთ სათარჯიმნო მომსახურებით სახლიდან გაუსვლელად?

დრო ყველაზე ძვირფასი რესურსია, განსაკუთრებით 2026 წლის თბილისში, სადაც საცობები და გადატვირთული გრაფიკი ყოველდღიურობის ნაწილია. თუ ადრე საბუთის სათარგმნად და ნოტარიუსთან დასამოწმებლად რამდენიმე საათი (ან დღე) გჭირდებოდათ, დღეს **TARGMANEBI – თარჯიმანთა ბიურო / Translation Bureau** ამ პროცესს სრულად ციფრულს ხდის.

ამ გზამკვლევში აგიხსნით, როგორ შეგიძლიათ მიიღოთ იურიდიულად გამართული, ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი ისე, რომ ფეხი არ გამოადგათ სახლიდან ან ოფისიდან.

1. ნაბიჯი პირველი: დოკუმენტის ციფრული ასლის გამოგზავნა

პროცესი იწყება ძალიან მარტივად. თქვენ არ გჭირდებათ ორიგინალის მოტანა პირველივე ეტაპზე. საკმარისია გადაუღოთ ხარისხიანი ფოტო ან დაასკანეროთ თქვენი საბუთი და გამოგვიგზავნოთ:

• WhatsApp / Viber: ყველაზე სწრაფი გზა მყისიერი პასუხისთვის;
• ელ-ფოსტა: ოფიციალური და კორპორატიული შეკვეთებისთვის;
• საიტის საკონტაქტო ფორმა: სადაც შეგიძლიათ პირდაპირ ატვირთოთ ფაილი.

2. ნაბიჯი მეორე: ფასის შეფასება და დადასტურება

როგორც კი დოკუმენტს მივიღებთ, ჩვენი მენეჯერი 5-10 წუთში დაგითვლით სიმბოლოების რაოდენობას და გეტყვით ზუსტ ღირებულებასა და ჩაბარების ვადებს. ონლაინ შეკვეთისას გადახდა ხდება საბანკო გადარიცხვით ან ონლაინ ბანკინგის საშუალებით, რაც პროცესს კიდევ უფრო აჩქარებს.

3. ნაბიჯი მესამე: თარგმნა და ნოტარიული დამოწმება

ბევრი კლიენტი გვეკითხება: „როგორ დაამოწმებს ნოტარიუსი ჩემს საბუთს, თუ მე იქ არ ვარ?“.

4. ნაბიჯი მეოთხე: ჩაბარების გზები

მას შემდეგ, რაც საბუთი მზად იქნება, თქვენ გაქვთ ორი არჩევანი:

1. ელექტრონული ვერსია: თუ თქვენს მიმწოდებელს (მაგ. უცხოურ უნივერსიტეტს) აკმაყოფილებს სკანირებული ვერსია, ჩვენ გიგზავნით მაღალი ხარისხის PDF ფაილს;
2. კურიერის მომსახურება: ჩვენი კურიერი მოგიტანთ ნაბეჭდ, დამოწმებულ და აკინძულ დოკუმენტს თბილისის ნებისმიერ მისამართზე, ან გამოგიგზავნით ფოსტით საქართველოს რეგიონებსა და საზღვარგარეთ.

ონლაინ მომსახურების უპირატესობები:

5. უსაფრთხოება და გარანტია

ჩვენი ბიურო პასუხისმგებელია დოკუმენტების კონფიდენციალურობაზე. ყველა ციფრული ფაილი ინახება დაცულ სერვერებზე და წაიშლება თქვენი მოთხოვნისთანავე. TARGMANEBI-ს ონლაინ მომსახურება არის იგივე იურიდიული ძალის მქონე, რაც ოფისში ვიზიტისას შესრულებული სამუშაო.

თუ მაინც გირჩევნიათ პირადო შეხვედრა, ჩვენი კარი ყოველთვის ღიაა ვაკეში, ილია ჭავჭავაძის 15-ში, მაგრამ გახსოვდეთ — ჩვენი სერვისი თქვენს ხელთაა ერთი ღილაკზე დაჭერით.