您自己的外国证婚人
- 护照原件,不接受复印件
- 护照在登记当天有效
- 对照译文核对姓名
- 口译员也会为他们口译
这条规定只有一句话,正因为如此,围绕它产生了许多误解。下面是它规定了什么,以及没有规定什么。
来源:《格鲁吉亚民事身份行为法》第 52 条第 4 款;公共服务发展署。
法律只规定了两个条件:成年和具有完全行为能力。其余的都是实践中的做法,如果实践与法律有出入,我们会告诉您。
两种方式都可行。区别在于证婚人需要准备哪些证件,以及您希望自己安排多少事情。
安排证婚人是我们VIP 无忧旅行结婚套餐的一部分,也可以加入其他任何套餐。
如果您的证婚人是与您同行的朋友,唯一可能出问题的就是他们的证件。每名证婚人都必须出示身份证件,对外国证婚人来说,这意味着护照原件。手机上的照片或复印件是不够的。我们会把外国证婚人的护照放进与您的护照同一套经公证的翻译文件中,采用同样的拼写规则,让他们的姓名在格鲁吉亚语中保持一致。请把他们的扫描件和您的扫描件一起发来进行文件审核。
法律只要求证婚人是具有完全行为能力的成年人。在实践中,请选择能够准时到场、随身携带护照、并且能够从容站着完成一段简短正式程序的人。父母、兄弟姐妹和朋友都可以担任证婚人。如果您原本打算请的某位证婚人未满 18 周岁,他不能担任证婚人,但当然可以作为宾客出席仪式。
许多伴侣来到格鲁吉亚旅行结婚,往往没有家人同行。在这种情况下,我们会从自己的团队以及本地合作伙伴网络中,为您安排两名持有格鲁吉亚身份证件的成年证婚人。他们会提前了解你们的姓名以及登记的时间和地点,比您先到场,并一直留到登记完成。如果是在酒店、酒庄或山间举行的外场仪式,他们会与口译员一同前往场地。
证婚人不必会说格鲁吉亚语,但他们要参与登记,所以应当明白现场在进行什么。如果您的证婚人是外国朋友,我们的口译员会为他们和你们一起口译。如果证婚人由我们安排,他们会说格鲁吉亚语,口译员会确保您知道他们是谁,以及他们确认的是什么。
证婚人要向登记员出示身份证件,相关信息仅用于办理登记。当我们为您安排证婚人时,您与他们分享的信息不会超出登记所需的范围:你们的姓名,以及预约的时间和地点。
简短的三个步骤,通常与您的文件审核和口译员预约一并办理。
请发送登记的日期、时间和地点,并说明您是否自带证婚人。如果自带,请把他们的护照扫描件和您的一起发来。
我们为您确认两名持有格鲁吉亚身份证件的成年证婚人,或核查您自带证婚人的证件,并把当天的安排告知所有相关人员。
证婚人和口译员会在预约时间之前到达,在入口或婚礼场地与您会合,并一直留到登记完成、结婚证核对完毕。
至少两名。《民事身份行为法》第 52 条第 4 款规定,登记须在你们双方以及至少两名具有完全行为能力的成年证婚人在场的情况下进行。
可以。法律对国籍或居留没有任何要求。外国证婚人必须是具有完全行为能力的成年人,并出示身份证件,在实践中就是护照原件。
法律并不排除亲属。法律只要求每名证婚人成年并具有完全行为能力,所以父母、兄弟姐妹和朋友都可以担任证婚人。
不需要,但他们要参与登记,应当理解登记内容。我们的口译员会同时为外国证婚人和你们两人口译。
身份证件原件:格鲁吉亚籍证婚人携带格鲁吉亚身份证或护照,外国证婚人携带护照。我们建议把外国证婚人的护照与您的护照一起翻译。
可以。我们会从自己的团队和本地合作伙伴中,为您安排两名持有格鲁吉亚身份证件的成年证婚人。他们会提前了解相关安排,并在公共服务大厅或您的婚礼场地与您会合。
可以。如果登记在您选定的场地进行,证婚人会与口译员一同前往,并比登记员先到。
不可以。证婚人必须成年。年纪较小的家庭成员可以作为宾客出席仪式。
请发送您的护照和计划的日期。我们会回复您所需文件清单以及婚礼准备时间表。