Startseite / Heiraten in Georgien / Trauzeugen für die Hochzeit

Betreuung am Tag der Trauung

Trauzeugen für Ihre Hochzeit in Georgien: Regeln und Vermittlung

Jede Ehe in Georgien wird in Anwesenheit von mindestens zwei volljährigen Trauzeugen geschlossen. Bringen Sie Ihre eigenen mit, oder reisen Sie mit leichtem Gepäck, und wir stellen zwei Trauzeugen, die das Verfahren kennen.

Zwei Trauzeugen anfragen Die Regeln lesen

Zuletzt geprüft am 21. Oktober 2026 anhand des Gesetzes Georgiens über Personenstandsakte und der Regeln der Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.

Die Regeln

Was das georgische Recht über Trauzeugen sagt

Die Regel ist nur einen Satz lang, und gerade deshalb ranken sich so viele Mythen um sie. Hier steht, was sie sagt und was nicht.

Was das Gesetz verlangt

Mindestens zwei Trauzeugen bei jeder Eheschließung (Art. 52 Abs. 4).
Jeder Trauzeuge ist volljährig: 18 Jahre oder älter.
Jeder Trauzeuge ist geschäftsfähig.
Die Trauzeugen sind persönlich anwesend, zusammen mit Ihnen beiden.
Jeder Trauzeuge legt ein Ausweisdokument vor.

Quellen: Gesetz Georgiens über Personenstandsakte, Art. 52 Abs. 4; Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.

Was das Gesetz nicht verlangt

Trauzeugen müssen keine georgischen Staatsbürger sein.
Sie müssen nicht in Georgien wohnen.
Das Gesetz sagt nichts darüber, ob sie mit Ihnen verwandt sein dürfen oder nicht.
Trauzeugen müssen kein Georgisch sprechen, sie sollten das Verfahren aber verstehen.
Es gibt keine Regel, dass die Trauzeugen ein Mann und eine Frau sein müssen.

Das Gesetz stellt zwei Bedingungen: Volljährigkeit und Geschäftsfähigkeit. Alles andere ist Praxis, und wir sagen Ihnen, wenn die Praxis davon abweicht.

Ihre Möglichkeiten

Eigene Trauzeugen mitbringen oder unsere nutzen

Beides funktioniert. Der Unterschied liegt in den Unterlagen, die Ihre Trauzeugen brauchen, und darin, wie viel Sie selbst organisieren möchten.

Ihre eigenen ausländischen Trauzeugen

Original-Reisepässe, keine Fotokopien
Reisepässe am Tag der Trauung gültig
Namen mit den Übersetzungen abgeglichen
Der Dolmetscher übernimmt auch für sie

Ihre eigenen georgischen Trauzeugen

Georgischer Personalausweis oder Reisepass
Zur vereinbarten Zeit am vereinbarten Ort
Über Ihre Namen und den Ablauf informiert
Praktisch, wenn Sie Freunde oder Familie in Georgien haben

Trauzeugen, die wir stellen

Zwei Erwachsene mit georgischen Ausweisdokumenten
Erfahren mit Eheschließungen
Treffen Sie im Haus der Justiz (Public Service Hall) oder an Ihrem Wunschort
Enthalten in unserem VIP-Paket für die Hochzeit zu zweit

Die Vermittlung von Trauzeugen ist Teil unseres VIP-Pakets Stressfreie Hochzeit zu zweit und lässt sich zu jedem anderen Paket hinzufügen.

Gut zu wissen

So klappt es mit den Trauzeugen am Tag der Trauung

Ausländische Trauzeugen: Es kommt ganz auf die Reisepässe an

Wenn Ihre Trauzeugen Freunde sind, die mit Ihnen reisen, können nur ihre Dokumente Probleme machen. Jeder Trauzeuge muss ein Ausweisdokument vorlegen, und für einen ausländischen Trauzeugen ist das der Original-Reisepass. Ein Foto auf dem Handy oder eine Fotokopie reicht nicht. Wir nehmen die Reisepässe ausländischer Trauzeugen in denselben notariell beglaubigten Übersetzungssatz auf wie Ihre, mit denselben Schreibregeln, damit ihre Namen auf Georgisch einheitlich erscheinen. Senden Sie ihre Scans zusammen mit Ihren für die Dokumentenprüfung.

Wer ein guter Trauzeuge ist

Das Gesetz verlangt nur, dass ein Trauzeuge volljährig und geschäftsfähig ist. In der Praxis sollten Sie Menschen wählen, die pünktlich sind, ihren Reisepass dabeihaben und sich bei einem kurzen förmlichen Verfahren wohlfühlen. Eltern, Geschwister und Freunde kommen alle in Frage. Wenn eine Person, die Sie als Trauzeugen vorgesehen haben, unter 18 ist, kann sie nicht Trauzeuge sein, aber sie kann selbstverständlich als Gast an der Trauung teilnehmen.

Wenn wir die Trauzeugen stellen

Viele Paare kommen nach Georgien, um zu zweit zu heiraten, oft ohne Familie. In diesem Fall stellen wir zwei volljährige Trauzeugen mit georgischen Ausweisdokumenten aus unserem Team und unserem Netzwerk lokaler Partner. Sie werden vorab über Ihre Namen, die Uhrzeit und den Ort informiert, sind vor Ihnen da und bleiben, bis die Eheschließung abgeschlossen ist. Bei einer Trauung außerhalb des Amtes, in einem Hotel, auf einem Weingut oder in den Bergen, reisen sie gemeinsam mit dem Dolmetscher an.

Trauzeugen und Sprache

Trauzeugen müssen kein Georgisch sprechen, aber sie nehmen an der Eheschließung teil und sollten deshalb verstehen, was geschieht. Wenn Ihre Trauzeugen ausländische Freunde sind, dolmetscht unser Dolmetscher für sie ebenso wie für Sie. Wenn es unsere Trauzeugen sind, sprechen sie Georgisch, und der Dolmetscher sorgt dafür, dass Sie wissen, wer sie sind und was sie bestätigen.

Datenschutz

Trauzeugen legen dem Standesbeamten ihre Ausweisdokumente vor, und die Angaben werden für die Eheschließung verwendet. Wenn wir die Trauzeugen stellen, teilen Sie mit ihnen nichts außer dem, was die Eheschließung erfordert: Ihre Namen sowie Uhrzeit und Ort des Termins.

Ein kurzer Check vor dem Tag

Zwei Trauzeugen bestätigt, beide 18 Jahre oder älter
Original-Reisepässe oder georgische Personalausweise bereit
Reisepässe ausländischer Trauzeugen zur Übersetzung an uns geschickt
Treffpunkt und Uhrzeit vor der Eheschließung festgelegt
Bei einer Trauung außerhalb des Amtes die Adresse des Ortes an alle weitergegeben

So funktioniert es

So organisieren wir Ihre Trauzeugen

Drei kurze Schritte, meist zusammen mit Ihrer Dokumentenprüfung und der Buchung des Dolmetschers erledigt.

Bei der Buchung

Nennen Sie uns Datum und Ort

Senden Sie uns Datum, Uhrzeit und Ort der Eheschließung und sagen Sie uns, ob Sie eigene Trauzeugen mitbringen. Wenn ja, senden Sie Scans ihrer Reisepässe zusammen mit Ihren.

Vor dem Tag

Trauzeugen bestätigt und eingewiesen

Wir bestätigen zwei volljährige Trauzeugen mit georgischen Ausweisdokumenten oder prüfen die Dokumente Ihrer eigenen Trauzeugen und teilen den Ablauf des Tages mit allen Beteiligten.

Am Tag der Trauung

Alle sind vor Ihnen da

Die Trauzeugen und der Dolmetscher kommen vor dem Termin, treffen Sie am Eingang oder am Veranstaltungsort und bleiben, bis die Eheschließung abgeschlossen und die Urkunde geprüft ist.

Fragen

Fragen zu Trauzeugen für eine Hochzeit in Georgien

Mindestens zwei. Artikel 52 Absatz 4 des Gesetzes über Personenstandsakte verlangt, dass die Eheschließung in Anwesenheit von Ihnen beiden und mindestens zwei volljährigen, geschäftsfähigen Trauzeugen stattfindet.

Ja. Das Gesetz stellt keine Bedingung zu Staatsangehörigkeit oder Wohnsitz. Ein ausländischer Trauzeuge muss volljährig und geschäftsfähig sein und ein Ausweisdokument vorlegen, in der Praxis den Original-Reisepass.

Das Gesetz schließt Verwandte nicht aus. Es verlangt nur, dass jeder Trauzeuge volljährig und geschäftsfähig ist, deshalb kommen Eltern, Geschwister und Freunde alle in Frage.

Nein, aber sie nehmen an der Eheschließung teil und sollten sie verstehen. Unser Dolmetscher dolmetscht für ausländische Trauzeugen ebenso wie für das Paar.

Ein Ausweisdokument im Original: georgische Trauzeugen ihren georgischen Personalausweis oder Reisepass, ausländische Trauzeugen ihren Reisepass. Wir empfehlen, die Reisepässe ausländischer Trauzeugen zusammen mit Ihren übersetzen zu lassen.

Ja. Wir stellen zwei volljährige Trauzeugen mit georgischen Ausweisdokumenten aus unserem Team und von lokalen Partnern. Sie werden vorab eingewiesen und treffen Sie im Haus der Justiz oder an Ihrem Wunschort.

Ja. Wenn die Eheschließung an einem Ort Ihrer Wahl stattfindet, reisen die Trauzeugen gemeinsam mit dem Dolmetscher dorthin und sind vor dem Standesbeamten da.

Nein. Ein Trauzeuge muss volljährig sein. Jüngere Familienmitglieder können als Gäste an der Trauung teilnehmen.

Kontakt

Nennen Sie uns Ihr Hochzeitsdatum

Senden Sie uns Ihre Reisepässe und das geplante Datum. Sie erhalten von uns eine Dokumenten-Checkliste und einen Zeitplan für die Vorbereitung Ihrer Hochzeit.

+995 501 113 200

E-Mail

info@targmanebi.ge

Büro

David-Aghmashenebeli-Allee 118, 0102 Tiflis, Georgien

Öffnungszeiten

Mo-Fr 10:00-19:00
Sa 11:00-19:00