首页 / 在格鲁吉亚结婚 / 在您的场地登记
仪式安排

合法结婚登记在您选择的场地举行

第比利斯的露台、卡赫季的酒庄、能望见卡兹别克山的景观。在格鲁吉亚,法定登记可以来到您身边,仪式与签字在同一个地方完成。我们负责准备申请、与登记员协调,并安排口译员和证婚人到场。

最近一次审核:2026年10月21日,依据《格鲁吉亚民事身份行为法》及公共服务发展署的相关规定。

法律依据

为什么登记员可以来到您身边

许多国家只允许在婚姻登记处举行合法婚礼。格鲁吉亚并不这样限制您。

法律的规定

  • 婚姻在拟结婚双方选择的地点登记(第49条第1款)。
  • 如果您提出要求,登记可以在喜庆的氛围中进行(第52条第5款)。
  • 无论在哪里登记,您二人以及至少两名成年证婚人都必须在场(第52条第4款)。
  • 公共服务发展署在婚礼之家(Wedding House)、其地方办事处和公共服务大厅(Public Service Hall)办理结婚登记,并在基本登记之外另行提供仪式服务。

来源:《格鲁吉亚民事身份行为法》;公共服务发展署。

新人在哪里结婚

外出登记的热门地点

只要登记员能够到达,并且签字可以在一个安静的地方进行,您选择的任何地点都可以考虑。以下是我们的新人最常选择的场景。

第比利斯

俯瞰老城的酒店露台和屋顶、餐厅以及私家花园。短途旅行时最省心的选择。

卡赫季

葡萄园中的酒庄和庄园,距第比利斯约两小时车程,背景是高加索山脉。

山区

卡兹贝吉、古多里等山间场地,适合希望照片里有雪峰的新人。天气和交通需要额外规划。

黑海沿岸

巴统的酒店和海滨场地,我们在巴统的办公室就在附近。

历史名胜

历史古迹附近的花园和庭院,前提是场地允许举办私人活动。

您自己的选择

租来的别墅或家人的住宅。告诉我们地址,我们会与登记员核实。

办理流程

我们如何组织在您场地举行的登记

与在公共服务大厅登记相比,外出登记多了一层协调工作。这一层工作由我们负责。

1
提前数周

场地与文件

您选定场地和日期。我们审核您的文件,准备译文以及申请公共服务发展署仪式服务所需的申请,并为登记员核实地址和交通情况。

  • 当天或次日完成文件审核
  • 用格鲁吉亚语准备申请
  • 确认场地及交通
2
登记日之前

确认日期和时间

公共服务发展署确认登记的日期和时间。我们把安排告知您、场地方、口译员和证婚人,并商定签字桌摆放的位置。

3
登记当天

仪式与签字在同一地点

我们的口译员以及您需要的两名证婚人会在登记员之前到达。登记员主持法定登记,口译员逐字翻译,结婚证经过核对之后,您再开始庆祝。

实用须知

外出登记的筹备建议

法定程序与庆祝活动

登记本身用时很短:登记员核对您的文件,询问您是否同意结婚,记录您的姓氏并签发结婚证。许多新人会围绕登记安排自己的仪式,包括誓言、音乐和双语主持人,并把法定签字放在仪式的中心环节。也有新人让签字保持简单,签完立即开始派对。两种方式都可以,只要登记员有一张安静的桌子,并且有几分钟没有音乐干扰。

口译员和证婚人也会随行

无论在哪里登记,程序都使用格鲁吉亚语进行,因此我们的口译员会和您一起前往场地。法律要求至少两名成年证婚人在现场。如果只有你们两人出行,我们的证婚人会与口译员一同前往场地。

季节、天气与时间安排

春末和初秋的周末是格鲁吉亚婚礼最繁忙的时段。请先预订场地,然后让我们尽早确认登记。对于山区和户外场地,请与场地方商定一个可以遮风避雨的备用位置,以防下雨或大风;登记可以直接移到室内进行。

婚礼之后

您在场地拿到的结婚证,与在公共服务大厅领取的格鲁吉亚结婚证完全相同。我们会在当天或次日完成翻译,并为您的本国办理海牙认证或领事认证。

常见问题

关于在婚礼场地登记结婚的问题

可以。《民事身份行为法》第49条第1款规定,婚姻在拟结婚双方选择的地点登记。公共服务发展署的登记员会在您的场地主持法定登记。

是的。这是同一机构办理的同一种登记,记入同一个民事登记册,您拿到的也是同样的格鲁吉亚结婚证。

不需要。所需文件与在公共服务大厅登记时相同:护照、合法停留证明、此前婚姻(如有)已经终止的证明,以及两名证婚人。

需要。无论在哪里登记,至少两名成年证婚人都必须在场,而且程序使用格鲁吉亚语进行。我们的口译员以及您需要的证婚人会前往场地。

可以。新人们在卡赫季的酒庄、山间场地以及黑海沿岸登记结婚。我们在准备申请时会与登记员核实地点和交通情况。

越早越好,尤其是春季和秋季的周末。公共服务发展署在收到申请后确认日期和时间,因此只要您的场地和文件明确,我们就立即开始办理。

是的。除了在其办公地点办理的基本登记之外,公共服务发展署还提供仪式服务,在您的场地登记就是其中之一。我们会根据您的计划,为所需的服务准备申请。

可以。法律允许应要求营造喜庆氛围。许多新人会在登记员主持的法定签字前后加入誓言、音乐和双语主持人。

联系我们

请告诉我们您的婚礼日期

请发送您的护照和计划的日期。我们会回复您所需文件清单以及婚礼准备时间表。

电子邮件

info@targmanebi.ge

办公室

格鲁吉亚第比利斯大卫·阿格马舍内贝利大街118号,邮编0102

营业时间

周一至周五 10:00-19:00
周六 11:00-19:00