Home / Trouwen in Georgië / Getuigen bij het huwelijk

Begeleiding van de ceremonie

Getuigen voor uw huwelijk in Georgië: regels en regeling

Elk huwelijk in Georgië wordt geregistreerd in aanwezigheid van minstens twee meerderjarige getuigen. Neem uw eigen getuigen mee, of reis licht en wij regelen twee getuigen die de procedure kennen.

Vraag twee getuigen aan Lees de regels

Laatst gecontroleerd op 21 oktober 2026 aan de hand van de Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand en de regels van het Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.

De regels

Wat de Georgische wet zegt over getuigen

De regel is één zin lang, en juist daarom ontstaan er zoveel mythes omheen. Dit is wat de regel zegt, en wat hij niet zegt.

Wat de wet vereist

Minstens twee getuigen bij elke huwelijksregistratie (art. 52, lid 4).
Elke getuige is meerderjarig: 18 jaar of ouder.
Elke getuige is handelingsbekwaam.
De getuigen zijn persoonlijk aanwezig, samen met u beiden.
Elke getuige toont een identiteitsbewijs.

Bronnen: Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand, art. 52, lid 4; Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.

Wat de wet niet vereist

Getuigen hoeven geen Georgische staatsburgers te zijn.
Zij hoeven niet in Georgië te wonen.
De wet stelt geen regel over familie of geen familie van u zijn.
Getuigen hoeven geen Georgisch te spreken, maar zij moeten de procedure wel begrijpen.
Er is geen regel dat de getuigen een man en een vrouw moeten zijn.

De wet stelt twee voorwaarden: meerderjarigheid en handelingsbekwaamheid. Al het andere is praktijk, en wij vertellen u wanneer de praktijk afwijkt.

Uw mogelijkheden

Neem uw eigen getuigen mee of gebruik de onze

Beide mogelijkheden werken. Het verschil zit in de papieren die uw getuigen nodig hebben en in hoeveel u zelf wilt regelen.

Uw eigen buitenlandse getuigen

Originele paspoorten, geen kopieën
Paspoorten geldig op de dag zelf
Namen gecontroleerd aan de hand van de vertalingen
De tolk tolkt ook voor hen

Uw eigen Georgische getuigen

Georgische identiteitskaart of paspoort
Aanwezig op het afgesproken tijdstip en de afgesproken plaats
Ingelicht over uw namen en het programma
Handig als u vrienden of familie in Georgië hebt

Getuigen die wij regelen

Twee meerderjarigen met Georgische identiteitsbewijzen
Ervaren met registraties
Ontmoeten u in het Huis van Justitie (Public Service Hall) of op uw locatie
Inbegrepen in ons VIP-pakket voor eloperen

Het regelen van getuigen maakt deel uit van ons VIP-pakket Zorgeloos eloperen en kan aan elk ander pakket worden toegevoegd.

Goed om te weten

De getuigen op de dag zelf goed geregeld

Buitenlandse getuigen: het draait allemaal om de paspoorten

Als uw getuigen vrienden zijn die met u meereizen, kunnen alleen hun documenten voor problemen zorgen. Elke getuige moet een identiteitsbewijs tonen, en voor een buitenlandse getuige betekent dat het originele paspoort. Een foto op een telefoon of een kopie volstaat niet. Wij nemen de paspoorten van buitenlandse getuigen op in dezelfde notarieel gelegaliseerde vertaalset als de uwe, met dezelfde spellingsregels, zodat hun namen consequent in het Georgisch worden weergegeven. Stuur hun scans samen met de uwe voor de documentencontrole.

Wie een goede getuige is

De wet vraagt alleen dat een getuige meerderjarig en handelingsbekwaam is. Kies in de praktijk mensen die op tijd zijn, hun paspoort bij zich hebben en zich op hun gemak voelen tijdens een korte formele procedure waarbij zij blijven staan. Ouders, broers en zussen en vrienden kunnen allemaal getuige zijn. Als een van uw beoogde getuigen jonger is dan 18, kan die geen getuige zijn, maar natuurlijk wel als gast bij de ceremonie aanwezig zijn.

Als wij de getuigen regelen

Veel stellen komen naar Georgië om te eloperen, vaak zonder familie. In dat geval regelen wij twee meerderjarige getuigen met Georgische identiteitsbewijzen uit ons team en ons netwerk van lokale partners. Zij worden vooraf ingelicht over uw namen, het tijdstip en de plaats, zijn er vóór u en blijven tot de registratie is afgerond. Bij een ceremonie op locatie, in een hotel, op een wijndomein of in de bergen, reizen zij samen met de tolk naar de locatie.

Getuigen en taal

Getuigen hoeven geen Georgisch te spreken, maar zij nemen deel aan de registratie, dus zij moeten begrijpen wat er gebeurt. Als uw getuigen buitenlandse vrienden zijn, tolkt onze tolk zowel voor hen als voor u. Als de getuigen van ons komen, spreken zij Georgisch, en de tolk zorgt ervoor dat u weet wie zij zijn en wat zij bevestigen.

Privacy

Getuigen tonen hun identiteitsbewijs aan de ambtenaar van de burgerlijke stand, en de gegevens worden gebruikt voor de registratie. Als wij de getuigen regelen, deelt u met hen niets meer dan wat de registratie vereist: uw namen en het tijdstip en de plaats van de afspraak.

Een korte controle vóór de dag

Twee getuigen bevestigd, allebei 18 jaar of ouder
Originele paspoorten of Georgische identiteitskaarten klaar
Paspoorten van buitenlandse getuigen naar ons gestuurd voor vertaling
Tijdstip van ontmoeting vóór de registratie afgesproken
Adres van de locatie met iedereen gedeeld bij een ceremonie op locatie

Zo werkt het

Zo regelen wij uw getuigen

Drie korte stappen, meestal geregeld samen met uw documentencontrole en het boeken van de tolk.

Bij het boeken

Laat ons de datum en plaats weten

Stuur de datum, het tijdstip en de plaats van de registratie, en laat weten of u eigen getuigen meebrengt. Zo ja, stuur dan scans van hun paspoorten samen met de uwe.

Vóór de dag

Getuigen bevestigd en ingelicht

Wij bevestigen twee meerderjarige getuigen met Georgische identiteitsbewijzen, of controleren de documenten van uw eigen getuigen, en delen het programma van de dag met iedereen die erbij betrokken is.

Op de dag zelf

Iedereen staat vóór u klaar

De getuigen en de tolk zijn er vóór de afspraak, ontmoeten u bij de ingang of op de locatie en blijven tot de registratie is afgerond en de akte is gecontroleerd.

Vragen

Vragen over getuigen voor een huwelijk in Georgië

Minstens twee. Artikel 52, lid 4, van de Wet inzake akten van de burgerlijke stand vereist dat de registratie plaatsvindt in aanwezigheid van u beiden en van minstens twee meerderjarige, handelingsbekwame getuigen.

Ja. De wet stelt geen voorwaarde over nationaliteit of verblijf. Een buitenlandse getuige moet meerderjarig en handelingsbekwaam zijn en een identiteitsbewijs tonen, wat in de praktijk het originele paspoort betekent.

De wet sluit familieleden niet uit. Ze vereist alleen dat elke getuige meerderjarig en handelingsbekwaam is, dus ouders, broers en zussen en vrienden kunnen allemaal getuige zijn.

Nee, maar zij nemen deel aan de registratie en moeten die begrijpen. Onze tolk tolkt zowel voor buitenlandse getuigen als voor het stel.

Een identiteitsbewijs in het origineel: een Georgische identiteitskaart of een paspoort voor Georgische getuigen, het paspoort voor buitenlandse getuigen. Wij raden aan de paspoorten van buitenlandse getuigen samen met de uwe te laten vertalen.

Ja. Wij regelen twee meerderjarige getuigen met Georgische identiteitsbewijzen uit ons team en van lokale partners. Zij worden vooraf ingelicht en ontmoeten u in het Huis van Justitie of op uw locatie.

Ja. Als de registratie plaatsvindt op een locatie die u kiest, reizen de getuigen daar samen met de tolk naartoe en zijn zij er vóór de ambtenaar.

Nee. Een getuige moet meerderjarig zijn. Jongere familieleden kunnen als gast bij de ceremonie aanwezig zijn.

Contact

Laat ons uw trouwdatum weten

Stuur ons uw paspoorten en de geplande datum. U ontvangt van ons een checklist met documenten en een tijdschema voor de voorbereiding van uw huwelijk.

+995 501 113 200

E-mail

info@targmanebi.ge

Kantoor

Davit Aghmashenebeli Avenue 118, 0102 Tbilisi, Georgië

Openingstijden

Ma-vr 10:00-19:00
Za 11:00-19:00