您的国家要求在境外结婚前办理
有些国家希望本国公民在境外结婚之前取得结婚能力证明,或者建议这样做。您的大使馆或婚姻登记机关会告诉您。例如,对于英国公民,英国政府专门发布了关于如何取得可在境外自由结婚证明的指南。
简短的回答:格鲁吉亚不要求。详细的回答则取决于您自己的国家,因为有些国家希望本国公民在境外结婚之前或之后持有这份证明。下面告诉您如何判断自己属于哪种情况。
由 TARGMANEBI 于2026年10月21日发布。已依据《格鲁吉亚民事身份行为法》及公共服务发展署的相关规定核实。
无婚姻障碍证明,英文常缩写为 CNI(certificate of no impediment),是一个国家向本国公民签发的文件,用于确认其可以自由结婚:目前没有婚姻关系、已达到法定年龄,并且不存在妨碍其拟缔结婚姻的情形。不同国家对它的称呼各不相同,例如单身证明、婚姻能力证明或“nulla osta”,也有些国家改为出具一份宣誓声明。它的用途始终相同:向外国的登记机关证明,按照当事人本国的法律,结婚不存在法律障碍。
您是否需要这份证明,并不取决于文件本身,而是取决于两个问题:您结婚所在的国家是否要求提供?您自己的国家是否要求提供,无论是在您到境外结婚之前,还是在婚后回国登记这段婚姻的时候?
对于第一个问题,格鲁吉亚的回答是否定的。在外国人需要携带的文件中,登记机关并未列出无婚姻障碍证明。
完整清单:在格鲁吉亚结婚所需文件。
来源:《格鲁吉亚民事身份行为法》;公共服务发展署。
虽然格鲁吉亚不要求这份证明,您仍然可能会遇到它。以下是我们见过的几种情况。
有些国家希望本国公民在境外结婚之前取得结婚能力证明,或者建议这样做。您的大使馆或婚姻登记机关会告诉您。例如,对于英国公民,英国政府专门发布了关于如何取得可在境外自由结婚证明的指南。
当您回国登记在格鲁吉亚缔结的婚姻时,有些登记机关会询问您的结婚能力当时是如何核实的。带上您已经取得的证明,或者事先了解您的登记机关接受哪些文件,可以避免耽误时间。
有些新人在得知格鲁吉亚不需要之前,就已经办好了无婚姻障碍证明。您可以带上它,这并无坏处。如果您希望让登记员查看,它和任何外国文件一样,需要办理海牙认证或领事认证,并附经公证的格鲁吉亚语译文。
最可靠的答案来自将在您本国登记这段格鲁吉亚婚姻的机关:婚姻登记处、市政部门或领事馆。请向他们询问两件事:婚礼之前是否需要办理任何文件,以及婚礼之后他们需要哪些文件。如有可能,请让对方以书面形式答复,并转发给我们。从答复的措辞中,我们通常就能确切知道他们对结婚证及其译文的格式有什么要求。
许多国家的政府都发布了关于境外结婚的页面,并列出所需文件。这些页面通常会说明,具体要求取决于您结婚所在的国家。就格鲁吉亚而言,这部分的答案很简单:不需要无婚姻障碍证明,但需要护照、合法停留证明、此前婚姻(如有)已经终止的证明以及两名证婚人。
无婚姻障碍证明由您自己的国家签发,因此只能在本国或通过您的大使馆办理。它需要办理海牙认证;如果您的国家不是海牙认证公约的缔约国,则需要办理领事认证。如果要在格鲁吉亚出示,我们会将证明及其海牙认证翻译成格鲁吉亚语,并在第比利斯对译文进行公证,当天或次日即可完成。
大多数在格鲁吉亚结婚的新人从来不需要无婚姻障碍证明。如果你们中有人曾经结过婚,真正决定大多数婚礼能否顺利进行的文件是离婚判决书。
婚礼之后您本国的登记机关会要求什么,比婚礼之前的任何文件都更重要。在大多数情况下,需要的是办理了海牙认证的格鲁吉亚结婚证(对于非公约国家则是办理了领事认证的结婚证),以及翻译成您本国语言的译文。出行前了解这些,我们就能一次性规划好全部文件。
不要求。格鲁吉亚登记机关没有将其列入所需文件。您在共同提交的申请中确认结婚不存在障碍;如果您曾经结过婚,则需提供此前婚姻已经终止的证明。
因为有些国家要求本国公民在境外结婚之前或之后提供这份证明,而一些指南把这一点与格鲁吉亚的要求混为一谈。格鲁吉亚本身并不要求。
只有在您自己的国家要求时才需要。如果您已经有一份,可以带上;如需向登记员出示,它需要办理海牙认证或领事认证,并附经公证的格鲁吉亚语译文。
在您自己的国家办理,通常通过婚姻登记机关或您的大使馆。这份证明无法在格鲁吉亚签发。
如果要在格鲁吉亚出示,需要;对于非海牙认证公约国家则需要领事认证,此外还要附经公证的格鲁吉亚语译文。
您在共同申请中的确认、您的护照,以及对于曾经结过婚的一方,证明此前婚姻已经终止的离婚判决书或死亡证明。
是否承认取决于您所在国家的规定,而不取决于无婚姻障碍证明本身。请询问将登记这段婚姻的机关需要哪些文件;在大多数情况下,需要的是办理了海牙认证或领事认证的格鲁吉亚结婚证及其译文。
可以。我们将证明及其海牙认证翻译成格鲁吉亚语,并在第比利斯对译文进行公证,当天或次日即可完成。
请发送您的护照和计划的日期。我们会回复您所需文件清单以及婚礼准备时间表。