Ano. Dva cizí státní příslušníci mohou v Gruzii uzavřít civilní sňatek a zákon nestanoví žádnou podmínku pobytu ani čekací lhůtu. Tento průvodce vysvětluje, kdo se může vzít, co matrika ověřuje a co následuje po svatbě.
Zveřejněno 21. října 2026, TARGMANEBI. Zkontrolováno podle zákona Gruzie o aktech civilního stavu a pravidel Agentury pro rozvoj veřejných služeb.
Gruzínskému právu nezáleží na tom, odkud jste ani kde žijete. Záleží mu na krátkém seznamu podmínek, které platí pro gruzínské občany i pro cizince stejně.
Zdroje: Zákon Gruzie o aktech civilního stavu; Agentura pro rozvoj veřejných služeb.
Gruzínské právo registruje manželství pouze jako svazek muže a ženy (Ústava Gruzie, čl. 30).
Podle článku 48 zákona o aktech civilního stavu vzniká manželství pouze registrací u orgánu civilního stavu, kterým je v Gruzii Agentura pro rozvoj veřejných služeb. Církevní svatba ani jiný náboženský obřad, ať je jakkoli krásný, sám o sobě manželství z hlediska práva nezakládá. Mnoho párů má obojí: civilní registraci kvůli zákonu a náboženský nebo symbolický obřad pro sebe a své rodiny.
Civilní registrace se koná v Domě spravedlnosti, v některém z územních pracovišť Agentury, ve Svatebním domě nebo, protože zákon vám místo dovoluje zvolit, na místě podle vašeho výběru, například v hotelu nebo na vinařství.
V praxi má postup tři části. Skutečné plánování vyžaduje jen ta první.
Platné cestovní pasy, doklad o legálním pobytu a, pokud byl některý z vás už dříve v manželství, rozsudek o rozvodu nebo úmrtní list s apostilou a notářsky ověřeným překladem do gruzínštiny.
Přijdete oba a s vámi nejméně dva zletilí svědci. Řízení probíhá v gruzínštině, takže tlumočník zajistí, že rozumíte tomu, co podepisujete. Zvolíte si příjmení a oddací list se vydá v gruzínštině.
Váš gruzínský oddací list dostane apostilu, u zemí mimo Haagskou úmluvu o apostile legalizaci, a překlad do vašeho jazyka pro matriku ve vaší zemi.
Ne. Pobyt není podmínkou. Od cizího snoubence matrika žádá doklad, že v den registrace pobývá v Gruzii legálně, což je u většiny návštěvníků vstupní razítko v pasu. Pokud jste přicestovali na vízum nebo máte gruzínské povolení k pobytu, přineste i tento doklad.
Zákon žádnou ohlašovací lhůtu nestanoví. Mnoho párů se zaregistruje do jednoho nebo dvou dnů po příjezdu, pokud jsou všechny doklady v pořádku. Termín si rezervujte s rezervou a ponechte si v programu jeden den navíc: chybějící apostila nebo chybně napsané jméno jsou nejčastější příčinou zdržení a obojí lze zachytit předem.
Ano. Gruzínský občan a cizinec uzavírají sňatek podle stejných pravidel. Cizí snoubenec přinese zahraniční doklady, gruzínský snoubenec svůj gruzínský průkaz totožnosti. Pokud se gruzínský snoubenec rozvedl v zahraničí, dejte nám to nejprve vědět, protože dřívější rozvod může vyžadovat další kroky, než se projeví v gruzínském registru.
Částečně. Žádost lze podat prostřednictvím zástupce, samotnou registraci však ne: musíte být přítomni oba (čl. 52 odst. 2 a 4). Pokud z Gruzie odjedete dřív, než je apostila hotová, plná moc nám umožní vyřídit papíry za vás.
Rozhodnete se při registraci. Oba můžete přijmout jedno ze svých příjmení jako společné, nebo jeden či oba můžete spojit vlastní příjmení s příjmením manžela či manželky, pokud už některé příjmení nemá dvě části (čl. 53).
Civilní manželství uzavřené v Gruzii se v zahraničí obecně uznává, jakmile oddací list nese apostilu, u zemí mimo Haagskou úmluvu o apostile konzulární legalizaci, a je přeložen do jazyka vaší země. Každá země má vlastní pravidla zápisu, proto ta vaše prověříme ještě před překladem. Pro páry žijící v zemích Perského zálivu: SAE, Katar a Kuvajt vyžadují legalizaci, zatímco Saúdská Arábie, Bahrajn a Omán přijímají apostilu.
Chcete také manželskou smlouvu? Lze ji podepsat u gruzínského notáře před registrací nebo po ní. Podívejte se na našeho průvodce k manželské smlouvě.
Ano. Nikdo z vás nepotřebuje gruzínské občanství ani pobyt. Oběma vám musí být nejméně 18 let, se sňatkem musíte souhlasit, nesmíte už být v manželství ani blízce příbuzní a v Gruzii musíte pobývat legálně.
Zákon žádnou ohlašovací lhůtu nestanoví. Mnoho párů se zaregistruje do jednoho nebo dvou dnů po příjezdu, jakmile jsou doklady v pořádku, ale den navíc v programu je rozumný.
Sama o sobě ne. Manželství vzniká pouze registrací u orgánu civilního stavu (čl. 48). Mnoho párů má kromě civilní registrace i náboženský obřad.
Ne, ale řízení probíhá v gruzínštině, takže potřebujete tlumočníka, který přetlumočí otázky matrikáře i text, který podepisujete. Tlumočníka zajistíme.
Ano. Přítomni musí být nejméně dva zletilí svědci se způsobilostí k právním úkonům. Mohou to být cizinci, a pokud cestujete sami, dva svědky vám zajistíme.
Ne. Gruzínské právo registruje manželství pouze jako svazek muže a ženy (Ústava Gruzie, čl. 30).
Obecně ano, jakmile je gruzínský oddací list opatřen apostilou nebo legalizován a přeložen. Každá země má vlastní pravidla zápisu, proto se obraťte na úřad, který bude manželství doma zapisovat.
Ano. Podmínky jsou stejné. Cizí snoubenec přinese zahraniční doklady s požadovanou apostilou a překladem a gruzínský snoubenec gruzínský průkaz totožnosti.
Pošlete nám své pasy a plánované datum. Odpovíme vám seznamem dokumentů a harmonogramem přípravy na vaši svatbu.
Třída Davita Aghmašenebeliho 118, 0102 Tbilisi, Gruzie
Po-pá 10:00-19:00
So 11:00-19:00