Tak. Dwoje obywateli innych państw może zawrzeć w Gruzji małżeństwo cywilne, a ustawa nie wymaga ani pobytu, ani okresu oczekiwania. Ten poradnik wyjaśnia, kto może wziąć ślub, co sprawdza urząd i co dzieje się po ślubie.
Opublikowano 21 października 2026 r. przez TARGMANEBI. Zweryfikowano na podstawie gruzińskiej ustawy o aktach stanu cywilnego i zasad Agencji Rozwoju Usług Publicznych.
Prawa gruzińskiego nie interesuje, skąd Państwo pochodzą ani gdzie mieszkają. Liczy się krótka lista warunków, które dotyczą w równym stopniu obywateli Gruzji i cudzoziemców.
Źródła: Ustawa Gruzji o aktach stanu cywilnego; Agencja Rozwoju Usług Publicznych.
Prawo gruzińskie rejestruje małżeństwo wyłącznie jako związek kobiety i mężczyzny (Konstytucja Gruzji, art. 30).
Zgodnie z art. 48 ustawy o aktach stanu cywilnego małżeństwo powstaje wyłącznie przez rejestrację w urzędzie stanu cywilnego, którym w Gruzji jest Agencja Rozwoju Usług Publicznych. Ślub kościelny ani żadna inna ceremonia religijna, choćby najpiękniejsza, sama w sobie nie tworzy małżeństwa w świetle prawa. Wiele par organizuje jedno i drugie: rejestrację cywilną dla prawa oraz ceremonię religijną lub symboliczną dla siebie i swoich rodzin.
Rejestracja cywilna odbywa się w Domu Sprawiedliwości, w jednym z oddziałów terenowych Agencji, w Domu Ślubów albo, ponieważ ustawa pozwala wybrać miejsce, w wybranym przez Państwa miejscu, takim jak hotel lub winnica.
W praktyce procedura składa się z trzech części. Tylko pierwsza wymaga prawdziwego planowania.
Ważne paszporty, dowód legalnego pobytu oraz, jeśli któreś z Państwa było już w związku małżeńskim, wyrok rozwodowy lub akt zgonu z apostille i tłumaczeniem na język gruziński poświadczonym notarialnie.
Przychodzą Państwo oboje z co najmniej dwoma pełnoletnimi świadkami. Procedura odbywa się po gruzińsku, dlatego tłumacz dba o to, aby rozumieli Państwo, co podpisują. Wybierają Państwo nazwiska, a akt małżeństwa wydawany jest w języku gruzińskim.
Gruziński akt małżeństwa otrzymuje apostille lub, w przypadku państw spoza konwencji apostille, legalizację, a także tłumaczenie na Państwa język dla urzędu stanu cywilnego w kraju.
Nie. Pobyt nie jest warunkiem. Od narzeczonego będącego cudzoziemcem urząd wymaga dowodu, że w dniu ślubu przebywa w Gruzji legalnie, co w przypadku większości przyjezdnych oznacza pieczątkę wjazdową w paszporcie. Jeśli wjechali Państwo na podstawie wizy lub mają gruzińskie zezwolenie na pobyt, prosimy zabrać również ten dokument.
Ustawa nie przewiduje okresu oczekiwania. Wiele par rejestruje małżeństwo w ciągu jednego lub dwóch dni od przyjazdu, o ile wszystkie dokumenty są w porządku. Warto zarezerwować termin z zapasem i zostawić w planie jeden wolny dzień: brakująca apostille lub błędnie zapisane nazwisko to najczęstsze przyczyny opóźnień, a oba problemy można wychwycić wcześniej.
Tak. Obywatel Gruzji i cudzoziemiec zawierają małżeństwo na tych samych zasadach. Narzeczony będący cudzoziemcem przedstawia dokumenty zagraniczne, a narzeczony z Gruzji swój gruziński dowód osobisty. Jeśli narzeczony z Gruzji rozwiódł się za granicą, prosimy najpierw nam o tym powiedzieć, ponieważ wcześniejszy rozwód może wymagać dodatkowych kroków, zanim zostanie odnotowany w gruzińskim rejestrze.
Częściowo. Wniosek można złożyć przez pełnomocnika, ale samej rejestracji już nie: oboje Państwo muszą być obecni (art. 52 ust. 2 i 4). Jeśli wyjadą Państwo z Gruzji, zanim apostille będzie gotowa, pełnomocnictwo pozwoli nam dokończyć formalności w Państwa imieniu.
Decydują Państwo o tym podczas rejestracji. Oboje mogą przyjąć jedno ze swoich nazwisk jako wspólne nazwisko albo jedno lub oboje z Państwa mogą połączyć własne nazwisko z nazwiskiem współmałżonka, chyba że nazwisko jest już dwuczłonowe (art. 53).
Małżeństwo cywilne zarejestrowane w Gruzji jest co do zasady uznawane za granicą, gdy akt małżeństwa zostanie opatrzony apostille, a w przypadku państw spoza konwencji apostille zalegalizowany przez konsulat, i przetłumaczony na język Państwa kraju. Każde państwo ma własne zasady rejestracji, dlatego przed tłumaczeniem sprawdzamy wymogi Państwa kraju. Pary mieszkające w krajach Zatoki Perskiej powinny pamiętać, że ZEA, Katar i Kuwejt wymagają legalizacji, natomiast Arabia Saudyjska, Bahrajn i Oman przyjmują apostille.
Chcą Państwo zawrzeć również umowę majątkową małżeńską? Można ją podpisać u gruzińskiego notariusza przed rejestracją lub po niej. Więcej w naszym poradniku o umowie majątkowej małżeńskiej.
Tak. Żadne z Państwa nie potrzebuje obywatelstwa gruzińskiego ani pobytu w Gruzji. Oboje muszą Państwo mieć ukończone 18 lat, wyrazić zgodę na małżeństwo, nie pozostawać w związku małżeńskim ani w bliskim pokrewieństwie i przebywać w Gruzji legalnie.
Ustawa nie przewiduje okresu oczekiwania. Wiele par rejestruje małżeństwo w ciągu jednego lub dwóch dni od przyjazdu, gdy dokumenty są w porządku, ale warto zostawić w planie jeden wolny dzień.
Sam w sobie nie. Małżeństwo powstaje wyłącznie przez rejestrację w urzędzie stanu cywilnego (art. 48). Wiele par organizuje ceremonię religijną dodatkowo obok rejestracji cywilnej.
Nie, ale procedura odbywa się po gruzińsku, dlatego potrzebny jest tłumacz, który przekłada pytania urzędnika i tekst, który Państwo podpisują. Zapewniamy takiego tłumacza.
Tak. Muszą być obecni co najmniej dwaj pełnoletni świadkowie z pełną zdolnością do czynności prawnych. Mogą to być cudzoziemcy, a jeśli podróżują Państwo sami, możemy zapewnić dwóch świadków.
Nie. Prawo gruzińskie rejestruje małżeństwo wyłącznie jako związek kobiety i mężczyzny (Konstytucja Gruzji, art. 30).
Co do zasady tak, gdy gruziński akt małżeństwa zostanie opatrzony apostille lub zalegalizowany i przetłumaczony. Każde państwo ma własne zasady rejestracji, dlatego warto sprawdzić je w urzędzie, który zarejestruje małżeństwo w kraju.
Tak. Warunki są takie same. Narzeczony będący cudzoziemcem przedstawia dokumenty zagraniczne z wymaganą apostille i tłumaczeniem, a narzeczony z Gruzji gruziński dowód osobisty.
Prosimy przesłać paszporty i planowaną datę. W odpowiedzi otrzymają Państwo listę dokumentów i harmonogram przygotowań do ślubu.
Aleja Dawida Aghmashenebeli 118, 0102 Tbilisi, Gruzja
Pn-pt 10:00-19:00
Sob 11:00-19:00