Так. Двоє іноземних громадян можуть зареєструвати цивільний шлюб у Грузії, і закон не встановлює ні вимоги щодо проживання, ні строку очікування. У цьому посібнику пояснюємо, хто може одружитися, що перевіряє реєстр і що відбувається після весілля.
Опубліковано 21 жовтня 2026 року, TARGMANEBI. Перевірено за Законом Грузії «Про акти цивільного стану» та правилами Агентства розвитку державних послуг.
Грузинському закону байдуже, звідки ви і де живете. Для нього важливий короткий перелік умов, які однаково стосуються громадян Грузії та іноземців.
Джерела: Закон Грузії «Про акти цивільного стану»; Агентство розвитку державних послуг.
Грузинський закон реєструє шлюб лише як союз жінки й чоловіка (Конституція Грузії, ст. 30).
Згідно зі статтею 48 Закону «Про акти цивільного стану», шлюб виникає лише внаслідок реєстрації органом реєстрації актів цивільного стану, яким у Грузії є Агентство розвитку державних послуг. Вінчання в церкві чи будь-який інший релігійний обряд, хоч яким гарним він був би, сам по собі не створює шлюбу з погляду закону. Багато пар проводять і те, і те: цивільну реєстрацію - для закону, а релігійну чи символічну церемонію - для себе та своїх родин.
Цивільна реєстрація відбувається в Будинку юстиції (Public Service Hall), в одному з територіальних підрозділів агентства, у Будинку одружень або, оскільки закон дозволяє вам обрати місце, у вибраному вами місці, наприклад у готелі чи на винарні.
На практиці процес складається з трьох частин. Справжнього планування потребує лише перша.
Чинні паспорти, підтвердження законного перебування і, якщо хтось із вас уже був у шлюбі, рішення про розлучення або свідоцтво про смерть з апостилем і нотаріально засвідченим перекладом грузинською.
Ви обоє приходите разом щонайменше з двома повнолітніми свідками. Процедура проходить грузинською мовою, тож перекладач стежить за тим, щоб ви розуміли, що підписуєте. Ви обираєте прізвища, а свідоцтво видається грузинською мовою.
На ваше грузинське свідоцтво ставлять апостиль, або його легалізують для країн поза Конвенцією про апостиль, і перекладають вашою мовою для органу реєстрації у вашій країні.
Ні. Проживання не є умовою. Від іноземного нареченого чи нареченої реєстр вимагає підтвердження того, що в цей день вони перебувають у Грузії законно, а для більшості відвідувачів це штамп про в’їзд у паспорті. Якщо ви в’їхали за візою або маєте грузинську посвідку на проживання, візьміть і цей документ.
Закон не встановлює строку попереднього повідомлення. Багато пар реєструють шлюб уже через день-два після приїзду, якщо всі документи в порядку. Бронюйте дату із запасом і залиште в графіку вільний день: відсутній апостиль чи помилка в імені - звичайні причини затримки, і обидві можна виявити заздалегідь.
Так. Громадянин Грузії та іноземець одружуються за тими самими правилами. Іноземний наречений чи наречена приносить іноземні документи, а грузинський - своє грузинське посвідчення особи. Якщо грузинський наречений чи наречена розлучалися за кордоном, повідомте нам про це заздалегідь, бо попереднє розлучення може потребувати додаткових кроків, перш ніж воно з’явиться в грузинському реєстрі.
Частково. Заяву можна подати через представника, а саму реєстрацію - ні: ви обоє маєте бути присутні (ст. 52(2) і (4)). Якщо ви поїдете з Грузії раніше, ніж буде готовий апостиль, довіреність дозволить нам завершити оформлення документів за вас.
Ви обираєте під час реєстрації. Ви можете обоє взяти одне з ваших прізвищ як спільне, або один чи обоє з вас можуть поєднати власне прізвище з прізвищем другого з подружжя, якщо прізвище вже не складається з двох частин (ст. 53).
Цивільний шлюб, зареєстрований у Грузії, як правило, визнають за кордоном, коли на свідоцтві є апостиль або консульська легалізація для країн поза Конвенцією про апостиль і коли його перекладено мовою вашої країни. Кожна країна має власні правила реєстрації, тож ми перевіряємо ваші ще до перекладу. Парам, які живуть у країнах Перської затоки, варто знати: ОАЕ, Катар і Кувейт вимагають легалізації, а Саудівська Аравія, Бахрейн та Оман приймають апостиль.
Хочете ще й шлюбний договір? Його можна підписати в грузинського нотаріуса до або після реєстрації. Дивіться наш посібник про шлюбний договір.
Так. Ніхто з вас не потребує грузинського громадянства чи посвідки на проживання. Вам обом має бути щонайменше 18 років, ви маєте бути згодні на шлюб, не перебувати в шлюбі, не бути близькими родичами і перебувати в Грузії законно.
Закон не встановлює строку попереднього повідомлення. Багато пар реєструють шлюб через день-два після приїзду, щойно документи в порядку, але вільний день у графіку - розумне рішення.
Саме по собі - ні. Шлюб виникає лише внаслідок реєстрації органом реєстрації актів цивільного стану (ст. 48). Багато пар проводять релігійний обряд на додачу до цивільної реєстрації.
Ні, але процедура проходить грузинською мовою, тож вам потрібен перекладач, який перекладе запитання реєстратора і текст, який ви підписуєте. Ми його забезпечуємо.
Так. Мають бути присутні щонайменше двоє повнолітніх дієздатних свідків. Вони можуть бути іноземцями, а якщо ви подорожуєте удвох, ми можемо забезпечити двох свідків.
Ні. Грузинський закон реєструє шлюб лише як союз чоловіка й жінки (Конституція Грузії, ст. 30).
Загалом так, коли грузинське свідоцтво має апостиль або легалізацію і перекладене. Кожна країна має власні правила реєстрації, тож уточніть в установі, яка реєструватиме шлюб у вашій країні.
Так. Умови однакові. Іноземний наречений чи наречена приносить іноземні документи з потрібним апостилем і перекладом, а грузинський - грузинське посвідчення особи.
Надішліть паспорти та заплановану дату. У відповідь ми надішлемо перелік документів і графік підготовки до вашого весілля.
проспект Давида Агмашенебелі, 118, Тбілісі 0102, Грузія
Пн-Пт 10:00-19:00
Сб 11:00-19:00