Ja. Zwei ausländische Staatsangehörige können in Georgien eine standesamtliche Ehe schließen, ohne Wohnsitzpflicht und ohne gesetzliche Wartefrist. Dieser Ratgeber erklärt, wer heiraten darf, was das Standesamt prüft und was nach der Hochzeit geschieht.
Veröffentlicht am 21. Oktober 2026 von TARGMANEBI. Geprüft anhand des georgischen Gesetzes über Personenstandsakte und der Regeln der Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.
Dem georgischen Recht ist es gleich, woher Sie kommen oder wo Sie leben. Es kommt auf eine kurze Liste von Voraussetzungen an, die für georgische Staatsangehörige und Ausländer gleichermaßen gelten.
Quellen: Gesetz Georgiens über Personenstandsakte; Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.
Das georgische Recht registriert die Ehe nur als Verbindung von Mann und Frau (Verfassung Georgiens, Art. 30).
Nach Artikel 48 des Gesetzes über Personenstandsakte entsteht eine Ehe nur durch die Registrierung beim Standesamt, das in Georgien die Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen ist. Eine kirchliche Trauung oder eine andere religiöse Zeremonie begründet, so schön sie auch ist, für sich allein keine Ehe im rechtlichen Sinn. Viele Paare feiern beides: die standesamtliche Registrierung für das Gesetz und eine religiöse oder symbolische Zeremonie für sich selbst und ihre Familien.
Die standesamtliche Registrierung findet in einem Haus der Justiz, in einem der Territorialbüros der Agentur, in einem Hochzeitshaus oder, da das Gesetz Ihnen die Wahl des Ortes lässt, an einem Ort Ihrer Wahl wie einem Hotel oder einem Weingut statt.
In der Praxis besteht der Ablauf aus drei Teilen. Nur der erste erfordert echte Planung.
Gültige Reisepässe, ein Nachweis über den rechtmäßigen Aufenthalt und, falls einer von Ihnen schon verheiratet war, das Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde mit Apostille und notariell beglaubigter georgischer Übersetzung.
Sie erscheinen beide mit mindestens zwei volljährigen Trauzeugen. Das Verfahren läuft auf Georgisch, deshalb sorgt ein Dolmetscher dafür, dass Sie verstehen, was Sie unterschreiben. Sie wählen Ihre Familiennamen, und die Urkunde wird auf Georgisch ausgestellt.
Ihre georgische Urkunde erhält eine Apostille oder, für Länder außerhalb des Apostille-Übereinkommens, eine Legalisation sowie eine Übersetzung in Ihre Sprache für Ihr Standesamt zu Hause.
Nein. Ein Wohnsitz ist keine Voraussetzung. Das Standesamt verlangt von einem ausländischen Partner lediglich den Nachweis, dass er sich an diesem Tag rechtmäßig in Georgien aufhält, was für die meisten Besucher der Einreisestempel im Reisepass ist. Wenn Sie mit einem Visum eingereist sind oder eine georgische Aufenthaltserlaubnis besitzen, bringen Sie dieses Dokument ebenfalls mit.
Das Gesetz sieht keine Aufgebotsfrist vor. Viele Paare lassen sich innerhalb von ein oder zwei Tagen nach der Ankunft registrieren, sofern alle Dokumente in Ordnung sind. Planen Sie Ihren Termin mit etwas Spielraum und halten Sie sich einen Reservetag frei: Eine fehlende Apostille oder ein falsch geschriebener Name ist der häufigste Grund für eine Verzögerung, und beides lässt sich im Voraus erkennen.
Ja. Ein georgischer Staatsangehöriger und ein Ausländer heiraten nach denselben Regeln. Der ausländische Partner bringt die ausländischen Dokumente mit, der georgische Partner seinen georgischen Personalausweis. Wenn der georgische Partner im Ausland geschieden wurde, sagen Sie uns das zuerst, denn die frühere Scheidung kann zusätzliche Schritte erfordern, bevor sie im georgischen Register erscheint.
Teilweise. Der Antrag kann über einen Vertreter gestellt werden, die Registrierung selbst jedoch nicht: Sie müssen beide anwesend sein (Art. 52 Abs. 2 und 4). Wenn Sie Georgien verlassen, bevor die Apostille fertig ist, können wir mit einer Vollmacht die Formalitäten für Sie abschließen.
Sie entscheiden bei der Registrierung. Sie können beide einen Ihrer Familiennamen als gemeinsamen Namen annehmen, oder einer von Ihnen oder Sie beide können den eigenen Namen mit dem des Partners verbinden, sofern ein Name nicht bereits aus zwei Teilen besteht (Art. 53).
Eine in Georgien standesamtlich registrierte Ehe wird im Ausland in der Regel anerkannt, sobald die Urkunde eine Apostille oder, für Länder außerhalb des Apostille-Übereinkommens, eine konsularische Legalisation trägt und in die Sprache Ihres Landes übersetzt ist. Jedes Land hat eigene Regeln für die Registrierung, deshalb prüfen wir Ihre, bevor wir übersetzen. Für Paare, die in der Golfregion leben: Die VAE, Katar und Kuwait verlangen eine Legalisation, während Saudi-Arabien, Bahrain und Oman eine Apostille akzeptieren.
Möchten Sie zusätzlich einen Ehevertrag? Er kann vor oder nach der Registrierung bei einem georgischen Notar unterzeichnet werden. Lesen Sie dazu unseren Ratgeber zum Ehevertrag.
Ja. Keiner von Ihnen braucht die georgische Staatsangehörigkeit oder einen Wohnsitz in Georgien. Sie müssen beide mindestens 18 Jahre alt sein, der Ehe zustimmen, dürfen nicht bereits verheiratet oder eng verwandt sein und müssen sich rechtmäßig in Georgien aufhalten.
Das Gesetz sieht keine Aufgebotsfrist vor. Viele Paare lassen sich innerhalb von ein oder zwei Tagen nach der Ankunft registrieren, sobald ihre Dokumente in Ordnung sind, ein Reservetag im Zeitplan ist aber ratsam.
Für sich allein nicht. Eine Ehe entsteht nur durch die Registrierung beim Standesamt (Art. 48). Viele Paare feiern zusätzlich zur standesamtlichen Registrierung eine religiöse Zeremonie.
Nein, aber das Verfahren läuft auf Georgisch, deshalb brauchen Sie einen Dolmetscher, der die Fragen des Standesbeamten und den Text, den Sie unterschreiben, übersetzt. Wir stellen einen.
Ja. Mindestens zwei volljährige, geschäftsfähige Trauzeugen müssen anwesend sein. Sie können Ausländer sein, und wir können zwei Trauzeugen stellen, wenn Sie allein anreisen.
Nein. Das georgische Recht registriert die Ehe nur als Verbindung von Mann und Frau (Verfassung Georgiens, Art. 30).
In der Regel ja, sobald die georgische Urkunde mit Apostille versehen oder legalisiert und übersetzt ist. Jedes Land hat eigene Regeln für die Registrierung, fragen Sie daher bei der Stelle nach, die die Ehe zu Hause registriert.
Ja. Die Voraussetzungen sind dieselben. Der ausländische Partner bringt ausländische Dokumente mit der erforderlichen Apostille und Übersetzung mit, der georgische Partner einen georgischen Personalausweis.
Senden Sie uns Ihre Reisepässe und das geplante Datum. Sie erhalten von uns eine Dokumenten-Checkliste und einen Zeitplan für die Vorbereitung Ihrer Hochzeit.
David-Aghmashenebeli-Allee 118, 0102 Tiflis, Georgien
Mo-Fr 10:00-19:00
Sa 11:00-19:00