დიახ. ორ უცხო ქვეყნის მოქალაქეს საქართველოში სამოქალაქო ქორწინების რეგისტრაცია შეუძლია, ბინადრობის მოთხოვნისა და კანონით დადგენილი მოლოდინის ვადის გარეშე. ეს სახელმძღვანელო აგიხსნით, ვის შეუძლია დაქორწინება, რას ამოწმებს რეესტრი და რა ხდება ქორწილის შემდეგ.
გამოქვეყნდა 2026 წლის 21 ოქტომბერს, TARGMANEBI. გადამოწმებულია „სამოქალაქო აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონისა და საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტოს წესების მიხედვით.
ქართული კანონისთვის მნიშვნელობა არ აქვს, საიდან ხართ ან სად ცხოვრობთ. მისთვის მნიშვნელოვანია პირობების მოკლე ჩამონათვალი, რომელიც საქართველოს მოქალაქეებსა და უცხოელებზე თანაბრად ვრცელდება.
წყაროები: „სამოქალაქო აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონი; საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო.
ქართული კანონმდებლობა ქორწინებას მხოლოდ მამაკაცისა და ქალის კავშირად არეგისტრირებს (საქართველოს კონსტიტუცია, 30-ე მუხლი).
„სამოქალაქო აქტების შესახებ“ კანონის 48-ე მუხლის თანახმად, ქორწინება წარმოიშობა მხოლოდ სამოქალაქო რეესტრის მიერ რეგისტრაციით, რომელსაც საქართველოში საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო ახორციელებს. ჯვრისწერა ან ნებისმიერი სხვა რელიგიური ცერემონია, რაგინდ ლამაზიც უნდა იყოს, თავისთავად იურიდიულ ქორწინებას არ ქმნის. ბევრი წყვილი ორივეს მართავს: სამოქალაქო რეგისტრაციას კანონისთვის, რელიგიურ ან სიმბოლურ ცერემონიას კი საკუთარი თავისა და ოჯახებისთვის.
სამოქალაქო რეგისტრაცია ტარდება იუსტიციის სახლში, სააგენტოს ერთ-ერთ ტერიტორიულ სამსახურში, ქორწინების სახლში ან, რადგან კანონი ადგილის არჩევის საშუალებას გაძლევთ, თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას, მაგალითად, სასტუმროში ან მარანში.
პრაქტიკაში პროცესი სამი ნაწილისგან შედგება. ნამდვილ დაგეგმვას მხოლოდ პირველი მოითხოვს.
მოქმედი პასპორტები, კანონიერი ყოფნის დამადასტურებელი დოკუმენტი და, თუ რომელიმე თქვენგანი ადრე დაქორწინებული იყო, განქორწინების გადაწყვეტილება ან გარდაცვალების მოწმობა აპოსტილითა და ნოტარიულად დამოწმებული ქართული თარგმანით.
ორივე ესწრებით რეგისტრაციას სულ მცირე ორ სრულწლოვან მოწმესთან ერთად. პროცედურა ქართულ ენაზე მიმდინარეობს, ამიტომ თარჯიმანი უზრუნველყოფს, რომ გესმოდეთ, რას აწერთ ხელს. გვარებს თქვენ ირჩევთ, მოწმობა კი ქართულ ენაზე გაიცემა.
თქვენს ქართულ მოწმობაზე ისმება აპოსტილი ან, აპოსტილის კონვენციის არამონაწილე ქვეყნებისთვის, კეთდება ლეგალიზაცია, და მზადდება თარგმანი თქვენს ენაზე თქვენი ქვეყნის რეესტრისთვის.
არა. ბინადრობა პირობა არ არის. რეესტრი უცხოელი მეუღლისგან ითხოვს მხოლოდ იმის დადასტურებას, რომ რეგისტრაციის დღეს საქართველოში კანონიერად იმყოფება, რაც ვიზიტორების უმეტესობისთვის პასპორტში დასმული შესვლის ბეჭედია. თუ ვიზით შემოხვედით ან საქართველოს ბინადრობის ნებართვა გაქვთ, ეს დოკუმენტიც თან იქონიეთ.
კანონი წინასწარი შეტყობინების ვადას არ ადგენს. ბევრი წყვილი ჩამოსვლიდან ერთ-ორ დღეში არეგისტრირებს ქორწინებას, თუ ყველა დოკუმენტი წესრიგშია. თარიღი გარკვეული მარაგით დაჯავშნეთ და გრაფიკში ერთი სათადარიგო დღე დატოვეთ: დაყოვნების ჩვეული მიზეზი გამორჩენილი აპოსტილი ან არასწორად დაწერილი სახელია, ორივე კი წინასწარ შეიძლება გამოვლინდეს.
დიახ. საქართველოს მოქალაქე და უცხოელი იმავე წესებით ქორწინდებიან. უცხოელი მეუღლე უცხოურ დოკუმენტებს წარადგენს, ქართველი მეუღლე კი საქართველოს პირადობის მოწმობას. თუ ქართველი მეუღლე საზღვარგარეთ განქორწინდა, ჯერ ჩვენ გვითხარით, რადგან შესაძლოა, წინა განქორწინებას დამატებითი ნაბიჯები დასჭირდეს, სანამ ის ქართულ რეესტრში აისახება.
ნაწილობრივ. განცხადების წარდგენა წარმომადგენლის მეშვეობით შეიძლება, თავად რეგისტრაცია კი არა: ორივე უნდა ესწრებოდეთ (52-ე მუხლის მე-2 და მე-4 პუნქტები). თუ საქართველოს აპოსტილის მომზადებამდე ტოვებთ, მინდობილობით საბუთების მოგვარებას თქვენ მაგივრად ჩვენ დავასრულებთ.
გვარს რეგისტრაციისას ირჩევთ. ორივეს შეგიძლიათ საერთო გვარად ერთ-ერთი თქვენგანის გვარი აიღოთ, ან ერთმა ან ორივემ საკუთარ გვარს მეუღლის გვარი დაურთოთ, თუ რომელიმე გვარი უკვე ორი ნაწილისგან არ შედგება (53-ე მუხლი).
საქართველოში რეგისტრირებული სამოქალაქო ქორწინება საზღვარგარეთ, როგორც წესი, აღიარებულია, როცა მოწმობაზე დასმულია აპოსტილი ან, აპოსტილის კონვენციის არამონაწილე ქვეყნებისთვის, გაკეთებულია საკონსულო ლეგალიზაცია და ის თქვენი ქვეყნის ენაზეა თარგმნილი. ყველა ქვეყანას რეგისტრაციის საკუთარი წესები აქვს, ამიტომ თარგმნამდე თქვენი ქვეყნის მოთხოვნებს ვამოწმებთ. სპარსეთის ყურის ქვეყნებში მცხოვრები წყვილებისთვის: არაბთა გაერთიანებული საამიროები, კატარი და ქუვეითი ლეგალიზაციას ითხოვენ, საუდის არაბეთი, ბაჰრეინი და ომანი კი აპოსტილს იღებენ.
საქორწინო ხელშეკრულებაც გსურთ? მისი გაფორმება ქართველ ნოტარიუსთან რეგისტრაციამდე ან მის შემდეგ შეიძლება. იხილეთ ჩვენი სახელმძღვანელო საქორწინო ხელშეკრულების შესახებ.
დიახ. არცერთ თქვენგანს არ სჭირდება საქართველოს მოქალაქეობა ან ბინადრობა. ორივე სულ მცირე 18 წლის უნდა იყოთ, თანახმა იყოთ დაქორწინებაზე, არ იყოთ უკვე დაქორწინებული ან ახლო ნათესავები და საქართველოში კანონიერად იმყოფებოდეთ.
კანონი წინასწარი შეტყობინების ვადას არ ადგენს. ბევრი წყვილი დოკუმენტების მოწესრიგების შემდეგ ჩამოსვლიდან ერთ-ორ დღეში არეგისტრირებს ქორწინებას, თუმცა გრაფიკში სათადარიგო დღის დატოვება გონივრულია.
თავისთავად არა. ქორწინება წარმოიშობა მხოლოდ სამოქალაქო რეესტრის მიერ რეგისტრაციით (48-ე მუხლი). ბევრი წყვილი სამოქალაქო რეგისტრაციის გარდა რელიგიურ ცერემონიასაც მართავს.
არა, მაგრამ პროცედურა ქართულ ენაზე მიმდინარეობს, ამიტომ გჭირდებათ თარჯიმანი, რომელიც რეგისტრატორის კითხვებსა და თქვენ მიერ ხელმოსაწერ ტექსტს გითარგმნით. ჩვენ თარჯიმანს გამოვყოფთ.
დიახ. აუცილებელია სულ მცირე ორი სრულწლოვანი, ქმედუნარიანი მოწმის დასწრება. ისინი შეიძლება უცხოელები იყვნენ, ხოლო თუ მარტო მოგზაურობთ, ორ მოწმეს ჩვენ უზრუნველვყოფთ.
არა. ქართული კანონმდებლობა ქორწინებას მხოლოდ მამაკაცისა და ქალის კავშირად არეგისტრირებს (საქართველოს კონსტიტუცია, 30-ე მუხლი).
ზოგადად, დიახ, როცა ქართულ მოწმობაზე აპოსტილი დაისმება ან ლეგალიზაცია გაკეთდება და ის ითარგმნება. ყველა ქვეყანას რეგისტრაციის საკუთარი წესები აქვს, ამიტომ გადაამოწმეთ იმ სამსახურში, რომელიც ქორწინებას სამშობლოში დაარეგისტრირებს.
დიახ. პირობები იგივეა. უცხოელი მეუღლე წარადგენს უცხოურ დოკუმენტებს საჭირო აპოსტილითა და თარგმანით, ქართველი მეუღლე კი საქართველოს პირადობის მოწმობას.
გამოგვიგზავნეთ პასპორტები და დაგეგმილი თარიღი. პასუხად მიიღებთ დოკუმენტების ჩამონათვალს და ქორწინებისთვის მომზადების გრაფიკს.
დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისი 0102, საქართველო
ორშ-პარ 10:00-19:00
შაბ 11:00-19:00