Kurze Antwort: Georgien verlangt keines. Die längere Antwort hängt von Ihrem eigenen Land ab, denn manche Länder möchten, dass ihre Staatsangehörigen vor oder nach einer Heirat im Ausland ein solches Zeugnis haben. So finden Sie heraus, welcher Fall auf Sie zutrifft.
Veröffentlicht am 21. Oktober 2026 von TARGMANEBI. Geprüft anhand des georgischen Gesetzes über Personenstandsakte und der Regeln der Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.
Ein Ehefähigkeitszeugnis, im Englischen oft als CNI (Certificate of No Impediment) abgekürzt, ist ein Dokument, das ein Staat seinen eigenen Staatsangehörigen ausstellt, um zu bestätigen, dass sie heiraten dürfen: nicht bereits verheiratet, volljährig und nicht an der geplanten Ehe gehindert. Verschiedene Länder geben ihm verschiedene Namen, etwa Ledigkeitsbescheinigung, Bescheinigung über die Ehefähigkeit oder „nulla osta“, und manche stellen stattdessen eine eidesstattliche Erklärung aus. Der Zweck ist immer derselbe: einem ausländischen Standesamt zu zeigen, dass nach dem eigenen Recht der Person kein rechtliches Hindernis besteht.
Ob Sie eines brauchen, entscheidet nicht das Dokument selbst. Es entscheiden zwei Fragen: Verlangt das Land, in dem Sie heiraten, ein solches Zeugnis, und verlangt Ihr eigenes Land es, entweder bevor Sie im Ausland heiraten oder wenn Sie die Ehe danach zu Hause registrieren lassen?
Georgien beantwortet die erste Frage mit Nein. Das Standesamt führt das Ehefähigkeitszeugnis nicht unter den Dokumenten auf, die Ausländer mitbringen.
Vollständige Liste: Dokumente für die Heirat in Georgien.
Quellen: Gesetz Georgiens über Personenstandsakte; Agentur für die Entwicklung öffentlicher Dienstleistungen.
Auch wenn Georgien es nicht verlangt, kann Ihnen das Zeugnis dennoch begegnen. Diese Fälle sehen wir in der Praxis.
Manche Länder erwarten von ihren Staatsangehörigen vor einer Heirat im Ausland einen Nachweis der Ehefähigkeit oder empfehlen ihn. Ihre Botschaft oder Ihr Standesamt gibt Ihnen darüber Auskunft. Für britische Staatsangehörige etwa veröffentlicht die britische Regierung eine eigene Anleitung, wie man einen Nachweis der Ehefähigkeit für eine Heirat im Ausland erhält.
Wenn Sie die georgische Ehe zu Hause registrieren lassen, fragen manche Standesämter, wie Ihre Ehefähigkeit geprüft wurde. Wer das bereits erhaltene Zeugnis mitbringt oder weiß, was sein Standesamt akzeptiert, kann Verzögerungen vermeiden.
Manche Paare beschaffen ein Ehefähigkeitszeugnis, bevor sie wissen, dass Georgien es nicht braucht. Sie können es mitbringen: Es schadet nicht. Wenn der Standesbeamte es sehen soll, braucht es wie jedes ausländische Dokument eine Apostille oder Legalisation und eine notariell beglaubigte georgische Übersetzung.
Die verlässlichste Antwort kommt von der Stelle, die Ihre georgische Ehe in Ihrem Heimatland einträgt: ein Standesamt, eine Gemeinde oder ein Konsulat. Stellen Sie ihr zwei Fragen: ob vor der Hochzeit etwas ausgestellt werden muss und was sie danach benötigt. Lassen Sie sich die Antwort wenn möglich schriftlich geben und senden Sie sie uns. Aus dem Wortlaut sehen wir meist genau, welche Form die Stelle für die Urkunde und ihre Übersetzung erwartet.
Viele Regierungen veröffentlichen eine Seite zur Heirat im Ausland mit einer Liste von Dokumenten. Dort steht oft, dass die Anforderungen vom Land abhängen, in dem Sie heiraten. Für Georgien ist die Antwort auf diesen Teil einfach: kein Ehefähigkeitszeugnis, aber Reisepässe, ein Nachweis über den rechtmäßigen Aufenthalt, ein Nachweis über die Auflösung einer früheren Ehe und zwei Trauzeugen.
Ein Ehefähigkeitszeugnis stellt Ihr eigenes Land aus, Sie können es also nur dort oder über Ihre Botschaft erhalten. Es braucht eine Apostille oder, wenn Ihr Land dem Apostille-Übereinkommen nicht angehört, eine konsularische Legalisation. Soll es in Georgien vorgelegt werden, übersetzen wir das Zeugnis und die Apostille ins Georgische, und die Übersetzung wird in Tiflis notariell beglaubigt, fertig am selben oder am nächsten Tag.
Die meisten Paare, die in Georgien heiraten, brauchen nie ein Ehefähigkeitszeugnis. Das Dokument, das bei den meisten Hochzeiten tatsächlich entscheidet, ist das Scheidungsurteil, falls einer von Ihnen schon verheiratet war.
Was Ihr Standesamt zu Hause nach der Hochzeit verlangt, ist wichtiger als jedes Dokument davor. In den meisten Fällen ist das die georgische Heiratsurkunde mit Apostille oder, für Länder außerhalb des Übereinkommens, mit Legalisation, dazu eine Übersetzung in Ihre Sprache. Wenn Sie das vor der Reise wissen, können wir die gesamte Akte in einem Zug planen.
Nein. Das georgische Standesamt führt keines auf. Sie bestätigen im gemeinsamen Antrag, dass der Ehe kein Hindernis entgegensteht, und wenn Sie schon verheiratet waren, bringen Sie einen Nachweis über die Auflösung der früheren Ehe mit.
Weil manche Länder von ihren eigenen Staatsangehörigen vor oder nach einer Heirat im Ausland ein solches Zeugnis verlangen und Ratgeber das mit den Anforderungen Georgiens verwechseln. Georgien selbst verlangt es nicht.
Nur wenn Ihr eigenes Land es verlangt. Wenn Sie bereits eines haben, können Sie es mitbringen; um es dem Standesbeamten vorzulegen, braucht es eine Apostille oder Legalisation und eine notariell beglaubigte georgische Übersetzung.
In Ihrem eigenen Land, in der Regel über das Standesamt oder Ihre Botschaft. In Georgien kann es nicht ausgestellt werden.
Wenn es in Georgien vorgelegt werden soll, ja, oder eine konsularische Legalisation für Länder außerhalb des Apostille-Übereinkommens, dazu eine notariell beglaubigte georgische Übersetzung.
Ihre Bestätigung im gemeinsamen Antrag, Ihre Reisepässe und, für jeden, der schon verheiratet war, das Scheidungsurteil oder die Sterbeurkunde, aus der hervorgeht, dass die frühere Ehe beendet ist.
Die Anerkennung hängt von den Regeln Ihres Landes ab, nicht vom Ehefähigkeitszeugnis als solchem. Fragen Sie die Stelle, die die Ehe registrieren wird, was sie benötigt; in den meisten Fällen ist es die georgische Urkunde mit Apostille oder Legalisation und einer Übersetzung.
Ja. Wir übersetzen das Zeugnis und seine Apostille ins Georgische, und die Übersetzung wird in Tiflis notariell beglaubigt, fertig am selben oder am nächsten Tag.
Senden Sie uns Ihre Reisepässe und das geplante Datum. Sie erhalten von uns eine Dokumenten-Checkliste und einen Zeitplan für die Vorbereitung Ihrer Hochzeit.
David-Aghmashenebeli-Allee 118, 0102 Tiflis, Georgien
Mo-Fr 10:00-19:00
Sa 11:00-19:00