Tłumacz
Profesjonalne usługi tłumacza - tłumaczenia pisemne, ustne, notarialne i urzędowe.
Dowiedz się więcej →Tłumaczenie dokumentów • Kontrola jakości • Zamówienie online
Biuro tłumaczeń - tłumaczenia na wszystkie języki
Tłumaczenie i poświadczenie notarialne szybko, precyzyjnie i bez stresu - od dokumentów osobistych do specjalistycznych materiałów prawniczych, medycznych i technicznych.
- Państwa dokumenty są opracowywane bezpiecznie, poufnie i w jasno określonych terminach - tak, aby rezultat w pełni spełniał wymogi lokalne i międzynarodowe.
- Pracujemy z dokumentami prawnymi, medycznymi, technicznymi, biznesowymi, edukacyjnymi, literackimi i z każdej innej kategorii, angażując wyspecjalizowanych tłumaczy.
- W razie potrzeby przygotowujemy tłumaczenie oraz organizujemy poświadczenie notarialne i związane z nim procedury, aby z góry znali Państwo wszystkie niezbędne kroki.
- Pracujemy w wielu kierunkach językowych, zapewniając szybką komunikację, wstępną wycenę i kontrolę jakości. Dostępność konkretnego języka potwierdzimy po zapoznaniu się z dokumentem.
Napisz nam o swoim dokumencie
Wypełnij krótki formularz i wyślij nam zapytanie - po zapoznaniu się z dokumentem potwierdzimy dokładny koszt i realny termin.
Podaj przybliżoną liczbę stron dokumentu, od 1 do 500.
Brief zamówienia
Otrzymaj dokładną wycenę
Po zapoznaniu się z dokumentem potwierdzimy cenę i realny termin
Cena do uzgodnienia: ostateczny koszt ustalamy po sprawdzeniu dokumentu, języka, objętości, terminu i dodatkowych procedur.
Usługi tłumacza według języków
Oferujemy profesjonalne usługi tłumacza w wielu językach - tłumaczenia pisemne, ustne, notarialne oraz tłumaczenia dokumentów urzędowych. Wybierz język i przejdź na odpowiednią stronę.
Tłumacz języka angielskiego
Profesjonalne tłumaczenia z angielskiego na gruziński i z gruzińskiego na angielski.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka rosyjskiego
Szybkie i rzetelne tłumaczenia z rosyjskiego na gruziński i z gruzińskiego na rosyjski.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka tureckiego
Tłumaczenia z języka tureckiego na potrzeby dokumentów, biznesu i spraw prywatnych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka niemieckiego
Profesjonalne tłumaczenia z języka niemieckiego z możliwością poświadczenia notarialnego.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka francuskiego
Precyzyjne i staranne tłumaczenia z francuskiego na gruziński i z gruzińskiego na francuski.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka włoskiego
Tłumaczenia z języka włoskiego dla dokumentów osobistych, edukacyjnych, prawnych i biznesowych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka hiszpańskiego
Tłumaczenia z języka hiszpańskiego z wysoką precyzją i w profesjonalnym stylu.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka greckiego
Tłumaczenia z języka greckiego dla dokumentów urzędowych i osobistych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka ukraińskiego
Tłumaczenia z ukraińskiego na gruziński i z gruzińskiego na ukraiński.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka arabskiego
Tłumaczenia z języka arabskiego dla dokumentów, biznesu i celów urzędowych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka chińskiego
Tłumaczenia z języka chińskiego dla dokumentów handlowych, technicznych i urzędowych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka niderlandzkiego
Tłumaczenia z niderlandzkiego na gruziński i z gruzińskiego na niderlandzki.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka czeskiego
Tłumaczenia z języka czeskiego dla dokumentów osobistych, urzędowych i służbowych.
Dowiedz się więcej →Tłumacz języka polskiego
Tłumaczenia z języka polskiego do poświadczenia notarialnego i użytku urzędowego.
Dowiedz się więcej →Wiele języków i kierunków
Zobacz popularne kierunki językowe i wybierz potrzebną usługę - angielski, rosyjski, turecki, niemiecki, francuski, arabski, chiński, języki europejskie, azjatyckie, orientalne i rzadkie.
Lista języków →Tłumaczenie dokumentów
Potrzebują Państwo tłumaczenia konkretnego dokumentu z poświadczeniem notarialnym lub do apostille? Wybierz rodzaj dokumentu, zobacz szczegóły i wyślij nam plik, aby szybko ustalić cenę i termin.
Tłumaczenie aktu urodzenia
Tłumaczenie aktu urodzenia do przedłożenia za granicą, z poświadczeniem notarialnym i w razie potrzeby z konsultacją w sprawie apostille.
Szczegóły →Tłumaczenie aktu małżeństwa
Precyzyjne tłumaczenie aktu małżeństwa na potrzeby łączenia rodzin, wizy, pobytu lub oficjalnego przedłożenia za granicą.
Szczegóły →Tłumaczenie dyplomu
Tłumaczenie dyplomów, suplementów i dokumentów dotyczących przebiegu nauki dla uczelni, ambasady lub w celu podjęcia pracy za granicą.
Szczegóły →Tłumaczenie świadectwa szkolnego
Tłumaczenie świadectw szkolnych i dokumentów edukacyjnych w celu kontynuacji nauki, rekrutacji na studia lub przedłożenia za granicą.
Szczegóły →Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności
Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności na potrzeby wizy, pracy, pobytu lub przedłożenia w urzędzie państwowym innego kraju.
Szczegóły →Tłumaczenie pełnomocnictwa
Tłumaczenie pełnomocnictw, aktów notarialnych i dokumentów prawnych z precyzyjną terminologią i zachowaniem oficjalnego formatu.
Szczegóły →Tłumaczenie wyciągu bankowego
Tłumaczenie wyciągów bankowych, zaświadczeń o dochodach i dokumentów finansowych na potrzeby wizy, ambasady lub działalności biznesowej.
Szczegóły →Tłumaczenie zaświadczenia lekarskiego
Tłumaczenie zaświadczeń lekarskich, formularza 100, diagnoz i dokumentacji medycznej na potrzeby leczenia lub przedłożenia za granicą.
Szczegóły →Tłumaczenie odpisu z rejestru
Tłumaczenie odpisów z rejestru publicznego, odpisów z rejestru spółek i dokumentów biznesowych do użytku urzędowego.
Szczegóły →Tłumaczenie prawa jazdy
Tłumaczenie prawa jazdy do przedłożenia za granicą, z prawidłową transliteracją imienia i nazwiska oraz w razie potrzeby z poświadczeniem notarialnym.
Szczegóły →Biuro tłumaczeń - miasta
Zobacz nasz obszar działania.
Szczegóły →Organizacja procesu notarialnego
Przygotowujemy tłumaczenie i w razie potrzeby organizujemy proces poświadczenia u notariusza. Czynność notarialną wykonuje uprawniony notariusz.
Szczegóły →Nie wiedzą Państwo, czy dokument wymaga poświadczenia notarialnego lub apostille?
Wyślij nam go przez WhatsAppTłumacz - usługi
Potrzebują Państwo rzetelnego i profesjonalnego tłumaczenia? Oferujemy kompleksowe usługi tłumaczeniowe w jednym miejscu. Każdy kierunek opiera się na specjalistach doświadczonych w danej dziedzinie, podwójnej kontroli jakości i ścisłym przestrzeganiu wymogów urzędowych - aby tłumaczenie, weryfikację i w razie potrzeby poświadczenie notarialne otrzymali Państwo szybko i z pełnym zaufaniem.
Tłumaczenie medyczne
Precyzyjne tłumaczenie dokumentów farmaceutycznych, klinicznych, medyczno-biologicznych, diagnostycznych i biochemicznych z prawidłową terminologią i najwyższą starannością.
Szczegóły →Tłumaczenie techniczne
Tłumaczenie naukowo-techniczne tekstów technicznych, projektów, instrukcji, specyfikacji, rysunków i dokumentacji produkcyjnej.
Szczegóły →Tłumaczenie prawnicze
Precyzyjne tłumaczenie umów, materiałów sądowych, pełnomocnictw, dokumentacji przetargowej i dokumentów urzędowych do przedłożenia za granicą.
Szczegóły →Tłumaczenie finansowe
Profesjonalne tłumaczenie tekstów ekonomicznych, bankowych, walutowych, podatkowych i sprawozdawczych dla firm i klientów indywidualnych.
Szczegóły →Tłumaczenie stron internetowych
Pełna lokalizacja Państwa strony internetowej, adaptacja treści i tłumaczenie zoptymalizowane pod SEO z udziałem profesjonalnego tłumacza i programisty.
Szczegóły →Tłumaczenie literackie
Tłumaczenie książek, esejów, opowiadań i tekstów literackich z maksymalnym zachowaniem stylu, tonu i zamysłu autora.
Szczegóły →Tłumaczenie ustne
Tłumaczenie symultaniczne i konsekutywne podczas spotkań, konferencji, negocjacji i wydarzeń w różnych formatach.
Szczegóły →Poświadczenie notarialne
Oficjalne poświadczenie przetłumaczonych dokumentów przez notariusza, aby dokument uzyskał moc prawną wymaganą do przedłożenia w Gruzji i poza jej granicami.
Szczegóły →Redakcja i korekta
Stylistyczne, terminologiczne i gramatyczne dopracowanie istniejących tekstów, aby ostateczny materiał był czysty, poprawny i gotowy do profesjonalnej prezentacji.
Szczegóły →Poświadczenie apostille
Legalizacja dokumentów i poświadczenie apostille do przedłożenia za granicą, z pełną konsultacją, prawidłowym przebiegiem procesu i terminowym dostarczeniem.
Szczegóły →Chcą Państwo poznać cenę i termin tłumaczenia swojego dokumentu oraz dowiedzieć się, czy wymaga on poświadczenia?
Skontaktuj się z nami
Nowy kierunek - dla par z zagranicy
Ślub w Gruzji? Wszystkimi dokumentami zajmiemy się my
Notarialne tłumaczenie paszportów, certyfikowany tłumacz i dwóch świadków podczas rejestracji, tłumaczenie aktu małżeństwa oraz apostille lub legalizacja konsularna dla kraju małżonków.
- Sprawdzenie dokumentów online jeszcze przed przyjazdem
- Tłumacz w Domu Sprawiedliwości, Pałacu Ślubów lub w wybranym miejscu
- Apostille i wysyłka dokumentów do dowolnego kraju na świecie
Biuro tłumaczeń - jak pracujemy
Proces tłumaczenia podzielony jest na cztery jasne etapy - od przyjęcia dokumentu i wstępnej wyceny do ostatecznego przekazania. Na każdym etapie wiedzą Państwo, co dzieje się z dokumentem, w jakim terminie i za jaką cenę.
Przyjęcie i wycena dokumentu
Dokument można przesłać e-mailem, przez formularz na stronie, przez WhatsApp lub dostarczyć w wersji papierowej do biura. Przy wysyłce prosimy podać język, kierunek tłumaczenia i preferowany termin - szybko odpowiemy, podając cenę i termin realizacji.
Wybór wyspecjalizowanego tłumacza
Dokument trafia do tłumacza, który ma doświadczenie w pracy z materiałami z danego kierunku i dziedziny, aby w maksymalnym stopniu zachować fachową precyzję tekstu.
Tłumaczenie i kontrola jakości
Podczas tłumaczenia zwracamy uwagę na prawidłową terminologię, imiona i nazwiska, daty, numery, formatowanie i styl. Gotowy tekst jest dodatkowo sprawdzany i w razie potrzeby redagowany.
Poświadczenie i przekazanie
Wersję ostateczną otrzymają Państwo w formie elektronicznej i/lub drukowanej. W razie potrzeby organizujemy poświadczenie notarialne tłumaczenia, apostille i inne powiązane procedury.
Mają Państwo pytanie dotyczące procesu, terminów lub wymaganej formy poświadczenia?
Zadaj nam pytanie na WhatsApp
Biuro tłumaczeń w Tbilisi
Prawdziwe biuro, przejrzysty proces i sprawdzone tłumaczenia
TARGMANEBI to marka usługowa indywidualnego przedsiębiorcy Mariam Zumadze i profesjonalne biuro tłumaczeń w Tbilisi. Obsługujemy osoby fizyczne i prawne w biurze oraz online na terenie całej Gruzji. Tłumaczymy dokumenty osobiste, prawne, medyczne, techniczne, edukacyjne i biznesowe. Każde zamówienie jest sprawdzane pod kątem imion i nazwisk, dat, numerów, terminologii i ostatecznego formatu.
- Prawdziwe biuro w Tbilisi i obsługa online z całej Gruzji
- Wyspecjalizowani tłumacze dobierani według dziedziny dokumentu
- Wstępne uzgodnienie ceny i terminu realizacji
- Weryfikacja danych i formatu tłumaczenia
- Organizacja poświadczenia notarialnego i procesu apostille
- Przyjmowanie zleceń online i usługa kurierska
Prawdziwe biuro • Wykonana praca
Zobacz, gdzie i jak opracowujemy dokumenty
Na zdjęciach widać nasze biuro w Tbilisi, przestrzeń roboczą, zanonimizowany przykład tłumaczenia oraz przykład dokumentu poświadczonego przez notariusza.
Biuro TARGMANEBI w Tbilisi, przy alei Davit Aghmashenebeli.
Przestrzeń robocza do tłumaczenia dokumentów i kontroli jakości.
Tłumaczenie poświadczone przez notariusza, z zakrytymi danymi osobowymi.
Zanonimizowany przykład gotowego dokumentu.
Biuro tłumaczeń TARGMANEBI w Tbilisi
Dokument mogą Państwo dostarczyć osobiście lub wcześniej przesłać przez WhatsApp. Po zapoznaniu się z całym dokumentem podamy dokładną cenę, termin przygotowania i wymaganą formę poświadczenia.
Telefon komórkowy: 501 11 32 00
WhatsApp: Napisz do nas na WhatsApp
E-mail: info@targmanebi.ge
Zanonimizowany prawdziwy przykład
Droga jednego zamówienia od otrzymanego dokumentu do gotowego tłumaczenia
Klient przesłał nam zdjęcie dokumentu i poprosił o jego przetłumaczenie w celu przedłożenia za granicą. Bez ujawniania danych osobowych pokazujemy otrzymany materiał, etapy pracy i ostateczny rezultat.
Jak zrealizowano zamówienie
Dokument gotowy do przedłożenia
Po otrzymaniu dokumentu sprawdziliśmy jego czytelność, kierunek językowy i wymogi dotyczące przedłożenia. Z klientem z góry uzgodniliśmy cenę, termin i potrzebę poświadczenia.
- Sprawdzenie wszystkich stron i wpisów w dokumencie
- Uzgodnienie ceny, terminu i potrzebnej usługi
- Tłumaczenie i weryfikacja imion, nazwisk, dat i numerów
- Na życzenie poświadczenie i przekazanie gotowego dokumentu
Poufność: w dokumentach prezentowanych publicznie nieodwracalnie zakryte są imię, nazwisko, numer osobisty, adres, podpis, numer dokumentu, kod QR i inne dane osobowe. Publikujemy wyłącznie materiały, do których wykorzystania mamy prawo.
Zanonimizowane przykłady naszej pracy
Zobacz, w jakiej formie przygotowywane są różne rodzaje dokumentów
Dokumenty są prezentowane z zakrytymi danymi, aby nie naruszyć poufności.
Tłumaczenie aktu urodzenia
Z zachowaną strukturą imion i nazwisk, dat, numerów i pieczęci.
Zobacz przykład w PDFTłumaczenie dyplomu i suplementu
Ze spójnym formatem przedmiotów, ocen i terminologii akademickiej.
Zobacz przykład w PDFTłumaczenie umowy
Ze sprawdzoną zgodnością punktów, definicji i terminologii.
Zobacz przykład w PDFTłumaczenie poświadczone notarialnie
Zanonimizowany przykład pokazujący układ tłumaczenia i części notarialnej.
Zobacz przykład w PDF
Odpowiedzialność • Precyzja • Przejrzystość
Kto pracuje nad Państwa dokumentem i jak kontrolujemy jakość
Każde zamówienie ma odpowiedzialnego menedżera, tłumacza z odpowiedniego kierunku językowego i dziedziny oraz, w razie potrzeby, redaktora weryfikującego. Z klientem z góry uzgadniamy zakres pracy, termin, cenę i formę poświadczenia.
Tożsamość prawna i odpowiedzialny menedżer
Usługi świadczy indywidualny przedsiębiorca Mariam Zumadze (nr identyfikacyjny 30601010853) pod marką usługową TARGMANEBI. Mariam Zumadze jest menedżerem, ma 5-letnie doświadczenie i wykształcenie prawnicze; koordynuje wszystkie rodzaje zamówień od przyjęcia do przekazania.
- Biuro: al. Davit Aghmashenebeli 118, Tbilisi
- Zadzwoń: +995 501 11 32 00
- E-mail: info@targmanebi.ge
- Zobacz odpowiedzialnego menedżera
- Zobacz informacje prawne
- Oficjalny odpis z rejestru publicznego (PDF)
Dobór odpowiedniego tłumacza
Tłumacza dobieramy nie tylko według języka, ale także według tematyki dokumentu, celu jego wykorzystania, formatu i wymaganego poświadczenia.
- Para językowa i kierunek tłumaczenia
- Dziedzina prawna, medyczna, techniczna lub inna
- Termin, objętość i ostateczny format
Weryfikacja imion i nazwisk, numerów i terminologii
Przed przekazaniem sprawdzamy zarówno treść tekstu, jak i dane urzędowe oraz strukturę dokumentu.
- Imię, nazwisko i uzgodniona transliteracja
- Daty, numery, kwoty i kody dokumentów
- Terminologia branżowa, pieczęcie, tabele i kompletność stron
Zasady wprowadzania poprawek i informacji zwrotnej
Jeśli w przekazanym tłumaczeniu zostanie wykryta nieścisłość z naszej winy, po otrzymaniu zgłoszenia sprawdzimy ją ponownie, a potwierdzony błąd poprawimy bez dodatkowej opłaty.
Późniejsza zmiana dokumentu źródłowego, uzgodnionej pisowni imienia i nazwiska lub wymagań klienta jest wyceniana jako osobna praca.
Kiedy potrzebujemy oryginału
Do wstępnego ustalenia ceny i terminu w większości przypadków wystarczy wyraźne zdjęcie lub PDF wszystkich stron. Oryginał może być potrzebny w przypadku procedury notarialnej, poświadczenia kopii, apostille lub wymogu konkretnego urzędu przyjmującego.
Potrzebę dostarczenia oryginału potwierdzamy przed rozpoczęciem realizacji zamówienia.
Przekazanie elektroniczne i fizyczne
Elektroniczna wersja gotowego tłumaczenia jest wysyłana w uzgodnionym formacie e-mailem lub przez WhatsApp. Wersję papierową z pieczęcią lub poświadczoną notarialnie można odebrać w biurze w Tbilisi lub otrzymać w ramach wcześniej uzgodnionej dostawy kurierskiej.
Formy poświadczenia
Pieczęć biura, poświadczenie notarialne i apostille
To trzy różne procedury. Wymaganą formę określa kraj lub urząd przyjmujący dokument, dlatego przed złożeniem zamówienia zalecamy sprawdzenie jego dokładnych wymogów.
Poświadczenie pieczęcią biura
Do tłumaczenia dołączana jest pieczęć TARGMANEBI oraz potwierdzenie, że dokument został przetłumaczony i sprawdzony w biurze. O przyjęciu tej formy decyduje dana organizacja według własnych zasad.
Poświadczenie notarialne
Jeśli notariusz zna oba języki dokumentu, może poświadczyć poprawność tłumaczenia. W przeciwnym razie notariusz poświadcza autentyczność podpisu tłumacza złożonego pod oświadczeniem o poprawności tłumaczenia. Tłumacz ponosi odpowiedzialność za dokładność wykonanego tłumaczenia. My przygotowujemy tłumaczenie i w razie potrzeby organizujemy proces związany z notariuszem.
Apostille lub legalizacja
Dokument przedkładany za granicą czasami wymaga dodatkowego poświadczenia międzynarodowego. Potrzeba apostille lub legalizacji zależy od rodzaju dokumentu, kraju wydania i wymogów urzędu przyjmującego.
Tłumaczenia korporacyjne dla firm
Obsługujemy firmy, kliniki, osoby prawne i organizacje pracujące przy projektach międzynarodowych. Możliwe są regularne tłumaczenia, tłumacz ustny, NDA, rozliczenie na podstawie faktury i indywidualne warunki.
Wyślij nam wyraźne zdjęcie lub PDF wszystkich stron dokumentu i otrzymaj dokładną cenę, termin realizacji i informacje o poświadczeniu.
Wyślij przez WhatsApp ZadzwońDlaczego warto wybrać nasze biuro tłumaczeń
TARGMANEBI to biuro tłumaczeń w Tbilisi, które obsługuje klientów indywidualnych i firmy zarówno w biurze, jak i zdalnie - na z góry uzgodnionych warunkach dotyczących jakości, terminów i poufności.
Specjalistyczne tłumaczenia profesjonalne
W naszym biurze tłumaczeń tłumaczenia wykonują wyłącznie tłumacze doświadczeni w danej dziedzinie, którzy precyzyjnie posługują się odpowiednią terminologią.
Biuro tłumaczeń w Tbilisi i online
Pracujemy zarówno na miejscu w Tbilisi, jak i online - dokumenty można przesyłać i odbierać e-mailem, przez WhatsApp i formularz internetowy z całej Gruzji.
Tłumaczenie notarialne, apostille i poufność
Tłumaczenie notarialne i poświadczenie apostille w jednym miejscu oszczędzają czas, a poufny proces opracowania zapewnia bezpieczeństwo Państwa materiałów.
Szybka wycena i jasne terminy
Zaraz po otrzymaniu dokumentu otrzymują Państwo informacje o cenie, terminie realizacji i wymaganym poświadczeniu - bez ukrytych kosztów i niejasnych terminów.
Podwójna weryfikacja i kontrola jakości
Każde tłumaczenie jest sprawdzane pod kątem poprawności treści, terminologii, imion i nazwisk, dat i numerów, co znacznie zmniejsza ryzyko ponownego składania dokumentów.
Warunki kurierskie i korporacyjne
Przy dużych zamówieniach możliwe są indywidualne warunki dostawy kurierskiej, NDA i rozliczenie na podstawie faktury. Termin i koszt dostawy uzgadniamy przed rozpoczęciem realizacji zamówienia.
Przydatne informacje
Najczęściej zadawane pytania, praktyczne porady i ważne szczegóły dotyczące tłumaczeń, poświadczenia notarialnego i apostille.
Porady
Czym różni się tłumaczenie notarialne od apostille?
Wiele osób myli te dwa pojęcia. Procedura notarialna może oznaczać poświadczenie poprawności tłumaczenia lub autentyczności podpisu tłumacza pod oświadczeniem, natomiast apostille służy do międzynarodowego potwierdzenia autentyczności dokumentu urzędowego.
Czytaj więcej →
Usługi
Jak przetłumaczyć paszport i prawo jazdy?
Tłumaczenie dokumentów tożsamości wymaga szczególnej precyzji w zakresie imion, nazwisk, dat i transliteracji. Prawidłowo przygotowane tłumaczenie pozwoli uniknąć ponownego składania dokumentów i straty czasu.
Czytaj więcej →
Koszt
Jak ustalana jest cena tłumaczenia?
Koszt ustalamy po zapoznaniu się z dokumentem - w zależności od języka, objętości, stopnia trudności, terminu, formatowania i dodatkowych procedur.
Zapytaj o wycenę →Języki, z którymi pracujemy
Tłumaczenia z języka gruzińskiego i na język gruziński w wielu kierunkach językowych. Wybierz język, aby zobaczyć szczegółowe informacje, ceny i terminy, a w przypadku języków rzadkich i projektów wielojęzycznych skontaktuj się z nami, aby otrzymać indywidualną ofertę.
Ceny i warunki
Dokładną ofertę przygotowujemy po zapoznaniu się z dokumentem. Z góry potwierdzamy zakres pracy, termin realizacji, niezbędne procedury i ostateczny koszt.
Co wpływa na koszt
- Kierunek językowy
- Liczba stron i gęstość tekstu
- Trudność branżowa - tekst prawny, medyczny lub techniczny
Co może zostać doliczone
- Pilna realizacja lub priorytetowe opracowanie
- Złożone formatowanie i dodatkowa weryfikacja
- Pieczęć biura, proces notarialny, apostille lub dostawa
Co potwierdzamy z góry
- Ostateczny koszt i sposób płatności
- Realny termin realizacji
- Format przekazania i zakres dodatkowych procedur
Wyślij nam wyraźne zdjęcie lub PDF i otrzymaj dokładną ofertę przed rozpoczęciem pracy.
Najczęściej zadawane pytania
Ile czasu zajmuje tłumaczenie?
Czas tłumaczenia zależy od języka, objętości tekstu, stopnia trudności dokumentu i potrzeby poświadczenia notarialnego. Proste dokumenty są często gotowe w krótkim terminie.
Jak przesłać dokument do tłumaczenia?
Dokument mogą Państwo przesłać przez WhatsApp, e-mailem, przez formularz na stronie internetowej lub dostarczyć go do biura. Najważniejsze, aby tekst był dobrze czytelny.
Czy możliwe jest notarialne poświadczenie tłumaczenia?
Tak, w razie potrzeby możliwe jest notarialne poświadczenie tłumaczenia w celu przedłożenia go w urzędzie, ambasadzie, na uczelni, w banku lub w sądzie.
Na jakie języki tłumaczycie?
Pracujemy w kierunkach językowych obejmujących angielski, rosyjski, turecki, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, arabski, chiński, ukraiński i inne języki. Dostępność konkretnego języka potwierdzimy po otrzymaniu zapytania.
Jakie dokumenty są tłumaczone najczęściej?
Najczęściej tłumaczone są akty urodzenia, akty małżeństwa, paszporty, dyplomy, świadectwa szkolne, zaświadczenia lekarskie, pełnomocnictwa, wyciągi bankowe i umowy.
Jak ustalana jest cena?
Cena jest ustalana w drodze uzgodnienia po zapoznaniu się z dokumentem i zależy od języka, liczby stron, stopnia trudności tekstu, terminu, formatowania i wymaganych dodatkowych procedur.
Czy możliwe jest pilne tłumaczenie?
Tak, pilne tłumaczenie jest możliwe. Czas realizacji i cena zależą od objętości dokumentu, języka i potrzeby poświadczenia.
Czy poufność dokumentu jest chroniona?
Tak, dokumenty osobiste, medyczne, prawne i finansowe są opracowywane z pełną odpowiedzialnością i przechowywane w sposób poufny.
Czy konieczne jest osobiste przybycie do biura?
W większości przypadków osobiste przybycie nie jest konieczne. Dokument można przesłać online, a szczegóły uzgodnić zdalnie.
Czy udzielacie konsultacji w sprawie apostille i legalizacji?
Tak, możliwa jest konsultacja w sprawie apostille i legalizacji. Powiemy Państwu, czego może wymagać dokument do użytku urzędowego.
Biuro i obszar działania
Biuro w Tbilisi
al. Davit Aghmashenebeli 118
Poniedziałek-piątek 10:00-19:00
Sobota 11:00-19:00
Obsługa online
Dokument mogą Państwo przesłać przez WhatsApp, e-mailem lub przez formularz zamówienia z dowolnego miasta w Gruzji.
W większości przypadków wizyta w biurze nie jest konieczna.
Wyślij dokument →Przekazanie fizyczne
Dokument drukowany lub poświadczony można odebrać w biurze w Tbilisi lub otrzymać w ramach wcześniej uzgodnionej dostawy kurierskiej.
Warunki i koszt uzgadniamy przed złożeniem zamówienia.
Ustal szczegóły dostawy →Skontaktuj się z nami
Wyślij nam dokument lub krótką wiadomość - pomożemy dobrać odpowiednią usługę, termin i formę poświadczenia.
Kontakt
Telefon: 501 11 32 00
E-mail: info@targmanebi.ge
Biuro: al. Davit Aghmashenebeli 118, Tbilisi
Obsługa online: cała Gruzja
Godziny pracy: poniedziałek-piątek, 10:00 - 19:00 • sobota, 11:00 - 19:00