Het korte antwoord: Georgië vraagt er niet om. Het langere antwoord hangt af van uw eigen land, want sommige landen willen dat hun burgers zo’n verklaring hebben voordat of nadat zij in het buitenland trouwen. Hier leest u hoe u bepaalt welke situatie op u van toepassing is.
Gepubliceerd op 21 oktober 2026 door TARGMANEBI. Gecontroleerd aan de hand van de Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand en de regels van het Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.
Een verklaring van huwelijksbevoegdheid, in het Engels certificate of no impediment en vaak afgekort tot CNI, is een document dat een land afgeeft aan een eigen burger om te bevestigen dat hij of zij vrij is om te trouwen: niet al getrouwd, meerderjarig en zonder wettelijk beletsel voor het voorgenomen huwelijk. Landen geven het document verschillende namen, zoals ongehuwdverklaring, verklaring van huwelijksbekwaamheid of "nulla osta", en sommige geven in plaats daarvan een verklaring onder ede af. Het doel is altijd hetzelfde: een buitenlandse burgerlijke stand laten zien dat er volgens het eigen recht van de persoon geen wettelijk beletsel is.
Of u zo’n verklaring nodig heeft, hangt niet af van het document zelf. Het hangt af van twee vragen: vraagt het land waar u trouwt erom, en vraagt uw eigen land erom, hetzij voordat u in het buitenland trouwt, hetzij wanneer u het huwelijk daarna thuis laat inschrijven?
Georgië beantwoordt de eerste vraag met nee. De burgerlijke stand noemt geen verklaring van huwelijksbevoegdheid bij de documenten die buitenlanders moeten meebrengen.
Volledige lijst: documenten om in Georgië te trouwen.
Bronnen: Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand; Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.
Ook al vraagt Georgië er niet om, u kunt de verklaring toch tegenkomen. Dit zijn de gevallen die wij zien.
Sommige landen verwachten dat hun burgers een bewijs van huwelijksbevoegdheid aanvragen vóór een huwelijk in het buitenland, of raden dat aan. Uw ambassade of de burgerlijke stand in uw land kan u dat vertellen. Voor Britse staatsburgers publiceert de Britse overheid bijvoorbeeld aparte richtlijnen over het verkrijgen van een bewijs dat u vrij bent om in het buitenland te trouwen.
Wanneer u het Georgische huwelijk thuis laat inschrijven, vragen sommige diensten van de burgerlijke stand hoe uw huwelijksbevoegdheid is gecontroleerd. Als u de verklaring meebrengt die u al heeft, of weet wat uw burgerlijke stand aanvaardt, kunt u vertraging voorkomen.
Sommige stellen vragen een CNI aan voordat zij weten dat Georgië die niet nodig heeft. U kunt haar meebrengen: het kan geen kwaad. Wilt u haar aan de trouwambtenaar laten zien, dan heeft zij net als elk buitenlands document een apostille of legalisatie nodig en een notarieel gelegaliseerde Georgische vertaling.
Het betrouwbaarste antwoord krijgt u van de instantie die uw Georgische huwelijk in uw eigen land zal vastleggen: de burgerlijke stand, de gemeente of een consulaat. Stel twee vragen: of zij iets nodig hebben dat vóór de bruiloft is afgegeven, en wat zij daarna nodig hebben. Vraag het antwoord zo mogelijk schriftelijk en stuur het ons door. Uit de formulering kunnen wij meestal precies opmaken welke vorm zij verwachten voor de akte en de vertaling ervan.
Veel overheden publiceren een pagina over trouwen in het buitenland met een lijst van documenten. Op die pagina’s staat vaak dat de eisen afhangen van het land waar u trouwt. Voor Georgië is het antwoord op dat deel eenvoudig: geen CNI, wel paspoorten, een bewijs van legaal verblijf, een bewijs dat een eventueel eerder huwelijk is beëindigd en twee getuigen.
Een verklaring van huwelijksbevoegdheid wordt door uw eigen land afgegeven, dus u kunt haar alleen daar of via uw ambassade krijgen. Zij heeft een apostille nodig, of een consulaire legalisatie als uw land geen partij is bij het Apostilleverdrag. Moet zij in Georgië worden getoond, dan vertalen wij de verklaring en de apostille in het Georgisch en wordt de vertaling in Tbilisi notarieel gelegaliseerd, klaar op dezelfde of de volgende dag.
De meeste stellen die in Georgië trouwen, hebben nooit een verklaring van huwelijksbevoegdheid nodig. Het document dat bij de meeste bruiloften de doorslag geeft, is het echtscheidingsvonnis, als een van u eerder getrouwd was.
Wat de burgerlijke stand in uw land na de bruiloft vraagt, is belangrijker dan welk document ervoor ook. In de meeste gevallen is dat de Georgische huwelijksakte met een apostille, of een legalisatie voor landen die geen partij zijn bij het verdrag, en een vertaling in uw taal. Als u dat weet voordat u vertrekt, kunnen wij het hele dossier in één keer plannen.
Nee. De Georgische burgerlijke stand noemt zo’n verklaring niet. U bevestigt in de gezamenlijke aanvraag dat er geen beletsel voor het huwelijk is, en als u eerder getrouwd was, brengt u een bewijs mee dat het eerdere huwelijk is beëindigd.
Omdat sommige landen hun eigen burgers er een vragen vóór of na een huwelijk in het buitenland, en gidsen dat verwarren met de Georgische eisen. Georgië zelf vraagt er niet om.
Alleen als uw eigen land erom vraagt. Heeft u er al een, dan kunt u haar meebrengen; om haar aan de trouwambtenaar te tonen, heeft zij een apostille of legalisatie nodig en een notarieel gelegaliseerde Georgische vertaling.
In uw eigen land, meestal via de burgerlijke stand of uw ambassade. Zij kan niet in Georgië worden afgegeven.
Als zij in Georgië moet worden getoond, ja, of een consulaire legalisatie voor landen die geen partij zijn bij het Apostilleverdrag, plus een notarieel gelegaliseerde Georgische vertaling.
Uw bevestiging in de gezamenlijke aanvraag, uw paspoorten en, voor wie eerder getrouwd was, het echtscheidingsvonnis of de overlijdensakte waaruit blijkt dat het eerdere huwelijk is beëindigd.
Erkenning hangt af van de regels van uw land, niet van de CNI als zodanig. Vraag de instantie die het huwelijk zal inschrijven wat zij nodig heeft; in de meeste gevallen is dat de Georgische akte met apostille of legalisatie en een vertaling.
Ja. Wij vertalen de verklaring en de apostille in het Georgisch, en de vertaling wordt in Tbilisi notarieel gelegaliseerd, klaar op dezelfde of de volgende dag.
Stuur ons uw paspoorten en de geplande datum. U ontvangt van ons een checklist met documenten en een tijdschema voor de voorbereiding van uw huwelijk.
Davit Aghmashenebeli Avenue 118, 0102 Tbilisi, Georgië
Ma-vr 10:00-19:00
Za 11:00-19:00