1
ეტაპი 1 საქართველოშისაჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო
სააგენტო, რომელმაც თქვენი მოწმობა გასცა, ლეგალიზაციის პირველ ეტაპს იუსტიციის სახლში ახორციელებს.
ლეგალიზაციის დაგეგმვა სპარსეთის ყურის ან ახლო აღმოსავლეთის ქვეყნისთვის
დაიწყეთ ქორწილამდე
ლეგალიზაციას აპოსტილზე მეტი დრო სჭირდება, რადგან ჯაჭვში მეტი რგოლია. თუ საამიროებში, კატარში ან ქუვეითში ცხოვრობთ, ეს დოკუმენტების გადამოწმების ეტაპზევე გვითხარით. ამის შემდეგ რეგისტრაციის თარიღს, ქართულ ეტაპებსა და საელჩოს ნაბიჯს ერთად ვგეგმავთ, და დაბრუნების ბილეთის დაჯავშნამდე გეცოდინებათ, კომპლექტი მზად იქნება თუ კურიერით გამოგყვებათ.
არაბული თარგმანი
სპარსეთის ყურის ქვეყნების უწყებები, როგორც წესი, არაბულენოვან დოკუმენტებთან მუშაობენ. მოწმობას ლეგალიზაციის ყველა შტამპთან ერთად არაბულად ვთარგმნით და თქვენს სახელებს ზუსტად ისე ვწერთ, როგორც პასპორტებსა და ბინადრობის დოკუმენტებშია. ზოგი უწყება საქართველოში შესრულებულ თარგმანს იღებს, ზოგი კი ითხოვს, რომ თარგმანი მათ ქვეყანაში ლიცენზირებულმა თარჯიმანმა შეასრულოს. გვითხარით, რომელი უწყება მიიღებს მოწმობას, და იმ ფორმატს მოვამზადებთ, რომელსაც ის იღებს.
ერთი ქვეყანა - ერთი ლეგალიზაცია
საამიროებისთვის ლეგალიზებულ დოკუმენტს კატარში ვერ გამოიყენებთ და პირიქით. თუ მოწმობა აპოსტილის კონვენციის არამონაწილე ორ ქვეყანაში გჭირდებათ, ან ერთ მონაწილე და ერთ არამონაწილე ქვეყანაში, თავიდანვე ცალ-ცალკე კომპლექტებს ვამზადებთ, რომ მეორე წრისთვის საქართველოში დაბრუნება არ მოგიწიოთ.
თუ საქართველო უკვე დატოვეთ
წყვილების უმეტესობა შინ ჯაჭვის დასრულებამდე ბრუნდება. ქართულ ეტაპებს თქვენ მაგივრად ჩვენ გავაგრძელებთ. საელჩოს ნაბიჯზე მოთხოვნები განსხვავდება: მაგალითად, საამიროების განაცხადი ონლაინ, UAE Pass-ით წარედგინება, რაც შეიძლება თავად მოგიწიოთ, ჩვენ კი დედანს საელჩოში მივიტანთ. წასვლამდე ზუსტად გეტყვით, ვინ რას აკეთებს.
სახელები და თარიღები
სპარსეთის ყურის ქვეყნების უწყებები მოწმობას თქვენს პასპორტსა და ბინადრობის დოკუმენტებს სტრიქონ-სტრიქონ ადარებენ. ჩვენი თარჯიმანი ქართულ მოწმობაზე ყველა სახელსა და თარიღს რეგისტრაციისას, ნებისმიერი შტამპის დასმამდე ამოწმებს. იმავე დღეს გასწორებული შეცდომა შემდეგში კვირებს გიზოგავთ.