მთავარი / ქორწინება საქართველოში / რეგისტრაცია თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას
ცერემონიის ორგანიზება

ქორწინების იურიდიული რეგისტრაცია თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას

ტერასა თბილისში, მარანი კახეთში, ხედი მყინვარწვერზე. საქართველოში ქორწინების იურიდიული რეგისტრაცია შეიძლება თქვენთან ჩატარდეს, ასე რომ ცერემონია და ხელის მოწერა ერთსა და იმავე ადგილას გაიმართება. ჩვენ ვამზადებთ განცხადებას, ვუთანხმდებით რეგისტრატორს და მოგვყავს თარჯიმანი და მოწმეები.

ბოლოს გადამოწმდა 2026 წლის 21 ოქტომბერს „სამოქალაქო აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონისა და საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტოს წესების მიხედვით.

სამართლებრივი საფუძველი

რატომ შეუძლია რეგისტრატორს თქვენთან მოსვლა

ბევრ ქვეყანაში იურიდიული ქორწინება მხოლოდ სამოქალაქო რეესტრის სამსახურშია შესაძლებელი. საქართველო ასეთ შეზღუდვას არ გიწესებთ.

რას ამბობს კანონი

  • ქორწინება რეგისტრირდება დაქორწინების მსურველი პირების მიერ არჩეულ ადგილას (49-ე მუხლის 1-ლი პუნქტი).
  • თქვენი მოთხოვნით რეგისტრაცია შეიძლება საზეიმო ვითარებაში ჩატარდეს (52-ე მუხლის მე-5 პუნქტი).
  • სადაც არ უნდა ტარდებოდეს რეგისტრაცია, აუცილებელია ორივე თქვენგანისა და სულ მცირე ორი სრულწლოვანი მოწმის დასწრება (52-ე მუხლის მე-4 პუნქტი).
  • სააგენტო ქორწინებას არეგისტრირებს ქორწინების სახლებში, თავის ტერიტორიულ სამსახურებსა და იუსტიციის სახლებში, ხოლო ძირითადი რეგისტრაციის გარდა საცერემონიო მომსახურებასაც გთავაზობთ.

წყაროები: „სამოქალაქო აქტების შესახებ“ საქართველოს კანონი; საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტო.

სად ქორწინდებიან წყვილები

პოპულარული ადგილები გასვლითი რეგისტრაციისთვის

თქვენ მიერ არჩეული ნებისმიერი ადგილი გამოდგება, თუ რეგისტრატორს იქ მისვლა შეუძლია და ხელის მოწერა მშვიდ კუთხეში გაიმართება. აი, გარემო, რომელსაც ჩვენი წყვილები ყველაზე ხშირად ირჩევენ.

თბილისი

სასტუმროების ტერასები და სახურავები ძველი ქალაქის თავზე, რესტორნები და კერძო ბაღები. ყველაზე მარტივი არჩევანი ხანმოკლე მოგზაურობისთვის.

კახეთი

მარნები და შატოები ვენახებს შორის, თბილისიდან დაახლოებით ორ საათში, კავკასიონის ქედის ფონზე.

მთა

ყაზბეგი, გუდაური და სხვა მთის ადგილები იმ წყვილებისთვის, ვისაც ფოტოებზე მწვერვალები სურს. ამინდი და მისასვლელი გზა დამატებით დაგეგმვას მოითხოვს.

შავი ზღვის სანაპირო

სასტუმროები და ზღვისპირა ადგილები ბათუმში, სადაც ახლოს ჩვენი ბათუმის ოფისიცაა.

ისტორიული ადგილები

ბაღები და ეზოები ისტორიულ ძეგლებთან, სადაც ადგილის მფლობელი კერძო ღონისძიების გამართვის ნებას რთავს.

თქვენი არჩევანი

ნაქირავები ვილა ან ოჯახის სახლი. გვითხარით მისამართი და ჩვენ რეგისტრატორთან გადავამოწმებთ.

როგორ მიმდინარეობს

როგორ ვაწყობთ რეგისტრაციას თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას

გასვლით რეგისტრაციას იუსტიციის სახლში რეგისტრაციასთან შედარებით კოორდინაციის კიდევ ერთი ეტაპი სჭირდება. ეს ეტაპი ჩვენი საქმეა.

1
რამდენიმე კვირით ადრე

ადგილი და დოკუმენტები

თქვენ ირჩევთ ადგილსა და თარიღს. ჩვენ ვამოწმებთ თქვენს დოკუმენტებს, ვამზადებთ თარგმანებსა და განცხადებას სააგენტოს საცერემონიო მომსახურებაზე და ვამოწმებთ მისამართსა და მისასვლელ გზას რეგისტრატორისთვის.

  • დოკუმენტების შემოწმება იმავე ან მომდევნო დღეს
  • განცხადება მომზადებული ქართულ ენაზე
  • ადგილი და მისასვლელი გზა დადასტურებული
2
დღემდე

თარიღი და დრო დადასტურებულია

სააგენტო ადასტურებს რეგისტრაციის თარიღსა და დროს. გეგმას ვუზიარებთ თქვენ, ადგილის მენეჯმენტს, თარჯიმანსა და მოწმეებს და ვთანხმდებით, სად დაიდგმება ხელის მოწერის მაგიდა.

3
ქორწილის დღეს

ცერემონია და ხელის მოწერა ერთ ადგილას

ჩვენი თარჯიმანი და, საჭიროების შემთხვევაში, ორი მოწმე რეგისტრატორზე ადრე მოდის. რეგისტრატორი წარმართავს ქორწინების იურიდიულ რეგისტრაციას, თარჯიმანი ყოველ სიტყვას გითარგმნით, მოწმობა კი ზეიმის დაწყებამდე მოწმდება.

სასარგებლო ინფორმაცია

რჩევები გასვლითი რეგისტრაციის დასაგეგმად

იურიდიული ნაწილი და ზეიმი

თავად რეგისტრაცია ხანმოკლეა: რეგისტრატორი ამოწმებს თქვენს დოკუმენტებს, გეკითხებათ თანხმობას, აფიქსირებს თქვენს გვარებს და გასცემს მოწმობას. ბევრი წყვილი მის გარშემო საკუთარ ცერემონიას აგებს, ფიცით, მუსიკითა და ორენოვანი წამყვანით, ხოლო იურიდიულ ხელის მოწერას ცენტრში აყენებს. სხვები ხელის მოწერას მარტივად ტოვებენ და ზეიმს მაშინვე იწყებენ. ორივე ვარიანტი გამოდგება, თუ რეგისტრატორს ექნება მშვიდი მაგიდა და რამდენიმე წუთი მუსიკის გარეშე.

თარჯიმანი და მოწმეები თქვენთან ერთად მოდიან

სადაც არ უნდა ტარდებოდეს რეგისტრაცია, პროცედურა ქართულ ენაზე მიმდინარეობს, ამიტომ ჩვენი თარჯიმანი თქვენთან ერთად მოდის ადგილზე. კანონი ადგილზე სულ მცირე ორი სრულწლოვანი მოწმის დასწრებას მოითხოვს. თუ მხოლოდ ორნი მოგზაურობთ, ჩვენი მოწმეები თარჯიმანთან ერთად ჩამოდიან.

სეზონი, ამინდი და დრო

გვიანი გაზაფხულისა და ადრეული შემოდგომის შაბათ-კვირა საქართველოში ქორწილების ყველაზე დატვირთული პერიოდია. ჯერ ადგილი დაჯავშნეთ, შემდეგ კი მოგვეცით საშუალება, რეგისტრაცია რაც შეიძლება ადრე დავადასტუროთ. მთისა და ღია ცის ქვეშ მდებარე ადგილებისთვის წვიმისა თუ ქარის შემთხვევისთვის ადგილის მფლობელთან სათადარიგო, დახურული კუთხე შეათანხმეთ: რეგისტრაცია უბრალოდ შენობაში გადაინაცვლებს.

ქორწილის შემდეგ

მოწმობა, რომელსაც ადგილზე მიიღებთ, იგივე ქართული მოწმობაა, რაც იუსტიციის სახლში გაიცემა. ჩვენ მას ვთარგმნით იმავე ან მომდევნო დღეს და ვაწყობთ აპოსტილს ან ლეგალიზაციას თქვენი ქვეყნისთვის.

კითხვები

კითხვები არჩეულ ადგილას ქორწინების რეგისტრაციის შესახებ

დიახ. „სამოქალაქო აქტების შესახებ“ კანონის 49-ე მუხლის 1-ლი პუნქტის თანახმად, ქორწინება რეგისტრირდება დაქორწინების მსურველი პირების მიერ არჩეულ ადგილას. იურიდიულ რეგისტრაციას თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას საჯარო სერვისების განვითარების სააგენტოს რეგისტრატორი ატარებს.

დიახ. ეს იგივე რეგისტრაციაა, რომელსაც იგივე სააგენტო ატარებს და იმავე სამოქალაქო რეესტრში აღრიცხავს, თქვენ კი იგივე ქართულ ქორწინების მოწმობას იღებთ.

არა. გჭირდებათ იგივე დოკუმენტები, რაც იუსტიციის სახლში რეგისტრაციისთვის: პასპორტები, კანონიერი ყოფნის დამადასტურებელი დოკუმენტი, წინა ქორწინების შეწყვეტის დამადასტურებელი დოკუმენტი (ასეთის არსებობისას) და ორი მოწმე.

დიახ. სადაც არ უნდა ტარდებოდეს რეგისტრაცია, აუცილებელია სულ მცირე ორი სრულწლოვანი მოწმის დასწრება, პროცედურა კი ქართულ ენაზე მიმდინარეობს. ჩვენი თარჯიმანი და, საჭიროების შემთხვევაში, ჩვენი მოწმეები ადგილზე ჩამოდიან.

დიახ. წყვილები ქორწინებას არეგისტრირებენ კახეთის მარნებში, მთის ადგილებსა და შავი ზღვის სანაპიროზე. განცხადების მომზადებისას ადგილსა და მისასვლელ გზას რეგისტრატორთან ვამოწმებთ.

რაც შეიძლება ადრე, განსაკუთრებით გაზაფხულისა და შემოდგომის შაბათ-კვირისთვის. სააგენტო თარიღსა და დროს განცხადების შემდეგ ადასტურებს, ამიტომ ვიწყებთ, როგორც კი ადგილი და დოკუმენტები გარკვეული იქნება.

დიახ. სააგენტო თავის სამსახურებში ძირითადი რეგისტრაციის გარდა საცერემონიო მომსახურებასაც გთავაზობთ და თქვენ მიერ არჩეულ ადგილას რეგისტრაცია ერთ-ერთი მათგანია. ჩვენ ვამზადებთ განცხადებას იმ მომსახურებაზე, რომელიც თქვენს გეგმას სჭირდება.

დიახ. კანონი მოთხოვნისამებრ საზეიმო ვითარებას უშვებს. ბევრი წყვილი იურიდიული ხელის მოწერის გარშემო, რომელსაც რეგისტრატორი წარმართავს, ფიცს, მუსიკასა და ორენოვან წამყვანს ამატებს.

კონტაქტი

შეგვატყობინეთ ქორწილის თარიღი

გამოგვიგზავნეთ პასპორტები და დაგეგმილი თარიღი. პასუხად მიიღებთ დოკუმენტების ჩამონათვალს და ქორწინებისთვის მომზადების გრაფიკს.

ელფოსტა

info@targmanebi.ge

ოფისი

დავით აღმაშენებლის გამზირი 118, თბილისი 0102, საქართველო

სამუშაო საათები

ორშ-პარ 10:00-19:00
შაბ 11:00-19:00