Home / Trouwen in Georgië / Registratie op locatie

Organisatie van de ceremonie

Wettelijke huwelijksregistratie op de locatie die u kiest

Een terras in Tbilisi, een wijngoed in Kachetië, uitzicht op de Kazbek. In Georgië kan de wettelijke registratie naar u toe komen, zodat de ceremonie en de ondertekening op dezelfde plek plaatsvinden. Wij bereiden de aanvraag voor, stemmen alles af met de trouwambtenaar en zorgen voor de tolk en de getuigen.

Mijn registratie op locatie plannen Hoe het werkt

Laatst gecontroleerd op 21 oktober 2026 aan de hand van de Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand en de regels van het Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.

De wettelijke basis

Waarom de trouwambtenaar naar u toe kan komen

In veel landen kunt u alleen op het gemeentehuis of bij de burgerlijke stand wettelijk trouwen. Georgië legt u die beperking niet op.

Wat de wet zegt

Een huwelijk wordt geregistreerd op de plaats die wordt gekozen door de personen die willen trouwen (art. 49 lid 1).
Als u daarom vraagt, kan de registratie in een feestelijke sfeer plaatsvinden (art. 52 lid 5).
U beiden en ten minste twee meerderjarige getuigen moeten aanwezig zijn, waar de registratie ook plaatsvindt (art. 52 lid 4).
Het Agentschap registreert huwelijken in trouwhuizen (Wedding Houses), in zijn regionale kantoren en in de Huizen van Justitie (Public Service Hall), en biedt naast de basisregistratie ook ceremoniediensten aan.

Bronnen: Wet van Georgië inzake akten van de burgerlijke stand; Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten.

Wat hetzelfde blijft

Dezelfde documenten als in het Huis van Justitie.
Dezelfde trouwambtenaar van het Agentschap, die het wettelijke deel leidt.
De procedure verloopt in het Georgisch, dus u heeft nog steeds een tolk nodig.
De Georgische huwelijksakte wordt zoals gewoonlijk afgegeven en kan van een apostille worden voorzien of worden gelegaliseerd.

Zie documenten om in Georgië te trouwen voor de volledige checklist.

Waar stellen trouwen

Populaire plekken voor een registratie op locatie

Elke plek die u kiest kan geschikt zijn, zolang de trouwambtenaar er kan komen en de ondertekening op een rustige plek kan plaatsvinden. Dit zijn de locaties die onze stellen het vaakst kiezen.

Tbilisi

Hotelterrassen en daktuinen boven de oude stad, restaurants en privétuinen. De eenvoudigste keuze voor een korte reis.

Kachetië

Wijngoederen en châteaus tussen de wijngaarden, ongeveer twee uur van Tbilisi, met de Kaukasus op de achtergrond.

De bergen

Kazbegi, Gudauri en andere locaties in de bergen, voor stellen die de toppen op hun foto’s willen. Weer en bereikbaarheid vragen extra planning.

De Zwarte Zeekust

Hotels en locaties aan zee in Batoemi, met ons kantoor in Batoemi vlakbij.

Historische plekken

Tuinen en binnenplaatsen bij historische plaatsen, als de locatie een besloten evenement toestaat.

Uw eigen keuze

Een gehuurde villa of een familiehuis. Geef ons het adres door en wij controleren het met de trouwambtenaar.

Hoe het werkt

Zo regelen wij een registratie op uw trouwlocatie

Een registratie op locatie vraagt om een extra laag afstemming vergeleken met een registratie in het Huis van Justitie. Die laag nemen wij voor onze rekening.

Weken van tevoren

Locatie en documenten

U kiest de locatie en de datum. Wij controleren uw documenten, verzorgen de vertalingen en de aanvraag voor de ceremoniedienst van het Agentschap, en controleren het adres en de bereikbaarheid voor de trouwambtenaar.

Documenten gecontroleerd op dezelfde of de volgende dag
Aanvraag opgesteld in het Georgisch
Locatie en bereikbaarheid bevestigd

Voor de grote dag

Datum en tijd bevestigd

Het Agentschap bevestigt de datum en het tijdstip van de registratie. Wij delen het draaiboek met u, de locatie, de tolk en de getuigen, en spreken af waar de tafel voor de ondertekening komt te staan.

Op de dag zelf

Ceremonie en ondertekening op één plek

Onze tolk en, als u die nodig heeft, twee getuigen zijn er voordat de trouwambtenaar aankomt. De trouwambtenaar voltrekt de wettelijke registratie, de tolk vertaalt elk woord en de akte wordt gecontroleerd voordat u gaat feesten.

Goed om te weten

Tips voor het plannen van een registratie op locatie

Het wettelijke deel en het feest

De registratie zelf is kort: de trouwambtenaar controleert uw documenten, vraagt naar uw instemming, legt uw achternamen vast en geeft de akte af. Veel stellen bouwen er hun eigen ceremonie omheen, met geloften, muziek en een tweetalige ceremoniespreker, en zetten de wettelijke ondertekening in het middelpunt. Anderen houden de ondertekening eenvoudig en beginnen direct daarna aan het feest. Beide kan, zolang de trouwambtenaar een rustige tafel heeft en een paar minuten zonder muziek.

Tolk en getuigen reizen mee

De procedure verloopt overal in het Georgisch, dus onze tolk komt met u mee naar de locatie. De wet schrijft ten minste twee meerderjarige getuigen ter plaatse voor. Reist u met z’n tweeën, dan komen onze getuigen samen met de tolk naar de locatie.

Seizoen, weer en timing

De weekenden in het late voorjaar en het vroege najaar zijn de drukste periode voor bruiloften in Georgië. Boek eerst uw locatie en laat ons daarna de registratie zo vroeg mogelijk bevestigen. Spreek bij locaties in de bergen en in de buitenlucht met de locatie een beschutte uitwijkplek af voor het geval van regen of wind; de registratie kan dan gewoon naar binnen verhuizen.

Na de bruiloft

De akte die u op de locatie ontvangt, is dezelfde Georgische huwelijksakte als in het Huis van Justitie. Wij vertalen hem op dezelfde of de volgende dag en regelen de apostille of de legalisatie voor uw land van herkomst.

Veelgestelde vragen

Vragen over huwelijksregistratie op uw trouwlocatie

Ja. Artikel 49 lid 1 van de Wet inzake akten van de burgerlijke stand bepaalt dat een huwelijk wordt geregistreerd op de plaats die wordt gekozen door de personen die willen trouwen. De trouwambtenaar van het Agentschap voor de Ontwikkeling van Overheidsdiensten voltrekt de wettelijke registratie op uw locatie.

Ja. Het is dezelfde registratie door hetzelfde Agentschap, vastgelegd in hetzelfde register van de burgerlijke stand, en u ontvangt dezelfde Georgische huwelijksakte.

Nee. U heeft dezelfde documenten nodig als voor een registratie in het Huis van Justitie: paspoorten, een bewijs van legaal verblijf, een bewijs dat een eventueel eerder huwelijk is beëindigd, en twee getuigen.

Ja. Ten minste twee meerderjarige getuigen moeten aanwezig zijn, waar de registratie ook plaatsvindt, en de procedure verloopt in het Georgisch. Onze tolk en, als u die nodig heeft, onze getuigen reizen naar de locatie.

Ja. Stellen laten zich registreren op wijngoederen in Kachetië, op locaties in de bergen en aan de Zwarte Zeekust. Wij controleren de plek en de bereikbaarheid met de trouwambtenaar wanneer wij de aanvraag voorbereiden.

Zo vroeg mogelijk, vooral voor weekenden in het voorjaar en het najaar. Het Agentschap bevestigt de datum en het tijdstip na de aanvraag, dus wij beginnen zodra uw locatie en uw documenten vaststaan.

Ja. Het Agentschap biedt naast de basisregistratie in zijn kantoren ceremoniediensten aan, en een registratie op uw locatie is daar een van. Wij bereiden de aanvraag voor de dienst voor die bij uw plannen past.

Ja. De wet staat op verzoek een feestelijke sfeer toe. Veel stellen voegen geloften, muziek en een tweetalige ceremoniespreker toe rond de wettelijke ondertekening, die de trouwambtenaar leidt.

Contact

Laat ons uw trouwdatum weten

Stuur ons uw paspoorten en de geplande datum. U ontvangt van ons een checklist met documenten en een tijdschema voor de voorbereiding van uw huwelijk.

+995 501 113 200

E-mail

info@targmanebi.ge

Kantoor

Davit Aghmashenebeli Avenue 118, 0102 Tbilisi, Georgië

Openingstijden

Ma-vr 10:00-19:00
Za 11:00-19:00